september Sint Eustatius
September is een machtige maand. Zijn de weergoden goed gestemd, dan is er nergens in de rest van het jaar zo'n enorme mildheid in de zon, is het licht zo verzadigd en de geur van buiten zo indringend.
De vakanties zijn afgelopen.
Al of niet voldaan is de oogst nu vrijwel binnen. Even rust, voordat het land klaar gemaakt wordt voor het wintergoed. De nachten worden nu duidelijk langer en men heeft tijd voor wat gezelligheid.
Iedereen profiteert als het kan nog van de mooie nazomer dagen.
Hoe is de vogeltrek? Zijn er veel eikels? Is er al nachtvorst te melden? Wat zegt dit over de komende winter?
Heide
De heide steet volop in bleui
en hef ne healder peerse kleur.
Het zaandpad oaver ’t heideveald,
slingert tusken de pollen deur.
’n Luk wieder vot stoat der wat beum,
doar, woar het bos begint.
Hier vlakbi-j greuit ‘n paar struukskes dee
nog kort meer op-eschotten bint.
Het is zo waarm dat now de lucht
doar boaven de heide trillen döt.
Een välkske haank der stil te bidden,
tot het ineens noar oonderen schöt .
De iemen goonst um de bleuiende hei.
Nen hagedis flitst oaver ’t pad.
Een plek gel zaand vertealt woar of
’t kenien zien hölke graven had.
De heide lig der stil te dreumen
in zien kleurig zommerkleed.
Meer dat kan gauw veraanderen toch,
as straks het noajoar kommen geet.
Georg Frieman Enschede
Alns is mear ne weet, zee Bestevaa, behalve ne vloo vangen, want da's ne gauwweghead
Wel wetn wil wat röstn is, mot earst learn wearkn. Wie weten wil wat uitrusten is, moet eerst leren wat werken is.
Spreek je dialect
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
3 september Gregorius de Grote.
September = herfstmaand
Omdat de meteorologische herfst op 1 september begint, hoewel de astronomische herfst pas rond 23 september start.
Het is ook een oude Nederlandse maandnaam voor september, een traditionele benaming die de verandering van het seizoen aanduidt, ondanks dat het nog steeds een warme zomerse maand kan zijn.
Is het weer op Sint-Gregorius dol
dan kruipt de vos reeds uit zijn hol.
Maar is het schoon en zonder vlagen;
hij schuilt nog veertien dagen.
Blif de zunne wier achter de wolkn hangn ,
dan wol ik dat t'r ene was, wi't h'm vuur mie kon vangn.
Wel van niks weet is nich aaijt onnözzel.
Ie mut oe weten te redden zea de boerinne en ze reuren de soep met de breinoalde...
Dit gezegde vindt zijn oorsprong in het feit dat op het platteland niet alles voor handen was en de winkels en markten niet dichtbij waren.
Je moest van alles verzinnen om je te kunnen redden. Bijvoorbeeld havermout in het beslag voor de pannenkoek als er meel te weinig was.
September = herfstmaand
Omdat de meteorologische herfst op 1 september begint, hoewel de astronomische herfst pas rond 23 september start.
Het is ook een oude Nederlandse maandnaam voor september, een traditionele benaming die de verandering van het seizoen aanduidt, ondanks dat het nog steeds een warme zomerse maand kan zijn.
Is het weer op Sint-Gregorius dol
dan kruipt de vos reeds uit zijn hol.
Maar is het schoon en zonder vlagen;
hij schuilt nog veertien dagen.
Blif de zunne wier achter de wolkn hangn ,
dan wol ik dat t'r ene was, wi't h'm vuur mie kon vangn.
Wel van niks weet is nich aaijt onnözzel.
Ie mut oe weten te redden zea de boerinne en ze reuren de soep met de breinoalde...
Dit gezegde vindt zijn oorsprong in het feit dat op het platteland niet alles voor handen was en de winkels en markten niet dichtbij waren.
Je moest van alles verzinnen om je te kunnen redden. Bijvoorbeeld havermout in het beslag voor de pannenkoek als er meel te weinig was.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Op 4 september viert men onder andere Sint Rosalia van Palermo, ook wel bekend als de Maagd van Palermo.
Een adellijke dame uit de 12e eeuw die als kluizenaar leefde.
September fruitmaand.
Overrijp worden de bramen, de paarszwarte vlierbessen en de knalrode vruchten van de gelderse roos.
De overvloed van de natuur kent geen einde.
Vroeger kwam je vlierbessen bij vrijwel elke boerderij of landhuis in Twente tegen, want volgens de overlevering beschermde de struik tegen heksen, vuur en bliksem.
Deze maand is ook de maand van het oogsten, bonen, bonenkruid, witte kool en het mooie tafel- fruit.(zieke vruchten mogen niet blijven hangen) bonenstokken worden opgeborgen.
De boer is de klos !
Ne grooten veeboer oet Kallenkote
hef vee, dat tevölle stikstof oetstootte.
Van de regering kreege de wacht annezegd,
mear dat veendt den boer geels nig terecht.
Zoo geet mien bedrief mooi noar de klote!
Leo Leurink
Nen wiezn zeg nich wat hee wet, nen döll (dwaas) wet nich wat hee zeg.
Wat leu wet niks, bint niks, meer könt allens. Sommige mensen weten niets; zijn niets; maar kunnen alles.
Een adellijke dame uit de 12e eeuw die als kluizenaar leefde.
September fruitmaand.
Overrijp worden de bramen, de paarszwarte vlierbessen en de knalrode vruchten van de gelderse roos.
De overvloed van de natuur kent geen einde.
Vroeger kwam je vlierbessen bij vrijwel elke boerderij of landhuis in Twente tegen, want volgens de overlevering beschermde de struik tegen heksen, vuur en bliksem.
Deze maand is ook de maand van het oogsten, bonen, bonenkruid, witte kool en het mooie tafel- fruit.(zieke vruchten mogen niet blijven hangen) bonenstokken worden opgeborgen.
De boer is de klos !
Ne grooten veeboer oet Kallenkote
hef vee, dat tevölle stikstof oetstootte.
Van de regering kreege de wacht annezegd,
mear dat veendt den boer geels nig terecht.
Zoo geet mien bedrief mooi noar de klote!
Leo Leurink
Nen wiezn zeg nich wat hee wet, nen döll (dwaas) wet nich wat hee zeg.
Wat leu wet niks, bint niks, meer könt allens. Sommige mensen weten niets; zijn niets; maar kunnen alles.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
5 september Moeder Theresa
Moeder Teresa, was een Albanese katholieke zuster. Zij zette zich in onder de armsten der armen in India. Moeder Teresa werd in 1979 onderscheiden met de Nobelprijs voor de Vrede en is in 2016 heilig verklaard door paus Franciscus.
September met je speenkruid, je dotterbloemen, je koekoeksbloemen, je paardebloemen, die hier en daar nog even durven verschijnen alsof het midden in het voorjaar is.
Op 5 september wordt bewezen,
wat voor weer het de rest van de maand zal wezen.
Steunkousen !
‘n Aarmeudig birrewiefke oet Bommelskous
schreef um steun nen breef noar de Paus.
De hölp van de Paus bleek ‘n misverstaand;
met steunkouzen was zee nig oet ’n braand.
’n Paus kreeg van heur alzoo gin applaus!
leo leurink
Tien leu wet weer as hoonderd beuk.
Keender en kalver wet eur boekmoate nich.
Kinderen en kalveren weten bij het eten geen maat te houden.
Moeder Teresa, was een Albanese katholieke zuster. Zij zette zich in onder de armsten der armen in India. Moeder Teresa werd in 1979 onderscheiden met de Nobelprijs voor de Vrede en is in 2016 heilig verklaard door paus Franciscus.
September met je speenkruid, je dotterbloemen, je koekoeksbloemen, je paardebloemen, die hier en daar nog even durven verschijnen alsof het midden in het voorjaar is.
Op 5 september wordt bewezen,
wat voor weer het de rest van de maand zal wezen.
Steunkousen !
‘n Aarmeudig birrewiefke oet Bommelskous
schreef um steun nen breef noar de Paus.
De hölp van de Paus bleek ‘n misverstaand;
met steunkouzen was zee nig oet ’n braand.
’n Paus kreeg van heur alzoo gin applaus!
leo leurink
Tien leu wet weer as hoonderd beuk.
Keender en kalver wet eur boekmoate nich.
Kinderen en kalveren weten bij het eten geen maat te houden.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
6 september
Op 6 september worden verschillende heiligen herdacht, waaronder: de H. Magnus van Füssen en
de H. Zacharia.
De zwaluwen worden alsmaar onrustiger. Vertrekken we in september, of wachten we tot begin oktober?
Met honderden bij elkaar zijn ze al lang klaar voor het vertrek.
Het is wachten tot hun instinct de juiste impuls gaat geven.
Jan
Jan koomp oet skool, een luk verdreetig
Hef nen berg met strafweark met
250 regels mus é schrieven
Umdat hee nich good op har let
Wa’s d’r gebuurd dan vroog zien mooder
Woarum kreeg ie dan op oen kop…..
“Um da’k nich wus woar de Alpen laggen”
“Ach, jong, ruumt oenen kroam dan op….”
Gedicht van Gerrit Rensink
Dee wet dat hee genog hef, is riek.
De joarn leert wat de daagn nich wet. Alles heeft zijn tijd nodig.
Op 6 september worden verschillende heiligen herdacht, waaronder: de H. Magnus van Füssen en
de H. Zacharia.
De zwaluwen worden alsmaar onrustiger. Vertrekken we in september, of wachten we tot begin oktober?
Met honderden bij elkaar zijn ze al lang klaar voor het vertrek.
Het is wachten tot hun instinct de juiste impuls gaat geven.
Jan
Jan koomp oet skool, een luk verdreetig
Hef nen berg met strafweark met
250 regels mus é schrieven
Umdat hee nich good op har let
Wa’s d’r gebuurd dan vroog zien mooder
Woarum kreeg ie dan op oen kop…..
“Um da’k nich wus woar de Alpen laggen”
“Ach, jong, ruumt oenen kroam dan op….”
Gedicht van Gerrit Rensink
Dee wet dat hee genog hef, is riek.
De joarn leert wat de daagn nich wet. Alles heeft zijn tijd nodig.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
7 september;Hildward van Dikkelvenne
September, het kan een gouden maand zijn, een waardig afscheid van een zomer.
De sfeer van de herfstmaand is als een heel goede wijn met een eigen bouquet.
Rond Sint-Hildward slaat men de noten.
Twente het joar deur
Had blös de weend en ’t losse zaand
stöf oawer de akkers en de weai’jn
De weentervo’st regeert het laand
met hier en doar wat zwatte kraei’jn
Meer as dan ’s oaven’s de weend zich leg
komt vlökskes noar benee
Zee dwerrelt zacht op hoes en weg,
oawerdekt het Twentse laand met snee
De sneeklökskes bint oetebleujt,
loat treusteloos de köpkes valn
In ’t grös woar leantebloomn greu’jt
dawwelt ‘t vee noe oet de staln
As de vöggel zingt het hoogste leed,
de boernleu gloepens drok zint
dan is het veurjoar en ie weet
dat ‘t leaven wier van niejs begint
In het oosten komp met goolden glood
de zommerzun het laand verwaarmn
Hee zal dit laand, mien mooderschoot,
met ziene stroaln vast umaarmn
In ’n schaa ligt lui de beest te dreumn
hoog steet de zun en braand
Geroeske stearft weg achter de beumn
Wat blif is rös in ’t Twentelaand
De zun zakt weg, langzaam in de eerd
‘t Schiensel van de moan in ’t niej
valt deur de beumn op hoes en heerd
en oawer ’t oale Twentse laand van miej
Van de akkers stiegt de slu’jers op
Zint dat non Witte wieven?
De herfstweend spölt mie um de kop
O, kon ’t meer altied zo blieven.
Benny Nijhof\
Dee nog nooit hef wearkt weet ook nig wat vermeujdheid is.
Gleum'n dooj in de keark; hier mo'j 't weetn. Gezegd als iemand iets gelooft te weten.
September, het kan een gouden maand zijn, een waardig afscheid van een zomer.
De sfeer van de herfstmaand is als een heel goede wijn met een eigen bouquet.
Rond Sint-Hildward slaat men de noten.
Twente het joar deur
Had blös de weend en ’t losse zaand
stöf oawer de akkers en de weai’jn
De weentervo’st regeert het laand
met hier en doar wat zwatte kraei’jn
Meer as dan ’s oaven’s de weend zich leg
komt vlökskes noar benee
Zee dwerrelt zacht op hoes en weg,
oawerdekt het Twentse laand met snee
De sneeklökskes bint oetebleujt,
loat treusteloos de köpkes valn
In ’t grös woar leantebloomn greu’jt
dawwelt ‘t vee noe oet de staln
As de vöggel zingt het hoogste leed,
de boernleu gloepens drok zint
dan is het veurjoar en ie weet
dat ‘t leaven wier van niejs begint
In het oosten komp met goolden glood
de zommerzun het laand verwaarmn
Hee zal dit laand, mien mooderschoot,
met ziene stroaln vast umaarmn
In ’n schaa ligt lui de beest te dreumn
hoog steet de zun en braand
Geroeske stearft weg achter de beumn
Wat blif is rös in ’t Twentelaand
De zun zakt weg, langzaam in de eerd
‘t Schiensel van de moan in ’t niej
valt deur de beumn op hoes en heerd
en oawer ’t oale Twentse laand van miej
Van de akkers stiegt de slu’jers op
Zint dat non Witte wieven?
De herfstweend spölt mie um de kop
O, kon ’t meer altied zo blieven.
Benny Nijhof\
Dee nog nooit hef wearkt weet ook nig wat vermeujdheid is.
Gleum'n dooj in de keark; hier mo'j 't weetn. Gezegd als iemand iets gelooft te weten.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
8 september geboorte van Maria.
Tezamen met Jezus zelf en de H. Johannes de Doper behoort zij tot de weinigen van wie de biologische geboorte wordt herdacht.
Maria geboren;
Boer zaei'j dien koren.
Op Onze Lieve Vrouw Geboort,
gaan de zwaluwen voort (huis- en boerenzwaluw)
Het weer op Maria Geboort,
duurt vaak nog even voort.
Het weer van Lieve Vrouw Geboort' duurt nog geern nen maond voort
Al is't ok nog zo'k fijn weer,a'j 'n heeln dag prakkezeert, he'j veur gin cent plezeer
BOSMANS PAADJE
Wat ruuge böske ’n wal,
Het pad van gruusig zaand.
Ne striepel grös, zo in de midd’,
Wat peppel an de kaant.
Wie gung’n vleegersstökskes snien ‘,
Ne’n pleerhoolt oet ’n vleer.
Ne’n straamp’n veur n’n kattepul,
Ne’n pijl en boog… ne’n speer.
Ne greune wei met gelle bloom’n,
Ne’n dreenkkoel, met wat reet.
Met salamanders… stekkelboars,
Ze zatt’n d’r bie de vleet.
Dree jungskes met ne viskegar,
De zunne op het haar.
Ne sjempot… salamanders vang’n,
Dat was zowat veur zeumtigjoar.
Jan Kleinman.
Viskegar = hengel
Eer ai’jt komt te wetn, bi’j oald en verslettn.
Wel ne koo verkof mot wetn dat de melk meender wordt ieder voordeel heeft zijn nadeel winst heeft vaak een keerzijde
Tezamen met Jezus zelf en de H. Johannes de Doper behoort zij tot de weinigen van wie de biologische geboorte wordt herdacht.
Maria geboren;
Boer zaei'j dien koren.
Op Onze Lieve Vrouw Geboort,
gaan de zwaluwen voort (huis- en boerenzwaluw)
Het weer op Maria Geboort,
duurt vaak nog even voort.
Het weer van Lieve Vrouw Geboort' duurt nog geern nen maond voort
Al is't ok nog zo'k fijn weer,a'j 'n heeln dag prakkezeert, he'j veur gin cent plezeer
BOSMANS PAADJE
Wat ruuge böske ’n wal,
Het pad van gruusig zaand.
Ne striepel grös, zo in de midd’,
Wat peppel an de kaant.
Wie gung’n vleegersstökskes snien ‘,
Ne’n pleerhoolt oet ’n vleer.
Ne’n straamp’n veur n’n kattepul,
Ne’n pijl en boog… ne’n speer.
Ne greune wei met gelle bloom’n,
Ne’n dreenkkoel, met wat reet.
Met salamanders… stekkelboars,
Ze zatt’n d’r bie de vleet.
Dree jungskes met ne viskegar,
De zunne op het haar.
Ne sjempot… salamanders vang’n,
Dat was zowat veur zeumtigjoar.
Jan Kleinman.
Viskegar = hengel
Eer ai’jt komt te wetn, bi’j oald en verslettn.
Wel ne koo verkof mot wetn dat de melk meender wordt ieder voordeel heeft zijn nadeel winst heeft vaak een keerzijde
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
9 september Sint Petrus Claver.
Op 9 september viert de Kerk de feestdag van de heilige Petrus Claver.
Als de R is in de maand, is het weer niet altijd meegaand.
Als in september de weergoden echter een slechte bui hebben, dan wordt ineens een stuk nazomer overgeslagen en kunnen we het kille, natte en onbehaaglijke van het late najaar al voelen.
Door is 'n negenden, 'n haarfs begint,
Den brenk mooie dage, mer ook mist en wind.
Um völle te etten hoof ie’j nich völle te weten, mear dat mu’j wal ai’j kok wilt wean.
Twee Jödden weet wal wat ene koo kost. 2 joden weten wel wat 1 koe kost.
Die twee zijn het met elkaar eens ( tegenovereen derde) Zij hebben een – afgesproken- zelfde mening. In de handel kan men door volgens afspraak gelijk te bieden, iets goedkoper krijgen.
.
Op 9 september viert de Kerk de feestdag van de heilige Petrus Claver.
Als de R is in de maand, is het weer niet altijd meegaand.
Als in september de weergoden echter een slechte bui hebben, dan wordt ineens een stuk nazomer overgeslagen en kunnen we het kille, natte en onbehaaglijke van het late najaar al voelen.
Door is 'n negenden, 'n haarfs begint,
Den brenk mooie dage, mer ook mist en wind.
Um völle te etten hoof ie’j nich völle te weten, mear dat mu’j wal ai’j kok wilt wean.
Twee Jödden weet wal wat ene koo kost. 2 joden weten wel wat 1 koe kost.
Die twee zijn het met elkaar eens ( tegenovereen derde) Zij hebben een – afgesproken- zelfde mening. In de handel kan men door volgens afspraak gelijk te bieden, iets goedkoper krijgen.
.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
10 september Nicolaas van Tolentino.
Daarnaast is 10 september ook Wereld Suïcide Preventiedag, een dag om aandacht te vragen voor het voorkomen van zelfdoding en het herdenken van verloren levens, met wereldwijd een kaarsje branden om 20:00 uur als symbool.
A 'j in september ‘ n grommel heurt knaln,
zal der met mirweenter völ snee valn.
De hazelnötn bint riep,
en deent de keender tot piep.
Lachend de wereld deur
A-j ‘t niejs weer ziet vandaage
Deank iej: ‘t is helemoal mis
Links of rechtsum gebeurt der dinge
Die wiej as meansen niet begriept
Dan maar better um ‘t lös te loaten
Veurdet ‘t oons biej de halze griept
Want det helpt ja niks
Gin stap veuruut
En det is juust wa-w neudig hebt
Det is juust wat wiej mut doen
Um niet op te geem
A-j ‘t niejs weer ziet vandaage
kiek dan met ‘n aandere blik
Wiej kunt ‘t verschil echt maakn
Met een lach op oons gezicht
Goa maar lachend de wereld deur
Want de wereld is slecht genog
Doe ‘t veur de mensen die ‘t op dat moment niet kunt
Want moed hoaln is ‘t mooiste wat der is
‘t Gif iederiene weer gruun licht
Annelies van Dam- Meier.
Den weet van ’t hele varken. Diegene is van alles op de hoogte.
Oonderdoems iets weetn. Iets weten en je van de domme houden.
Daarnaast is 10 september ook Wereld Suïcide Preventiedag, een dag om aandacht te vragen voor het voorkomen van zelfdoding en het herdenken van verloren levens, met wereldwijd een kaarsje branden om 20:00 uur als symbool.
A 'j in september ‘ n grommel heurt knaln,
zal der met mirweenter völ snee valn.
De hazelnötn bint riep,
en deent de keender tot piep.
Lachend de wereld deur
A-j ‘t niejs weer ziet vandaage
Deank iej: ‘t is helemoal mis
Links of rechtsum gebeurt der dinge
Die wiej as meansen niet begriept
Dan maar better um ‘t lös te loaten
Veurdet ‘t oons biej de halze griept
Want det helpt ja niks
Gin stap veuruut
En det is juust wa-w neudig hebt
Det is juust wat wiej mut doen
Um niet op te geem
A-j ‘t niejs weer ziet vandaage
kiek dan met ‘n aandere blik
Wiej kunt ‘t verschil echt maakn
Met een lach op oons gezicht
Goa maar lachend de wereld deur
Want de wereld is slecht genog
Doe ‘t veur de mensen die ‘t op dat moment niet kunt
Want moed hoaln is ‘t mooiste wat der is
‘t Gif iederiene weer gruun licht
Annelies van Dam- Meier.
Den weet van ’t hele varken. Diegene is van alles op de hoogte.
Oonderdoems iets weetn. Iets weten en je van de domme houden.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
11 september Hyacint(hus) en Protus van Rome,
maar de dag is ook bekend van de terroristische aanslagen in de VS in 2001.
’t Zommer is noe gauw bekèkk’n
De vöggel goat a wier an ’t trekken.
Mangs is 't mooi en mangs is 't mis
en neum ie ma een laand woar at dat anders is.
N’Ham
Wanneer gaaw weer noar n’Ham?
Was n vroge den mie as klein kind vake d emond uit kwam.
In n’Ham doar ko’j nog is wat metmaakn,
Honig slingern, eiern uuthaaln’, kasn plukkn,
Mien breurtie en zussie en ikke leutn’ons goet smaakn.
Soms kwamp doar ok ander volk, mer rare nukkn.
Dan zen-ze, dag mien djerntie, bi-j ok weer bie oen grootva?
Wie as kinder vun’ det maar ra.
Mien opa had n kweekerieje, ommeundig mooi,
Op de viever skaatsn net veur de dooi,
Opa op holties, wie op iezerties d’r achteran,
Mien oma an’t jappelties skeln in n’grootn pan.
Plakkie krentestoete bie de koffie van de bakker an huus,
In de kippnvoer tonne vaake n’ dikken muus.
Mooie tiedn hew doar beleft as gezin,
Maar toen kwam’t Canada verhaal dr in.
T’spul veul uut mekaa, de oceaan zat dr tussen,
Maar noh 8 joar met’ n kop op n Canadees kussen,
Bink toch weer hier, in Twente, en zeg ik weer, Welterussen
Daniëlle Overweg.
Ik wet nich woar ik um zoo rap möt loatn. Ik kan hem zo gauw niet thuisbrengen (plaatsen)
Nich weetn of ie pissen of poepen mot. Niet weten wat men moet doen.
maar de dag is ook bekend van de terroristische aanslagen in de VS in 2001.
’t Zommer is noe gauw bekèkk’n
De vöggel goat a wier an ’t trekken.
Mangs is 't mooi en mangs is 't mis
en neum ie ma een laand woar at dat anders is.
N’Ham
Wanneer gaaw weer noar n’Ham?
Was n vroge den mie as klein kind vake d emond uit kwam.
In n’Ham doar ko’j nog is wat metmaakn,
Honig slingern, eiern uuthaaln’, kasn plukkn,
Mien breurtie en zussie en ikke leutn’ons goet smaakn.
Soms kwamp doar ok ander volk, mer rare nukkn.
Dan zen-ze, dag mien djerntie, bi-j ok weer bie oen grootva?
Wie as kinder vun’ det maar ra.
Mien opa had n kweekerieje, ommeundig mooi,
Op de viever skaatsn net veur de dooi,
Opa op holties, wie op iezerties d’r achteran,
Mien oma an’t jappelties skeln in n’grootn pan.
Plakkie krentestoete bie de koffie van de bakker an huus,
In de kippnvoer tonne vaake n’ dikken muus.
Mooie tiedn hew doar beleft as gezin,
Maar toen kwam’t Canada verhaal dr in.
T’spul veul uut mekaa, de oceaan zat dr tussen,
Maar noh 8 joar met’ n kop op n Canadees kussen,
Bink toch weer hier, in Twente, en zeg ik weer, Welterussen
Daniëlle Overweg.
Ik wet nich woar ik um zoo rap möt loatn. Ik kan hem zo gauw niet thuisbrengen (plaatsen)
Nich weetn of ie pissen of poepen mot. Niet weten wat men moet doen.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
12 september viert de Katholieke Kerk het feest van de Heilige Naam van Maria.
Als september van goed humeur is, krijgen wij nog een schone maand,
want oktober kan er niet voor instaan.
Raodsel
Wat brent dag en nacht en verbrent toch neet ?
Jens geet noa ’t café
Too, zeg Jens, doot mie een börrelke
’t zat mie al zo teeg’n vandage
alns leup in ’n krul, het was nen pröttel
en ik heb kopzeerte van ‘t geklage
en ik heb toch zo mien best doan
veur ’t haan’gekrei’j wa’k al oet ’t nös
den helen dag he’k loop’n klei’jn
en noe heb ik onmeunig dös
wat he’k é pokkelt en é wosselt
de tuffel rooit, ’t vearken voort
de beeste mölken, hoonder slacht
en mien Dieka zwat vermoord….
want wak ok deu, niks d’r van deug’n
te bassen werken, niks was good
too hek de bats noa eeren kop smett’n
“ik dach da’j ’t noe mèr zolm ees doot”
“ik wil nich langer veur oe klei’jn
den pröttel zeuk ie zölm maar oet
geëmancipeert as wa’k een vrommes
zoep ik mie ’n mooi stuk in de hoed
doarum, zeg Jens, doot mie nen borrel
het zat mie’j al zo teegn vandage
en ik heb nog steeds zo’n kopzeerte
kopzeerte he’k van eer geklage
doot mie nen borrel zeg é
nee, wat ’t is, doot d’r ma vief
dan hek mon’n ok vast wier kopzeerte
mar dan hek het nich van ’t wief.
Gedicht van Gerrit Rensink, pseudoniem Wossen Gait. Uit de bundel “ZUNDAG”.
Oplossing raodsel
Brandnettel
Bie mien wetn. Voorzover ik weet.
Wel studeert hef wet völ, wel dat nich doan hef wet vol dinge better!
Wie gestudeerd heeft weet veel, wie dat niet heeft gedaan weet alles veel beter.
Als september van goed humeur is, krijgen wij nog een schone maand,
want oktober kan er niet voor instaan.
Raodsel
Wat brent dag en nacht en verbrent toch neet ?
Jens geet noa ’t café
Too, zeg Jens, doot mie een börrelke
’t zat mie al zo teeg’n vandage
alns leup in ’n krul, het was nen pröttel
en ik heb kopzeerte van ‘t geklage
en ik heb toch zo mien best doan
veur ’t haan’gekrei’j wa’k al oet ’t nös
den helen dag he’k loop’n klei’jn
en noe heb ik onmeunig dös
wat he’k é pokkelt en é wosselt
de tuffel rooit, ’t vearken voort
de beeste mölken, hoonder slacht
en mien Dieka zwat vermoord….
want wak ok deu, niks d’r van deug’n
te bassen werken, niks was good
too hek de bats noa eeren kop smett’n
“ik dach da’j ’t noe mèr zolm ees doot”
“ik wil nich langer veur oe klei’jn
den pröttel zeuk ie zölm maar oet
geëmancipeert as wa’k een vrommes
zoep ik mie ’n mooi stuk in de hoed
doarum, zeg Jens, doot mie nen borrel
het zat mie’j al zo teegn vandage
en ik heb nog steeds zo’n kopzeerte
kopzeerte he’k van eer geklage
doot mie nen borrel zeg é
nee, wat ’t is, doot d’r ma vief
dan hek mon’n ok vast wier kopzeerte
mar dan hek het nich van ’t wief.
Gedicht van Gerrit Rensink, pseudoniem Wossen Gait. Uit de bundel “ZUNDAG”.
Oplossing raodsel
Brandnettel
Bie mien wetn. Voorzover ik weet.
Wel studeert hef wet völ, wel dat nich doan hef wet vol dinge better!
Wie gestudeerd heeft weet veel, wie dat niet heeft gedaan weet alles veel beter.
-
enschedeinansichten
- Member
- Berichten: 4685
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Spreek je dialect
Raodsel
Wat brent dag en nacht en verbrent toch neet ?
Maan?
Wat brent dag en nacht en verbrent toch neet ?
Maan?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Re: Spreek je dialect
Het antwoord had Gerrit onderaan gegeven.....
-
enschedeinansichten
- Member
- Berichten: 4685
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Spreek je dialect
Maar intussen heb jij toch aan hersengymnastiek gedaan - dat is mooi meegenomen.
Re: Spreek je dialect
Twentse taal
Denk je aan Twente, dan denken velen aan het leuke Twentse dialect, wat je hier niet moet vergelijken met Achterhoeks! Iedereen kent de mooie lange O, wanneer mensen uit Twente de woorden cola of Hengelo moeten uitspreken. Overal in de regio wordt Twents gesproken, maar sprake van één dialect is er niet. Woorden kunnen namelijk per dorp of stad verschillen. Toch weet iedereen elkaar wel te begrijpen!
Omdat het wel zo leuk is om 'een klean betken Twents' te verstaan en te praten:
Eanske - Enschede
Hartelijk welkom - Mooi da'j d'r bint
Dat is onmeunig lekker - Dat is heel erg lekker
Ik ben niet goed te pas - Ik voel me niet zo lekker
Oeps, ik heb gesopt - Oeps, ik heb geknoeid
Ik ben nog niet overtuigd - Joa joa
Het komt allemaal goed - Kieken wat 't wordt
Je moet aanmaken - Je moet opschieten
Mijn handen pikken - Mijn handen zijn plakkerig
Sloffe chips en koekjes - De chips en koekjes zijn oud en zacht geworden
Kraamschudden (of beter Kroamschudd'n) - Op kraambezoek gaan
Kats - totaal, volkomen of helemaal
Otto - kliko
zie https://www.uitinenschede.nl/blog/reden ... e-bezoeken
Denk je aan Twente, dan denken velen aan het leuke Twentse dialect, wat je hier niet moet vergelijken met Achterhoeks! Iedereen kent de mooie lange O, wanneer mensen uit Twente de woorden cola of Hengelo moeten uitspreken. Overal in de regio wordt Twents gesproken, maar sprake van één dialect is er niet. Woorden kunnen namelijk per dorp of stad verschillen. Toch weet iedereen elkaar wel te begrijpen!
Omdat het wel zo leuk is om 'een klean betken Twents' te verstaan en te praten:
Eanske - Enschede
Hartelijk welkom - Mooi da'j d'r bint
Dat is onmeunig lekker - Dat is heel erg lekker
Ik ben niet goed te pas - Ik voel me niet zo lekker
Oeps, ik heb gesopt - Oeps, ik heb geknoeid
Ik ben nog niet overtuigd - Joa joa
Het komt allemaal goed - Kieken wat 't wordt
Je moet aanmaken - Je moet opschieten
Mijn handen pikken - Mijn handen zijn plakkerig
Sloffe chips en koekjes - De chips en koekjes zijn oud en zacht geworden
Kraamschudden (of beter Kroamschudd'n) - Op kraambezoek gaan
Kats - totaal, volkomen of helemaal
Otto - kliko
zie https://www.uitinenschede.nl/blog/reden ... e-bezoeken
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4689
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
13 september Johannes Chrysostomus.
Komen er pluimen aan het riet,
bedenk: het is nazomer en geniet.
De appeln mot noe van de beum,
’t mooie weer wödt nog beteun.
Oondergoande zunne
De zunne geet oonder oamdrood kleurt de loch
‘k, kieke der noa. zea nen vogel in zien vloch
hê teekn-t zich of teag-n de achtergroond
zo kiek ik is luk wieder in et roond
t,is stille um mie too geniete van-t oamdrood
et kiek-n noar de loch warkt op mien gemood
al dee wolk-n met eur grillige vorm-n en kleur-n
met in de veerte nen koekoek dee zich lôt heur-n
aw noe is op zonne wolke vot kon driem-n
k vroag mie of woar zo-j dan bliem-n
en in gedacht-n zea-k mie goan
langs zunne steer-n en moan
weg e zakt in nen wolke dee as nen dek-n um mie slut
wat zal dat veilig wean en beschut
en aj dan noar oonder kiek,t en zeet de eerde
misschien besef ie dan pas de weerde
van,t leam-n met al zien leef en leed
doar woar de tied neet stille steet
oondertusken kan-k t, oamdrood neet meer zean
och en ik bin met et leam-n nog good tevrean
Anna Geerdink.
Wat wee’j der van. Wie zal het zeggen
Ni wo of wat wetn. Niet weten wat te doen
Komen er pluimen aan het riet,
bedenk: het is nazomer en geniet.
De appeln mot noe van de beum,
’t mooie weer wödt nog beteun.
Oondergoande zunne
De zunne geet oonder oamdrood kleurt de loch
‘k, kieke der noa. zea nen vogel in zien vloch
hê teekn-t zich of teag-n de achtergroond
zo kiek ik is luk wieder in et roond
t,is stille um mie too geniete van-t oamdrood
et kiek-n noar de loch warkt op mien gemood
al dee wolk-n met eur grillige vorm-n en kleur-n
met in de veerte nen koekoek dee zich lôt heur-n
aw noe is op zonne wolke vot kon driem-n
k vroag mie of woar zo-j dan bliem-n
en in gedacht-n zea-k mie goan
langs zunne steer-n en moan
weg e zakt in nen wolke dee as nen dek-n um mie slut
wat zal dat veilig wean en beschut
en aj dan noar oonder kiek,t en zeet de eerde
misschien besef ie dan pas de weerde
van,t leam-n met al zien leef en leed
doar woar de tied neet stille steet
oondertusken kan-k t, oamdrood neet meer zean
och en ik bin met et leam-n nog good tevrean
Anna Geerdink.
Wat wee’j der van. Wie zal het zeggen
Ni wo of wat wetn. Niet weten wat te doen