4 jan
Op 4 januari worden onder andere Sint-Rigobert en Sint-Veerle (ook wel Pharaildis genoemd) herdacht.
Januari Wolfsmaand
Door onze vroegere Germaanse bewoners al Wolfsmonath genoemd.
Alles wijst op de felle en intense kou en de sneeuw die juist in deze maand mogelijk zijn.
De wolven verlaten dan de bossen en gaan in de buurt van de menselijke bewoning op zoek naar voedsel.
Vriest het in de elfde nacht(4 jan. ) , zes weken vorst wordt er verwacht. (De elfde nacht na Kerstmis).
Onofscheidelijk
Soms is het net, aso-k 't bun vergetten,
tutdat ne kleinigheid, ne foto, een adres,
mi'j weer vertelt, wa-k altied heb ewetten:
vanwaor ik kwamme, en nooit bun weg ewes.
Dan is het net, o-k mi'j daor tegen komme,
want wao-k no bunn' is hier, en waor ik was zo wied.
Maor wee ik was he-k altied met enom'ne,
nooit wat verlaorne, allene soms ae'm kwiet.
Zo heure wi'j veur altied bi'j mekare.
l'j wet van mien geluk, kent miene eenzaamheid.
Geveulens dee-k alleen veur oe beware,
want tussen ons daor is gin onderscheid.
Derk Jan ten Hoopen Needs dialect
’t Gelag betaaln. "het gelag" een woord met een historische betekenis rond herberguitgaven, maar het wordt vooral gebruikt in de uitdrukking "het gelag betalen", wat betekent opdraaien voor de kosten of gevolgen van iets.
Spreek je dialect
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4792
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4792
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
5 jan
Op 5 januari worden verschillende heiligen herdacht, waaronder Sint Karel Houben , Sint Johannes Neumann , Sint Aemiliana van Rome, en de koptische Heilige Theodorus de Tiroon (die volgens legendes een draak versloeg).
Geluk
De vrouw is efkes naor eur moder
want 't mense ligt in 't zekenhuus
en de kinder ligt in bedde
en no bun ik allene thuus.
Efkes tied um wat te dreumen
wat zo vandage is gebeurd
ik had het vrees'lijk in de rugge
en de kinder hebt ekleurd.
No wo-k wat op papier gaon zetten
maor 't geet gewoonweg neet
ik kriege trône in de ogen
en toch heb ik gin verdreet.
Vanmeddag um een uur of vieve
kwammen de kind're en de vrouw
gewoon een busken bleumkes brengen
op 't kaartjen ston: ik hou van jou.
l<iek dat bunt no kleine dinge
daordeur raak ie van oew stuk
daordeur kan ik no neet schrieven
doodgewoonweg van 'geluk'
H.J. TE BOKKEL
Hee betaalt ‘m met Sint Juttemis. Sint Jutte bestaat niet als een heilige, maar men vermoed, dat de naam een verbastering zou zijn van Sint Judith. Haar naamdag is op 17 Augustus en dan dansen de kalveren zeker niet op het ijs.
Op 5 januari worden verschillende heiligen herdacht, waaronder Sint Karel Houben , Sint Johannes Neumann , Sint Aemiliana van Rome, en de koptische Heilige Theodorus de Tiroon (die volgens legendes een draak versloeg).
Geluk
De vrouw is efkes naor eur moder
want 't mense ligt in 't zekenhuus
en de kinder ligt in bedde
en no bun ik allene thuus.
Efkes tied um wat te dreumen
wat zo vandage is gebeurd
ik had het vrees'lijk in de rugge
en de kinder hebt ekleurd.
No wo-k wat op papier gaon zetten
maor 't geet gewoonweg neet
ik kriege trône in de ogen
en toch heb ik gin verdreet.
Vanmeddag um een uur of vieve
kwammen de kind're en de vrouw
gewoon een busken bleumkes brengen
op 't kaartjen ston: ik hou van jou.
l<iek dat bunt no kleine dinge
daordeur raak ie van oew stuk
daordeur kan ik no neet schrieven
doodgewoonweg van 'geluk'
H.J. TE BOKKEL
Hee betaalt ‘m met Sint Juttemis. Sint Jutte bestaat niet als een heilige, maar men vermoed, dat de naam een verbastering zou zijn van Sint Judith. Haar naamdag is op 17 Augustus en dan dansen de kalveren zeker niet op het ijs.