Spreek je dialect

[GerritHondelink]

8 februari
Op 8 februari zijn er verschillende heiligen die worden herdacht: Girolamo Emiliani en H. Hiëronymus Emilianus.

De maand van carnaval. Hoera, de winter is (bijna) voorbij!
Al van oudsher is februari een maand van feesten. Voor de Romeinen was het de maand van reiniging en boetedoening (Februus, de god van reiniging) en voor de Germanen de maand van de vruchtbaarheid.

D’r komt een kearl bie de dokter en zeg: Dokter ik heb zo’n last van weenderigheid.
Zeg den dokter: Hef U doar a lang last van???
Zeg den kearl ik nich , maer de leu um mie hen wa.

Ne pofboks. Pofbroek/ Drollenvanger/ plusfour/ rijbroek.

[enschedeinansichten]

[GerritHondelink]

9 febr
Op 9 februari viert de Rooms-Katholieke Kerk de gedachtenis van de Heilige Apollonia van Alexandrië), de patrones van tandartsen en tandheelkunde, die wordt aangeroepen bij tandpijn.

Als kinderen in vroeger tijden een melktand verloren, moesten ze in de richting van een beeld van Sint Apollonia, de tand over het hoofd weggooien, vooral niet omkijken en zeggen:

'Tand, tand een andere tand,
volgend jaar een nieuwe tand'.

't Is voor de oogst bijzonder goed,
als 't op Sinte Appolonia waaien doet.

TWENTISME
Ze hangen er met de benen uit
,,Wat een drukte, ze hingen er echt met de benen uit!’’. Het was druk, dus.
In Brabant schijnt dit overigens ook een bekende uitdrukking te zijn...

A’j trouwt zint’t, zee de keerl dan is n’n daalder mer viefteen stuuver.

[GerritHondelink]

10 feb
Op 10 februari viert de Katholieke Kerk de gedachtenis van de Heilige Scholastica.

Op Februari tien, houdt de winter voor gezien.

TWENTISME
Vaatwasser uitpakken
In Twente pakken we de vaatwasser uit, in de rest van het land ruimen ze 'm uit.
,,Uitpakken klinkt alsof het een cadeau is dat nog in de verpakking zit’’, aldus een niet-Twentenaar.
A'k an weark'n deank goa 'k rap in 'n doonker heukske zitt'n, dan is 't zo wier oawe.

Dan gif t schone baan. Met een schone lei beginnen" betekent een nieuwe start maken, waarbij alle oude fouten, schulden of problemen worden vergeten en niet meer meegenomen worden.

[enschedeinansichten]

[GerritHondelink]

11 feb.
Op 11 februari viert de Katholieke Kerk het feest van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes.

Now möj de wienraank sneuien,
wilt in 't zommer de druuve greuien.

Now smelt wa vake het ies,
mer meespats blif 'n hemmel gries!

Ne verwènde blage is slim,
nen verwènden hond is slimmer,
mer 'n verwend wief is ’t allerslimste.


Hee hef wat op zien kerfstok. Iets op je kerfstok hebben betekent dat je iets verkeerds hebt gedaan of dat je een schuld hebt, iets op zijn geweten hebben.
Het is afgeleid van de kerfstok, een stokje dat vroeger werd gebruikt om schulden te registreren, bijvoorbeeld door kasteleins / in een herberg.

[enschedeinansichten]

Ik had vroeger een collega uit Oldenzaal en die zei: doe bist nog slimmer dan een menske.

[enschedeinansichten]

gedicht 12 2 2027.jpg (120.78 KiB) 24 keer bekeken

gedicht 11 2 2027.jpg (98.74 KiB) 24 keer bekeken

[GerritHondelink]

12 feb
Op 12 februari worden in de katholieke traditie diverse heiligen herdacht, met Benedictus van Aniane en Eulalia van Barcelona als prominente figuren. In sommige regio's wordt ook de heilige Gertrudis van Nijvel wel eens in verband gebracht met deze datum.

Ieder jaar op 12 februari vieren we Wereld Darwin-dag, een Dag die volledig in het teken staat van wetenschapper Charles Darwin.

Op Sint Gertruid (12 feb.), komt de warmte de grond uit.

Sint Geertruid, die mooie bruid,blaast de snijder de kaars uit.
kan de kleermaker weer zonder behulp van een kaars zien wat hij doet

Gertraud ist die erste Gärtnerin.
Geertruid komt het eerst de tuin doen.

TWENTISME
Das nog oalde kunnigheid. Dat is nog een oude vriend.
Bliev nog n zetje. Blijf nog een poosje.

Hee steet nog bie mie in ’t book. Bij iemand in het krijt staan hetgeen betekent dat je nog een schuld bij iemand hebt, zowel financieel als in de vorm van een gunst.
Het is een oude uitdrukking die al in de 17e eeuw voorkwam. Vroeger werden schulden vaak met krijt op een lei of wand geschreven, vandaar de uitdrukking.