Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14541
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3061 Bericht door Arie » za sep 07, 2019 2:19 pm

GerritHondelink schreef:
za sep 07, 2019 7:59 am

Internationale Dag van de Baard
Bijlagen
wereldbaarddag 7 september.jpg
wereldbaarddag 7 september.jpg (58.46 KiB) 744 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3062 Bericht door GerritHondelink » zo sep 08, 2019 7:10 am

Ankomn. Overkomen.
D'r kan oe umsgelieks wat ankomn. Een mens kan gauw iets overkomen.



Um geluk te hebben,
he’j gin verstaand nöadig.




8 september Adrianus; geboorte van Maria. Tezamen met Jezus zelf en de H. Johannes de Doper behoort zij tot de weinigen van wie de biologische geboorte wordt herdacht.
Wereldalfabetiseringsdag
Dag van de Fysiotherapeut
Ziekendag
Open Monumentendag
Maria geboren;
Boer zaei'j dien koren.

Op Onze Lieve Vrouw Geboort,
gaan de zwaluwen voort (huis- en boerenzwaluw)
Het weer op Maria Geboort,
duurt vaak nog even voort.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3063 Bericht door GerritHondelink » ma sep 09, 2019 8:15 am

Doem Duim Hee hef zich op n doem slaagn.
Doemspiekerkes. Punaises.
De ambtenaar har de huweluksofkunning in ’t kästke vastmaakt met doemspiekerkes. De ambtenaar had de huwelijksafkondiging in het kastje vastgehecht met punaises.
Gin doembreed oet de weg goan. Geen duimbreed wijken. Helemaal niets toegeven. Ferm op je standpunt blijven staan.
Bijv. omdat iets in strijd is met je principes, met je gevoel of met je overtuiging.
De duim is een oude lengtemaat die stond voor ongeveer 2,5 cm een zeer geringe afstand dus.



A’j luk doot wat nich mag,
zoarg dan da’j der wil an hebt.



9 september Audomarus van St-Omer. Hij is patroon van de stad Saint-Omer.
(9 sept. Saint Gormoon, bisschop Noord Frankrijk 7 de eeuw.)
Dag van de Geboorte.
Door is 'n negenden, 'n haarfs begint,
Den brenk mooie dage, mer ook mist en wind.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3064 Bericht door GerritHondelink » di sep 10, 2019 8:19 am

Deunig; döanig. Danig, erg, veel, ter dege, geducht.
’t Hef döanig vroorn. Het behoorlijk gevroren.
Hee is döanig in de war. Hij is flink (danig /geducht) in de war
De dronken kearl ging döanig te keer. De dronken man ging flink tekeer.
In de boerschop worn der nog a döanig oawer proat. In de buurtschap werd er nog al geducht over gekletst.



Hoo meender a’j begriept,
Hoo better ’t mangs is.



10 september Nicolaas van Tolentino. Hij is patroon van het dagelijks brood en van de vrijheid; van arme zielen, met name van de zielen in het vagevuur; en van christenen in doodsstrijd.
Dag ter voorkoming van Zelfdoding.
Scheet non driest mer oop patrieze,
Mer brengt gen hazen van de wieze.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3065 Bericht door GerritHondelink » wo sep 11, 2019 7:47 am

’t Zal zich wiezen zei den oaln teagn de griezen. Oude mensen nemen vaak alles met een korreltje zout.


Buurse is n koarkdoarp in de gemeante Hoaksboargen in Tweante.
‘t Hef um en noabie de 1500 inwonners.
Buurse lig op ‘t Zuud-Oostn van Hoaksboargen,
kort bie de greanze met Duutslaand, an de weg noar Oolstea in de Duutse gemeante Oahoes.
An de noordkaante löp de Buursebekke, den at roond 1400 op t Zuudn van Hoaksboargen met de Skipbekke verbeundn wör.
Umdet Buurse ne mooie umgewing hef, met oonder mear ‘t Buursezaand, neumt ze zik ook wal D’n Parel van Hoaksboargen.
‘t Lig ongevear 40 meter boawn t NAP en is doarumme t heugste peunt van Hoaksboargen.
Dr beent bewiezn det r al roond 800 v. Chr. volk woondn op de gooe groond an de Skipbekke.
ne Neerlaands-hervörmde koarke steet an de weg noar Oolstea,
en de rooms-kattelieke parochiekoarke Maria Praesentatie steet in de nieje doarpskern.

Oet Wikipedia.



11 september Felix van Zürich met Regula en Exuperantius. Vanouds gelden Felix en Regula als de stadspatroonheiligen van Zürich.
Nationale Belletje Trekken dag.
Septemberreagn, kump zaod en wienstok nich ongelaegn

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14541
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3066 Bericht door Arie » wo sep 11, 2019 8:31 am

GerritHondelink schreef:
wo sep 11, 2019 7:47 am

Nationale Belletje Trekken dag.
wat heeft dit voor zin. zie: https://www.dagenvanhetjaar.nl/11-septe ... mber-2001/
Bijlagen
Nationale Belletje trekken dag 11 september.jpg
Nationale Belletje trekken dag 11 september.jpg (36.87 KiB) 525 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

hans
Member
Member
Berichten: 2435
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3067 Bericht door hans » wo sep 11, 2019 9:17 am

cool !

Veteraan
Member
Member
Berichten: 5095
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3068 Bericht door Veteraan » wo sep 11, 2019 10:21 am

Belletje ropp'n.
De trekbel was vroeger algemeen. Ik dan heb ik het nog maar over de jaren 60.
Trekbel.JPG
Trekbel.JPG (25.92 KiB) 489 keer bekeken
Natuurlijk zag je alleen de knop op de deurpost, de rest zat binnen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3069 Bericht door GerritHondelink » do sep 12, 2019 8:46 am

Ie könt better met nen luien werken as met nen dommen. Luie mensen zijn meestal slimmer als domme mensen.



An ’t goode biej gauw went,
Met ‘t slechte he’j meer meuite.




12 september MARIA's Naamfeest ('Sterre der Zee'). OLV Sterre der Zee geldt met name als beschermvrouwe voor de zeelieden. In Rotterdam deelt zij een parochiekerk met Sint Willibrord.
Dag voor de Zuid-Zuidsamenwerking.
Internationale Dag van de Migraine
Programmeursdag
Mangs is 't mooi en mangs is 't mis
en neum ie ma een laand woar at dat anders is.
De gerst zaaien met Sint Wijt,
is gerst met zakken kwijt. (12 sept. Sint Wijt)

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14541
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3070 Bericht door Arie » do sep 12, 2019 10:05 am

GerritHondelink schreef:
do sep 12, 2019 8:46 am

Internationale Dag van de Migraine
Bijlagen
Internationale Migraine dag 12 september.jpg
Internationale Migraine dag 12 september.jpg (97.75 KiB) 311 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3071 Bericht door GerritHondelink » vr sep 13, 2019 9:56 am

Biepassen. Bijbetalen
Ik kon dat book veur niks kriegen, Mar mos 5 euro biepassen veur de verzendkosten.
Wie doot der zovöl (geldbedrag) bie.
Wij doen er zoveel (geldbedrag) bij.



Nen knieperd is nooit zeek.




13 september Johannes Chrysostomus. Hij is patroon van predikanten, kanselredenaars en bijenkwekers en van studenten.
Zo deze dag een vrijdag is,
Dan is de herfst zeer droog gewis.

Dag van de Jeugdprofessional.
Dag van de Kraamzorg
Dag van de Scheiding
Wereld Chocoladedag.
Vrijdag de 13e. Een van de verklaringen voor vrijdag de dertiende als ongeluksdag is dat vrijdag de dag is waarop Jezus werd gekruisigd, een ongeluksdag dus. Als die dag dan ook nog samenvalt met het ongeluksgetal 13, moet deze dag dus wel extra ongeluk veroorzaken. De vrijdagen kunnen ook een kwade naam gekregen hebben omdat op die dag door de Romeinen doodvonnissen werden voltrokken. Ook in Engeland werd de doodstraf op een vrijdag voltrokken. Dat 'dertien' een negatieve klank had in de christelijke wereld is mogelijk terug te brengen tot het laatste avondmaal van Christus, waar dertien personen aanzaten.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14541
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3072 Bericht door Arie » vr sep 13, 2019 10:57 am

Vrijdag de 13e. Wat de zwarte kat er mee te maken heeft is mij nog niet duidelijk.
Bijlagen
vrijdag de 13e.jpg
vrijdag de 13e.jpg (19.79 KiB) 288 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3073 Bericht door GerritHondelink » vr sep 13, 2019 11:58 am

In de Middeleeuwen werd de kat beschouwd als voorwerp van afschuw en als bondgenoot van de duivel en heksen. Een zwarte kat en een heks konden een en hetzelfde wezen zijn, door middel van gedaanteverwisseling. Men zag de blik van Satan in haar ogen. Bovendien hoort men een kat niet naderen: een van de redenen waarom heksen verdacht werden van het zich vermommen in een kat. Zo konden ze zich dan onopgemerkt verplaatsen. Er zijn talloze volksverhalen over kattendansen, welke in verband worden gebracht met grafheuvels en heksenkringen. Deze vijandige houding jegens katten zorgde er echter voor dat muizen en ratten ongehinderd konden huishouden en de zwarte dood zich makkelijker kon verspreiden.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3074 Bericht door GerritHondelink » za sep 14, 2019 8:02 am

Wie zölt is zeen wee of de blankste billen hef. Met 'We zullen eens zien wie de blankste billen heeft' wordt bedoeld:
we zullen eens zien wie er het best voor staat.
Het gaat hierbij om een situatie waarin iedereen opening van zaken geeft,
zodat kan worden bepaald op wie het minst valt aan te merken of wie er als winnaar uit de bus komt.
De uitdrukking komt voort uit het kaartspel.
Op het moment waarop alle spelers hun kaarten open en bloot moeten neerleggen,
wordt meteen duidelijk wie de beste kaarten had, en wie dus wint.
Een verwante uitdrukking is met de billen bloot gaan: 'opening van zaken moeten geven', 'gedwongen zijn te laten zien hoe het er écht voor staat'.



Better good oetrösten as slecht wearkn.




14 september Eerste en Tweede Kruisverheffing.
Open Monumentendag
Orgel dag
Dag van de Hoed
Dag van de Boerin
Dag van de Vrijmetselarij
Internationale Dag van de Eerste Hulp
Met Sint-Kruis gekraakte noten thuis
Geen wolkje op kruis verheffingsdag ,
geeft een winter van woest gedrag. (14 september)

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3075 Bericht door GerritHondelink » zo sep 15, 2019 7:47 am

Ie ‘j zolln de kruuslam van worden. Je zou er pijn in de lendenen van krijgen.
Kruuslam. Verlamming van het kruis, onderste gedeelte van de rug. Pijn hebben in de lendenen. Een paard dat kruislam is, kan geen korte draai maken.
’t Knien is kruuslam. Het konijn heeft een verlamming in het kruis.
Dat wodt nich meer wat met den hond den is kruuslam. Verlamd aan de achterpoten.
De veearts hef heur anraoden um ’t peerd nao de slachter te doon. ’t Kon nich meer aowerend kommen umdat ’t kruuslam was.



De woarheed kan nooit onderblieven,
vet wil altied boaven drieven.



15 september MARIA Zeven Smarten. Maria van Smarten is patrones van de servieten.
Dag van de Democratie
Lymfeklier kanker dag
Dag van de Landbouw
Dag van het Eetbare Landschap
Internationale Dag van de Democratie
September heerlijk weer ,
de herfst zal mooi zijn evenzeer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3076 Bericht door GerritHondelink » ma sep 16, 2019 6:15 am

As de boel op is, is ’t etten doan. Als er niet meer is, houdt alles op.



Hoksebarge
De eerste inwonners van binn de hudige gemeentegreanzn kömn zon betn roond 800 v. Kr. noabie Buurse an de Buursebekke te wonn.
‘t Doarp Hoksebarge onsteund völle later, um 800 noa Kristus, as boernestean vearderop an deezelfde bekke.
Hier hebt ze n heulten kaarkjen op-egreawen oet ongevear 1000 n. Kr., wat n vuurgänger van de hudige St. Pankratiuskaarke was.
Hoksebarge wörd t eerste eneumd as Hockesberge in 1188 op de goodernlieste van Groaf Hendrik van Dale,
den't ook Deepn en Ahaus (kort oawer n poal in Duutslaand) har.
An t begin van t 14de joarhoonderd kree'j de boermaarkes, dee't bleewn bestoan töt halverweage t 19de joarhoonderd.
Oonder t gericht Hoksebarge völn de maarkes Brammel, Langel, Epnzoalder/Stepel, Holthuuzn, Bokel en Hoksebarge/Hoognes.
Um 1400 wör de Buursebekke, den't toertieds duur t doarp hen streumdn, verlegd en op t zuden van Hoksebarge an eslötn op de Skipbekke. Hierduur köm dr ne waterverbeending met n Iessel en ko'j oawer t water bie de haanzesteadn Deaventer, Zwolle en Zutfen komn.
In t 18de joarhoonderd wör dr ne koornmölle bouwd, den't ze n Koornbloom neumt.
Net as in aandere deeln van Tweante was dr in Hoksebarge vanof t 19de joarhoonderd völle textielnieverheaid.
‘t Fabriek van D. Jordaan & Zonen leawerden völle woark vuur de inwonners.
Op t heugtepeunt leup 80% van t Hoksebargse waarkvolk bie D. Jordaan.
Begin zeuwntiger joarn stortn de textielnieverheaid in Tweante in, en dus ook in Hoksebarge.’

Wikipedia.



16 september Cornelius. is patroon van het (gehoornde) vee, van huisdieren en van veehouders. Ludmilla van Bohemen
Dag van de Digitale Communicatie
Internationale Dag ter Behoud van de Ozonlaag
Internationale Dag van het Vrouwencondoom.
Sint Ludmilla, het vrome kind , blaast vaak een forse wind. (16 september)
September regen , komt zaad en wijnstok goed gelegen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3077 Bericht door GerritHondelink » di sep 17, 2019 6:08 am

Ie’j mot oezölf nich in ’n stèt biet’n. (gin domme dinge doon). Zichzelf benadelen, ook vruchteloos werk doen.
Oorspronkelijk werd bij staart gedacht aan een dier; wellicht een kat.
Kleine katjes gaan nog wel eens achter hun eigen staart aan.


Wel nooit gebrek hef is riek. Mer zoonder völ plezeer.


17 september Lambertus van Maastricht Hij is patroon van de huwelijkstrouw van bandagisten, breukbandenmakers en verbandaanleggers; tandartsen, chirurgen en chirurgijnen; van metselaars (in Maastricht) en houtbewerkers (in Antwerpen); van linnenwevers, landbouwers en boeren; van schoen- en laarzenmakers.
Prinsjesdag.
Kontknijpdag.
Countrymuziekdag;
Sint-Lambeert brengt stoelen en spinrokken in de heerd.
Het spinrokken is een stok waarop wol of vlas wordt gestoken waarvan de draad wordt gesponnen met behulp van een spintol of een spinnewiel. Het gebruiken van dit werktuig ten behoeve van het spinnen wordt spinnen genoemd
Met Lambertus moeten de havervelden kaal zijn en moet je rogge zaaien
Sint Lambert brengt de kaart, heel spoedig bij de haard.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14541
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3078 Bericht door Arie » di sep 17, 2019 9:15 am

GerritHondelink schreef:
di sep 17, 2019 6:08 am
.
Prinsjesdag.
Kontknijpdag.
Ik zal er vanmiddag op letten
Bijlagen
Nationale kontknijpdag Prinsjesdag 17 september.jpg
Nationale kontknijpdag Prinsjesdag 17 september.jpg (57.7 KiB) 146 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3079 Bericht door GerritHondelink » wo sep 18, 2019 8:13 am

Vöggel wilt wal kers’n ett’n, mer gin beum pott’n.
Gezegde als iemand de vrucht plukt van de moeite en zorg, die een ander gedaan heeft.
Wel van alles willen profiteren, maar er niets voor willen doen.


Wee de lachers op de haand hef,
Krig vaak geliek.




18 september Jozef van Cupertino. Hij is patroon van vliegeniers en luchtreizigers; in de Tweede Wereldoorlog in het bijzonder van de Italiaanse luchtlandingstroepen en van de Amerikaanse piloten; sinds 1963 van de ruimtevaarders; daarnaast ook nog van de geheelonthouders, van schoenmakers en examenkandidaten.
Wereld Water Monitor Dag
Bamboedag.
De haan, de hond en de kat, voorspellen het weer beter dan de almanak.
Blijven de zwaluwen lang,
wees dan voor de winter niet bang

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3080 Bericht door GerritHondelink » do sep 19, 2019 7:36 am

Twee meesters onder ’t zölfde dak, gif aait möait en ongemak!
Twee meesters in den huize,
Twee katten voor één muize,
Twee honden aan één been,
Komen zelden overeen.
Vlaamse rijmspreuk één moet er baas zijn.


Nen brenger löp zachter as nen haler.



19 september Januarius van Napels. Januarius is een van de bekendste patroonheiligen van de stad Napels; ook van Benevento. Daarnaast is hij beschermheilige van goudsmeden.
Dag van de Diëtist
Internationale Praat als een Piraatdag
Dag van de Leid(st)er.
De hazelnötn bint riep, en deent de keender tot piep.

Plaats reactie