Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
hans
Member
Member
Berichten: 2435
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3041 Bericht door hans » za aug 24, 2019 9:24 am

mooie vooruitzichten voor de herfst dus !

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3042 Bericht door GerritHondelink » za aug 24, 2019 9:58 am

zeg dat wa.!

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14541
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3043 Bericht door Arie » za aug 24, 2019 11:34 am

GerritHondelink schreef:
za aug 24, 2019 8:06 am
[
Vreemde Muziekdag.
Bijlagen
Vreemde Muziekdag 24 augustus.jpg
Vreemde Muziekdag 24 augustus.jpg (54.09 KiB) 696 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14541
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3044 Bericht door Arie » za aug 24, 2019 11:47 am

Arie schreef:
za aug 24, 2019 11:34 am
GerritHondelink schreef:
za aug 24, 2019 8:06 am
[
Vreemde Muziekdag.
International Strange Music Day, in het leven geroepen door musicus Patrick Grant met als doel naar nieuwe muziek te luisteren, zie: https://ondergewaardeerdeliedjes.nl/201 ... music-day/
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3045 Bericht door GerritHondelink » zo aug 25, 2019 6:38 am

Beseibeln. Bedriegen.
Bi'j beseibeld. Ben je wel goed? Ben jij bedonderd; belazerd, besodemieterd.( Hee hef mie besodemieterd)
Gelöaf der ma niks van das beseibelderie. Geloof het maar niet dat is bedrog.


Bezeukuur

Ze zit op de stool en kik naor de deure.
As de klinke bewög krig ze altied een kleure.
Elkendag hoppen op wee der zal kommen.
De deure geet los en daor komt ze met drommen,
Altied veur andern; ze bit op de tande.
Wee kump ’n kere veur eur met uutgestokken hande?

Jo ter Linde- Duenk.


25 augustus Lodewijk IX de Heilige. Hij is patroon van de bakkers, bouwlieden, blinden, boekbinders en -drukkers, borstelbinders, vissers, kappers, hoefsmeden, kooplieden, pelgrims en tapijtwevers.
Trekken de zwaluwen voor deze dag weg, dan duidt dit op een vroege winter.
Blijven de zwaluwen lang, wees voor de winter niet bang.
Go Topless Day
Wereld Waterweek.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3046 Bericht door GerritHondelink » di aug 27, 2019 7:43 am

An de bel trekken. Aandacht vragen voor een misstand; belangrijk onderwerp. De bel in deze uitdrukking is dus een ( nu ouderwetse) trekbel.
Dat zal ik oe an de bel hangen. Dat zal ik jou aan de neus hangen.


Bokel (Nederlaands: Boekelo) is n kerkdoarp in de Tweantse gemeente Eanske in de Nederlaandse proveensie Oaveriessel. Ut doarp hef ongeveer 2100 inwonners.
t Doarp is vuural bekeand van t zoolt wat ze doar seend 1919 boawngroonds haalt (de inwonners wordt hierduur Zoaltkloetns eneumd), zudelik van t doarp. Toertieds steund Bokel ook bekeand um t Bokelbad, wat spesjaal vuur de leu was an elegd, um t volk, krek as in t westn, te loatn genietn van t zwemn in zoolt water, met doarbie zelfs n zooltwatergolfslagbad. Noadet t Tweantekanaal an elegd wör, wör de toewmoalige Koninklijke Nederlandse Zoutindustrie (rechtevoort bekeand as Akzo Nobel) verplaatst noar Hengel. Ook konn ze good met textiel in Bokel: in 1888 richtn G.J. van Heek de N.V. Boekelosche Stoomblekerij (n Bokelsn Stoombleek) op, den at in 1965 wör oawernömn duur Unilever, den at t bie P. Fentener van Vlissingen & Co's Katoenfabrieken N.V. dee, wat later Texoprint wör).
Rechtevoort beent ze in Bokel gangs um t industriegebeed umme te zetn noar ne wonwieke: De Blekerieje. De oolde historiese gebouwn hebt ne bestemmige kreegn en bliewt doarduur bewoard.
In 2004 hef de Grolsch in Bokel ne nieje brouwerieje lös edoan op t bedriewegebeed De Grote Plooy kort bie t doarp, an de snelweg A35.
n Groot gebuurn in de ruutersport is de Bokelse Military. Ook de bosrieke umgewing trekt völle toeristn, dee at dr gearne fietsn goat. t Museum Buurtspoorweg geet met n treintjen van Bokel noar Hoksebarge, met oonderwiel nen tuskenstop bie de halte zooltindustrie van t Labyrinth van Zinnen bie Hotel Bokelbad.

Uut Wikipedia, de vrye encyklopedy


27 augustus Monica. Zij is patrones van Santa Monica (Californië); van moeders en moederbonden, christenvrouwen en christelijke echtgenotes; van de Keulse 'gordelbroederschappen' (= religieuze gemeenschappen die een gordel dragen); ook wordt haar voorspraak ingeroepen voor het zielenheil van kinderen die verkeerde wegen gaan.
Wereld Steen Schaar Papier Dag | Internationale Dag van Cosplay .
De distels raken uitgebloeid. Het zaadpluis van distels kondigt de naderende nazomer aan.
Zo behoort ook de putter of distelvink tot de geregelde bezoekers van de distel zodra de distels zaden hebben gevormd.
Als augustus zonder regen henen gaat, de koe mager voor de kribbe staat

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3047 Bericht door GerritHondelink » wo aug 28, 2019 7:06 am

Zolang a’j ’t vlees bie ’t pond könt kriegn, mo’j oe gin hele koe anschaffen. Schetsend gezegd door iemand of over iemand, die geen vaste relatie wil.



Blome krig visiet
Blome krig visiet
van ‘n iem den nectar zöch
hee vlög wier wieter
Blome krig visiet
van bromdodn den nectar zöch
hee vlög rap vort
blome krig visiet
van ‘n wepse den nectar zöch
kiek oet, hee kan stekn
blome krig visiet
van ‘n klean zunnekuuksken
hee vret de luuze
blome krig visiet
van heel völle kroepedeers
mo’w zunig op wean




28 augustus Augustinus van Hippo. Hij is beschermheilige van theologen, vervolgens van bibliothecarissen, boekbinders, (boek)drukkers, boekhandelaren... en lorrenboeren; daarnaast van (bier)brouwers.
’t Wod noe a gauw duuster.
’t Noorderlech nemp ok of.
De maon kuump langzaam oet de mais en de luch is vol steern.
De libelles scheert nog aower de viever hen
En de iesvoggel zit a weer op zien tak boaven ’t water.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3048 Bericht door GerritHondelink » do aug 29, 2019 7:40 am

Hee hef der gin flauw benul van dat het zo nich langer kan. Ergens niets van begrijpen, het niet kunnen beoordelen, er geen verstand van hebben. De herkomst van benul is niet bekend, we weten alleen dat het in de oudste bronnen steeds als belul verschijnt.
Zien benul kwietraakn. Zijn verstand verliezen.




Ne spieker veur de boks.
Het is al wier ne bessen zet leed'n dat der in de veeholderiej wön'n begon'n met KI, de kunstmatige inseminatie.
De boer'n kreeg'n allemoal ne breef in hoes woar op stun dat as den kearl van de KI kwam
dat der dan zeep en ne haanddook kloar mos liggen en het leefst 'n betje kort bie de plaats woar 't gebeur'n mos.
Bie Jannoa was ok ne ko tochtig en veur 't eerst kwam doar ne kearl van de KI op de boerderiej,op ne motor.
Den kearl har ok al gauw ne naam kreeg'n: De motorbolle.
Jannoa vöng de motorbolle op en leup met noa de schop woar de tochtige ko stun.
Doar angekom'n zeg Jannoa: Kiek doar lig nen haanddook, doar lig zeep
en doar he’j ne spieker woar a’j de boks an op könt hang'n.




29 augustus. Dood van Johannes de Doper.
Sabina van Vindena. Zij is één der patroons van de stad Rome; daarnaast van de huisvrouwen en van kinderen, die moeilijk leren lopen.
Internationale Dag tegen Kernproeven.
Internationale Dag tegen Nucleaire Experimenten.
Oogstmaand, vaak een bron van zegen, stemt allen tot dankbaarheid.
De zaai- en planttijd is ongeveer voorbij.
De vlierbessen zijn rijp en worden snel door merels en spreeuwen opgegeten.
Ook horen we het gekwetter van spreeuwen in de lijsterbes waarvan de vruchten zich inmiddels diep oranje hebben gekleurd.
Als het regent op St. Jans onthoofding, dan bederven de noten.
Als de muggen dansen gaon,
is ’t met reagenen gedaon!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3049 Bericht door GerritHondelink » vr aug 30, 2019 9:05 am

Bekaaid Slecht karig
Er bekaaid ofkommen. Der sneu af komen
Daor is e bekaaid ofkommen. Hij is er bekaaid afgekomen. In de zegswijze er bekaaid afkomen (er slecht afkomen) is hoogstwaarschijnlijk het woord bekaaid afgeleid van bekaaien, hetgeen in de zeventiende eeuw al werd gezegd van vis die lang op de kaai heeft gelegen en stervende is. Vanuit die betekenis werd het werkwoord bekaaien ook toegepast op de toestand van een mens die naar lucht hapt, flauwvalt of stervende is. Daarnaast kreeg bekaaien de zwakkere betekenis van versuft, teleurgesteld, bedot, zoals in deze uitdrukking.



Betske hef vaak gin zin um naor school te gaon en blief um de haverklap zeek in hoes.
Zien moo kan ‘m dan nich oet ber kriegn en Betske zeurt an één stuk deur um water.
Ze is a wa tien maol met ’n beker water naor boavm west.
As zien Va hem dan weer oawer dreenkn heurt zeurn,
geet den oonder an de trap staon en röp naor boavn:
Ai’j noe nich ophaolt te jammern; krie’j pak veur de kont begreppn?
Zegt Betske: Ai’j dan toch naor boavn komt köj dan nen glas water metnemmen.



30 augustus Fiacre van Meaux. Hij is patroon van de hoveniers
Internationale Dag van de Vermisten.
Internationale Dag van de Walvishaai.
De natuur in augustus weerspiegelt de kentering der seizoenen.
Het is de maand van de onweersbuien en plotselinge weeromslagen de natuur verliest steeds meer fleur.
Braamstruiken zitten barstensvol bramen en op de bloemen en vruchten komen veel insecten af, waaronder hommels, bijen, wespen en tal van vlinders.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3050 Bericht door GerritHondelink » za aug 31, 2019 7:00 am

Bonenstro. Stengels van tuinbonen.
Hee is zo grof as boonenstro. Zegt men van iemand die niet bij een kerkgenootschap is aangesloten. Hij is ongelovig.
(Vroeger stonden de paarden op stal op bonenstro).



Wie bint allemaol op stearven noa dood.




31 augustus Raimundus Nonnatus.Hij is patroon van moeders in barensnood, van kinderen en van onschuldig veroordeelden.
Herdenkingsdag voor druggerelateerde slachtoffers.
Spek dag.
In sloot en plas bloeien de fonteinkruiden volop.
De jonge watervogels zijn nu volwassen en de oude vogels hebben de rui achter de rug.
Rond de vlindersruik en andere vlinderplanten in onze tuin fladderen nog steeds atalanta’s distelvlinders en dagpauwogen.
Ik heb van de hette pas éch good las,
at ze mie pal in de zunne zet met een leug glas.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3051 Bericht door GerritHondelink » za aug 31, 2019 7:13 am

’n Bibliotheek in Hengel besteet 100 joar en doarum is ’t feest. Kom der token zundag 1 september ok eaven achterhen kieken, vanof 12.00 uur köj der in en der is van alns te doon. Der wördt ok heel völle beuke verkoch en nich allenig van de bibliotheek mar ok in ’t Twentehoes. De leu van ’n Kreenk bunt doar ok um eure beuke an de man te brengen, mis ’t nich want ok ’t niejste book van de schriefwedstried is doar biej!
En ’t parkeren is in Hengel op koopzundage vuur niks langs de stroate of parkeerplaats.

hans
Member
Member
Berichten: 2435
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3052 Bericht door hans » za aug 31, 2019 4:50 pm

en woar dan ?

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3053 Bericht door GerritHondelink » zo sep 01, 2019 8:06 am

Je hebt volkomen gelijk; er staat geen adres bij. (zie je tegenwoordig wel vaker dat men vergeet het adres te vermelden).

Ik had deze mail gekregen en blindelings doorgestuurd. Sorry groet'n Gerrit.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3054 Bericht door GerritHondelink » zo sep 01, 2019 8:09 am

Reuijen. Verder gaan. Zich uitbreiden. Voortwoekeren. Uitbreiden van onkruid.
Reuijen. Huiduitslag, lijkt op eczeem.
De kwekwe reuijt al mar vedan. Het kweekgras woekert almaar verder.
Hee hef zon reuijerie op de rug. Hij heeft huiduitslag (eczeem) op zijn rug.
Dee rooie vlekken in oe gezicht schient toch nich wieder te reuijen. Die rode vlekken in je gezicht breiden zich niet verder uit.
Reuijerie an ‘t gat hebben. Aambeien hebben.



Hoaldt mood!.
De tweede helft lig achter ’n eersten.
En dan he’w had.




1 september Sint-Gillis de Eremiet (ook Egidius) Hij is patroon van wild waarop gejaagd wordt, van vee en bosbescherming, van jagers en boogschutters; van herders en paardenhandelaren; van slijpers en smeden; van bedelaars; van grieppatiënten, leprozen, melaatsen; van zogende moeders en huilende kinderen (Krijs-Gilles); van kreupelen.
September: Herfstmaand, haarfsmaond. De vakanties zijn afgelopen. De dagen worden snel korter.
Veel gewassen worden geoogst en iedereen profiteert als het kan nog van de mooie nazomer dagen.
Dag van de Aanvoegende Wijs
Internationale Dag van de Baard
Internationale Dag van de Orchidee
Het is vandaag het begin van de meteorologische herfst
Is het 1 september heerlijk weer, de herfst zal mooi zijn evenzeer.
Als het op Sint Gielis regent, zal het lang blijven aanhouden en is geen zegen
't Weer dat Sint Gillis biedt, en eindigt voor vier weken niet.
Laatst gewijzigd door GerritHondelink op ma sep 09, 2019 7:09 pm, 1 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3055 Bericht door GerritHondelink » ma sep 02, 2019 7:06 am

’t Water boaven de knee hebben staon. Hoog nodig moeten plassen.



Wee noar de locht blif kiekn, krigt ’t heui nich op de balken.



2 september Ingrid Elovsdottir Hoewel haar officiële heiligverklaringsproces nooit is afgerond, genoot zij tot aan de Reformatie vooral in Zweden grote verering.
Internationale Dag van de Kokosnoot.
In september is het vaak mooi, het is de meimaand van de herfst.
Het is september en de vlierbessen hangen deze maand bijna overal rijp aan de struiken.
Vroeger kwam je ze bij vrijwel elke boerderij of landhuis in Twente tegen,
want volgens de overlevering beschermde de struik tegen heksen, vuur en bliksem.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3056 Bericht door GerritHondelink » di sep 03, 2019 7:22 am

Hee is de duvel van de schup sprongn. Zegt men wel van iemand die heel erg ziek is geweest, voor de dood is weggehaald.



De oaldste manier is ’t beste, aans zol hee gin kaans hem kreegn oald te worden.



3 september Gregorius de Grote. Hij is patroon van scholen de beroemde Gregoriana-Universiteit in Rome is naar hem genoemd; verder is hij beschermheilige van wetenschappers, geleerden, leraren, onderwijzers, studenten en scholieren; van kerkzangers, koorknapen, zangers, musici en alle muziekbeoefenaars; van metselaars en steenhouwers en van knopenmakers.
Duurzame Dinsdag.
Al of niet voldaan is de oogst nu vrijwel binnen. Even rust, voordat het land klaar gemaakt wordt voor het wintergoed. De nachten worden nu duidelijk langer en men heeft tijd voor wat gezelligheid.
Heb ik 's mons de oorn an 't jökn , dan wodt 't boetn nog warmer as in de kökn.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3057 Bericht door GerritHondelink » wo sep 04, 2019 6:25 am

De kantjes der oflopen, met hen slaatern, hee is an ’t slabakken. Geen moeite doen om het af te maken; het steeds maar weer uitstellen niet flink werken, hij is aan het treuzelen.
De kantjes der oflopen. Hee döt niks liever as de kantjes der oflopen. Iets doen met zo weinig mogelijk inspanning, waardoor de resultaten er onder lijden. De ondertoon is dat iemand zich laks gedraagt of dat hij lui is. De uitdrukking betekende oorspronkelijk om het werk heenlopen, aan de kant blijven.



DAT KRIE’J DER MET !!
Het oale Eanter was heel vertrouwd
Nog neet hoes an hoes bebouwd
Iedereen ken iedereene zo gezeg
En ieder wus toch oaweral de weg
Moj der nor eene van de Poes of van Kedoes
Dan won het oe zo oet e leg en verteeld
Dan möj ween in Witmoos of opt Eanterveeld
woer aj ok mossen ween, bie Binnegaaits of Barloo
woer aj ok hen woln , ie wan der zo
Meer zeukt now us , in dissen tied
Dan zi’j de weg toch zo heelemoal kwiet
En …möj doar us opn Vuurmos kom’n
En eerlke woa ie zeukt der oe dom
Het is dan wal de ,, moderne tied’’
Meer doa woj de weg toch wa mooi kwiet
les is der ene noa ’n fees , late nor hoes e goan
en heffe vuu de vekeerde duure e stoan
joa … hij hef het wal verzweeng’n
want hij hef bie de buurvrouwe int berre e leeg’n
wij of dat was ? of hoe hij heet ?
dat vertel ik op dit moment nog neet
hij lea der nog wal nun hééln zet
ja ja, zulke raare dinge die kriej der met!

B v/d B



4 september Irmgard van Keulen. Cuthbert van Lindisfarne. Hij is de nationale patroon van de Angel-Saksische en Keltische Kerk, van Northumberland, van de plaats Durham, en van de Farne-Eilanden; daarnaast van herders en zeelieden.
Dag van de Curryworst.
Internationale Dag van de Seksuele Gezondheid
At de pieren heupkes maakt, `t dreuge weer vervolgens staakt!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3058 Bericht door GerritHondelink » do sep 05, 2019 8:10 am

Dreenk mar water doar krie’j kloore oogn en nen spitse kont van.
Ironisch gezegd tegen iemand die veel water drinkt. Water is gezond en je wordt er niet dik van.



Of en too is meer dan too.



5 september Moeder Theresa
Internationale Dag van de Liefdadigheid
Op 5 september wordt bewezen,
wat voor weer het de rest van de maand zal wezen.
’t Zommer is noe gauw bekèkk’n
De vöggel goat a wier an ’t trekken.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3059 Bericht door GerritHondelink » vr sep 06, 2019 8:08 am

Bikeers.
Het pijnlijk ongemak dat ontstaat door het smetten of stukgaan van de bilnaad ten gevolge van bijv. veel lopen of fietsen vooral bij warm weer. Zadelpijn.
Ik heb nen bikeers kregn van ‘t lange fietsn. Hee löp zich nen bikeers.




‘t Is de kuenst um op de juuste tied ’t beste te doon.



6 september Magnus van Füssen met Theodo van Kempten.
Hij is patroon van Allgäu, Füssen en Kempten; bovendien is hij beschermheilige van het vee.
Dag van de verborgen Armoede .
As de gaanze onröstig zint,
Dan krieg ie rèagn en wind.
De appeln mot noe van de beum,
’t mooie weer wödt nog beteun.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2359
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3060 Bericht door GerritHondelink » za sep 07, 2019 7:59 am

Wat was mie breur weer an ’t deursloan. Aandikken, overdrijven. doordraven (over iets) raaskallen
Ze gef nich op, ze zal zich er wa deursloan. Ze zal niet opgeven, ze zal zich er wel doorslaan.



Leaven en dood goat beide eern gaank:
’t eene vaak te kort, ’t aander te laank.




7 september Regina van Alise; Hildward van Dikkelvenne hij is patroon van Dendermonde.
Internationale Dag van de Baard
Internationale Dag van de Ziekte van Duchenne.
Dag voor de Gier.
Rond Sint-Hildward slaat men de noten.
Deze maand is de maand van het oogsten, bonen, bonenkruid, witte kool, het mooie tafel fruit.
(zieke vruchten mogen niet blijven hangen) bonenstokken worden opgeborgen.

Plaats reactie