alleenstaande éénleupende
alles gaat verkeerd alle proemn in n drek
alles goed all's good, good te passe
Als de zon in het Westen staat, zijn de luien het drukst As de zun in't westen steet, bint de lui'n 't drokst
Als een boer niet klaagt, is hij ziek As nen boer nich klaagt is hee zeeke
Spreek je dialect
-
enschedeinansichten
- Member
- Berichten: 4870
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Spreek je dialect
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4894
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
18 april
Op 18 april worden in de katholieke traditie meerdere heiligen herdacht, waaronder Aya van Bergen en Idesbald van der Gracht.
Internationale Dag voor Monumenten en Landschappen.
Ai’jt weer in april secuur wilt veurspellen,
mag ie ’n heeln dag duur wa met ’n hemmel bellen.
Nen dreugen Meert, nen natten April,
Dan hef de boer zien wil.
Belken. Hard hinderlijk huilen jammeren.
Anmaak’n.
in dit geval de betekenis van opschieten.
Mensen die van elders in onze streek komen wonen, verbazen zich in eerste instantie strijk en zet over de betekenis van anmaken.
Want zij maken een kachel aan, maar de zegswijze 'Maak 's 'n betjen an!' voor: 'Schiet eens was op', is hun totaal onbekend.
Et vrös em op ’n emmer. Het vriest hem op de emmer is in Twente een uitdrukking die wordt gebruikt voor iemand die iets doet wat mogelijk niet goed zal aflopen.
Op 18 april worden in de katholieke traditie meerdere heiligen herdacht, waaronder Aya van Bergen en Idesbald van der Gracht.
Internationale Dag voor Monumenten en Landschappen.
Ai’jt weer in april secuur wilt veurspellen,
mag ie ’n heeln dag duur wa met ’n hemmel bellen.
Nen dreugen Meert, nen natten April,
Dan hef de boer zien wil.
Belken. Hard hinderlijk huilen jammeren.
Anmaak’n.
in dit geval de betekenis van opschieten.
Mensen die van elders in onze streek komen wonen, verbazen zich in eerste instantie strijk en zet over de betekenis van anmaken.
Want zij maken een kachel aan, maar de zegswijze 'Maak 's 'n betjen an!' voor: 'Schiet eens was op', is hun totaal onbekend.
Et vrös em op ’n emmer. Het vriest hem op de emmer is in Twente een uitdrukking die wordt gebruikt voor iemand die iets doet wat mogelijk niet goed zal aflopen.
-
enschedeinansichten
- Member
- Berichten: 4870
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Spreek je dialect
als een schaap over de dam is dan staat het hek open - As ' n schoap owwer ' n dam is dan steet het hek los.
als een vrouw orgel speelt komt er geen muziek uit - As 'n wief op n orgel spoalt kump d`r gen geluid oet.
Als er een Mona Lisa op de bank zit krijg je de man de deur niet uit - As d'r nen Mona Lisa op de baank (e) zit kriegie nen kearl 't hoes nich oet.
als het kalf verdronken is dempt men de put - as t kalf verdreunkn is dempt ze de putte.
als een vrouw orgel speelt komt er geen muziek uit - As 'n wief op n orgel spoalt kump d`r gen geluid oet.
Als er een Mona Lisa op de bank zit krijg je de man de deur niet uit - As d'r nen Mona Lisa op de baank (e) zit kriegie nen kearl 't hoes nich oet.
als het kalf verdronken is dempt men de put - as t kalf verdreunkn is dempt ze de putte.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4894
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
19 april
Voor 19 april zijn er geen specifieke, unieke weerspreuken die enkel op die dag slaan.
19 april is de 'Landelijke Dag tegen Pesten'.
April kold en nat , breg botter in ’vat.
Tevöl
Zo mennig meanske kwam
In ’t leawn slecht te pas
Umdat e op zich nam
Wat net te völle was.
Oet ’t Onderschoer
Hij heeft veel garen op zijn klos. Hij heeft overal kritiek op.
Voor 19 april zijn er geen specifieke, unieke weerspreuken die enkel op die dag slaan.
19 april is de 'Landelijke Dag tegen Pesten'.
April kold en nat , breg botter in ’vat.
Tevöl
Zo mennig meanske kwam
In ’t leawn slecht te pas
Umdat e op zich nam
Wat net te völle was.
Oet ’t Onderschoer
Hij heeft veel garen op zijn klos. Hij heeft overal kritiek op.