Twentse muziek in het dialect.
- enschedeinansichten
- Member

- Berichten: 4866
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Twentse muziek in het dialect.
Ja die had ik al gevonden maar dat zijn liedjes uit de zeventiger jaren. 
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
- enschedeinansichten
- Member

- Berichten: 4866
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Twentse muziek in het dialect.
https://dss11.meertens.knaw.nl/audio/li ... L02801.mp3
Lied De Hoksebarger
Ik goa met mien mèken noar Hoksebargell to,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa.
De stötkoar steet al lange lange kloar,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa.
Fiedera fiedera fiederalala,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa,
Ik goa met mien mèken noar Hoksebargen to,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa.
Doar kri'j wi'j riest met proemen noa,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa, etc.
[versie G.J.M. Bartelink 1967]
En wie goat met mekaere noar Hoaksebarge tou
Oh joa, oh nee,
En wie goat met mekaere noar Hoaksebarge tou
Oh joa, oh nee,
En wie goat met mekaere, o lala, o lala,
En wie goat met mekaere, o lalalala.
En wie goat met mekaere, o lala, o lala,
En wie goat met mekaere, o lalalala.
[versie inwoners van Markelo 1952]
Lied De Hoksebarger
Ik goa met mien mèken noar Hoksebargell to,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa.
De stötkoar steet al lange lange kloar,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa.
Fiedera fiedera fiederalala,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa,
Ik goa met mien mèken noar Hoksebargen to,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa.
Doar kri'j wi'j riest met proemen noa,
Hallo Jannoa, hallo Jannoa, etc.
[versie G.J.M. Bartelink 1967]
En wie goat met mekaere noar Hoaksebarge tou
Oh joa, oh nee,
En wie goat met mekaere noar Hoaksebarge tou
Oh joa, oh nee,
En wie goat met mekaere, o lala, o lala,
En wie goat met mekaere, o lalalala.
En wie goat met mekaere, o lala, o lala,
En wie goat met mekaere, o lalalala.
[versie inwoners van Markelo 1952]
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Re: Twentse muziek in het dialect.
Deze kwam ik tegen bij een wandeling vanuit Ruurlo. Telt deze ook mee?
EEN NIEUW LIED
(OP EEN BRUILOFT GEZONGEN) door Schrijver: A.C.W. Staring
't Was ochtend; een Meisje ging wandlen aan strand;
Een bootje, dat vlagde, lei ree;
En straks was de vriendlijke Schipper ter hand,
Die sprak: 'Schoon Kind, wilt gij mee?
't Is het rechte getij om te varen,
Nu de morgenzon glanst op de baren.
Grijp moed, Schoon Kind, en vaar mee!'
Het Meisje, met blosje op voorhoofd en wang,
Stond peinzend aan 't ruim van de zee;
Daar klonk uit de hoge een Tovergezang;
Daar murmelde 't zacht langs de ree:
'Ga varen, Lief Kind! ga varen!
De morgenzon glanst op de baren:
Gij voert het Geluk met u mee!'
Maar tranen bedauwden een moederlijk oog:
Het scheiden, het missen doet wee!
En troostend begon weer de Zang van omhoog,
En blijder herhaalde de ree:
'Laat varen 't Jong Paar! laat varen!
Gelijk van gemoed en van jaren,
Doorkruist het een veilige zee!'
Wat deed nu het Meisje? Het waagde de kans;
En luid riep de Schipper 'hoezee!'
En de golfjes droegen met vrolijke dans,
Hun Bootje van de effene ree.
Blijf varen, Jong Paar, blijf varen;
Gewiegd op de hupplende baren,
In 't Zonlicht van Voorspoed en Vree!
EEN NIEUW LIED
(OP EEN BRUILOFT GEZONGEN) door Schrijver: A.C.W. Staring
't Was ochtend; een Meisje ging wandlen aan strand;
Een bootje, dat vlagde, lei ree;
En straks was de vriendlijke Schipper ter hand,
Die sprak: 'Schoon Kind, wilt gij mee?
't Is het rechte getij om te varen,
Nu de morgenzon glanst op de baren.
Grijp moed, Schoon Kind, en vaar mee!'
Het Meisje, met blosje op voorhoofd en wang,
Stond peinzend aan 't ruim van de zee;
Daar klonk uit de hoge een Tovergezang;
Daar murmelde 't zacht langs de ree:
'Ga varen, Lief Kind! ga varen!
De morgenzon glanst op de baren:
Gij voert het Geluk met u mee!'
Maar tranen bedauwden een moederlijk oog:
Het scheiden, het missen doet wee!
En troostend begon weer de Zang van omhoog,
En blijder herhaalde de ree:
'Laat varen 't Jong Paar! laat varen!
Gelijk van gemoed en van jaren,
Doorkruist het een veilige zee!'
Wat deed nu het Meisje? Het waagde de kans;
En luid riep de Schipper 'hoezee!'
En de golfjes droegen met vrolijke dans,
Hun Bootje van de effene ree.
Blijf varen, Jong Paar, blijf varen;
Gewiegd op de hupplende baren,
In 't Zonlicht van Voorspoed en Vree!
- enschedeinansichten
- Member

- Berichten: 4866
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Twentse muziek in het dialect.
Alle oude liedjes zijn welkom. Ook van de grote dichter Staring. Dit is oud Nederlands.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

