Spreek je dialect

[GerritHondelink]

‘n Kötst’n weg um völ te doon is één ding tegeliek anpakk’n.


Toen ik klean was heetn ik Mänske,
noe ik groot bin heet ik Mans,
Toen ik klean was har ‘k ‘n zwänske,
Noe ik groot bin he'k nen zwans.


3 augustus Lydia.
Nicodemus van Jeruzalem; minstens zes Bretonse plaatsen zijn naar hem genoemd: Hij is de beschermheilige van het vee, in het algemeen de runderen, maar in de plaats Bran (Rennes) ook van de paarden. Terwijl hij in Guénin (Morbihan) de patroon is van de varkens en hen behoedt voor de naar hem genoemde ziekte van Nicodemus ('droug sant Egoutam' = mond- en klauwzeer?). Om zieke beesten beter te maken put men water uit zijn bron en vermengt dat met het veevoer.
Internationale Watermeloen Dag | Columbus op ontdekkingsreis | Antwerp Pride
Oogstmaand, vaak een bron van zegen, stemt allen tot dankbaarheid. De zaai- en planttijd is ongeveer voorbij.
Ooit werden onze akkers in augustus getooid met de uitbundige bloei van klaprozen, korenbloemen kamille.
Braamstruiken zitten barstensvol bramen en op de bloemen en vruchten komen veel insecten af,
waaronder hommels, bijen, wespen en tal van vlinders. Eksters roepen uit het geboomte
Geeft augustus niet veel regen,
maar wel veel zonneschijn,
dan krijgen we zeker goede wijn.

[GerritHondelink]

Ai 'j der wal 's oet weelt, mo'j nich teagn iedereen zeggen kom der in.


Opa wödden
Mien zönne is noa joaren sjans
e trouwd met ‘ n deerntje, heel wat mans.
En zo ut in de leefde geet,
Wödt saam e deeld ut leef en leed.
Met leefde möj zo ‘ t leáven kloaren,
Dat leed gin kaans krig met de joaren.
Beide hebt doar an e dacht,
Waant noa verlop van moanden bracht
Nen ooievaar ‘ n bezeuk an ‘ t stel,
Achterloatend nen krömmel, gezoond en wel.
De bebbe hef den kleänen pork,
In de weege leg, noa ‘ t vertrek van'n stork.
De jonge leu koonden ‘ t geluk neet op,
Met ‘ t wichke en ut oalderschop.
In ‘ t weegke lig ut jonge leäven,
’ t Gevolg van leefde, mekare geäven.
Eer döchterke is mooi en blaank,
Teer en gaaf, nuchter en raank.
Alns zit dr op en an zooj ‘ t neumt.
Joa zelfs de eurkes beent umme zeumd.
Op de geboarte wödden e kloonken
Mennig börrelken hè-k e droonken.
Biej ‘ t an zeen van den kleänen plodden,
Wödden ‘ t mie] kloar, ‘k was opa e wodden.
Oonzen Harman.


4 augustus Jean-Marie-Baptiste Vianney. Sinds 1929 is hij patroonheilige van alle zielzorgers, en met name van de priesters.
Nicodemus van Jeruzalem. Minstens zes Bretonse plaatsen zijn naar hem genoemd: St-Nicodème in de gemeente Callac-de-Bretagne, in de gemeente Lannion, te Guénin in de gemeente Baud; beroemd is zijn prachtige kapel bij Plumeliau (eveneens gemeente Baud) aan de Blavet, en te Quéven, gemeente Pont-Scorff . Hij is bovendien patroonheilige van Bourseul.
Arrestatie Anne Frank.
Is het heet op St. Domijn, het zal een strenge winter zijn.
Als St. Dominucus gloeit, een strenge winter bloeit.
In sloot en plas bloeien de fonteinkruiden volop.
De jonge watervogels zijn nu volwassen en de oude vogels hebben de rui achter de rug.
Rond de vlindersruik en andere vlinderplanten in onze tuin fladderen nog steeds atalanta’s distelvlinders en dagpauwogen.
Geeft agustus veel noordenwind, dan blijft 't weer lang goed gezind.
De krantenschrievers kön’t rustig an doon ’t is nen slapn tied. (komkommertied).
Is 't 6 daage dreuge en 1 dag nat, dan hew de weake a zo weer hat.

[hans]

Pork kende ik enkel uit groningen als benaming voor kind/baby, hier nog nooit gehoord...

[GerritHondelink]

Pork. Kort en dik persoon of dier.
Nen kleann pork. Een klein dikkertje. Woar zol den pork noe toch zitn.

[GerritHondelink]

Oonder zuurstof flessen kö'j 't wal benauwd kriegn.


ALNS VERAANDERD.
Woar vroeger laanderiejen
En oole boerderiejen,
Woar völ boskazie greuj'n
De kooj'n ston'n te leuj'n
Doar stoat non hoge flet'n.

Woar meansken as verget'n
Zint op e hokt as doeven
De auto's langs zeet stoeven.
De keender nich könt spöln
Zik verveelt en liejt te gröln

Woar dwas duur bos en heed
Non'n drok verkeer hen geet.
Zoo is de tied woar'w non in leaft.
De welvaart woar wiej noa hebt streefd
Meer oons de röste hef ontnömmen,
Zoo is van 't een het aander kömmen.
M. Hagreis-Post


5 augustus, Abel van Reims. Hij wordt beschouwd als één van de patroons van Henegouwen en van de stad Luik.
– Nationale Oesterdag | Wereld Verkeerslichtendag.
De vlierbessen zijn rijp en worden snel door merels en spreeuwen opgegeten.
Ook horen we het gekwetter van spreeuwen in de lijsterbes waarvan de vruchten zich inmiddels diep oranje hebben gekleurd.
Hoog in de lucht jagen gier- huis en boerenzwaluwen op muggen en mieren.
Geeft augustus in 't begin veel zonneschijn,
dan zal het een strenge winter zijn.
Ik heb van de hette pas éch good las
at ze mie pal in de zunne zet met een leug glas.
Begin augustus heet,
lang en wit het winterkleed.

[GerritHondelink]

Ai'j deankt de boel roond te hebben, kan der nog wal één veerkaant teagn wean.


DE ZEEKTE VAN HENNIK JAN.
Hennik Jan dee lee in berre
Was 'n luk rozig in de hoed
Kon nich op de beene weazen
Want hee riln het störig oet
Meer ziene vrouw zeg, 'k wil 'n dokter
Toch hier eamn bod van doon
Iej könt het toch meer nooit is weetn
Vuur dat het vekeerd kan goan
Hennik Jan har hoge koorsen
Zweetn zik 'n oongeluk
'n Dokter dee kwam noa hem kiekn
't Was net of hee 'n betje schruk
Iej mut zoo zeg hee heel vol dreenkn
Want de koorsen mut der oet
Veerder muj ow röstig hooln
En iej meugt der nog nich oet.
A 'k meer nich de griepe hebbe
Zeg hee doo teegn ziene vrouw
Dat har kottens ook de buurman
Want dat bettert nich zoo gauw.
Doot miej is 'n braandewientje
Mischien knap ik dan gauw op
Nee zeg Hanna ziene vrouwe
Zet ow dat meer oet 'n kop.
Alcohol is neargens good veur
As alleen vuur 'n kastelijn
Hool iej ow meer an 'n dokter
En an ziene medecijn.
Hennik Jan dee prötteln 'n betje
Veur zik hen in zienn boord
Vrouleu zeg e ook aij zeek bint
Aaltied hebt ze 't leste woord.
M. Hagreis-Post.


6 augustus Praxedis; Jezus’ Gedaanteverandering.
Internationale Dag van Dokters van de Wereld voor Vrede | Atomic Bomb Day | Internationale Dag van de Frisse Adem
De meeste vogels hebben de verzorging van hun jongen nu zo’n beetje achter de rug en houden op met zingen.
Winterkoning en sprinkhaanrietzanger houden op met zingen en de vogeltrek zet in.
Als augustus zonder regen henen gaat,
de koe mager voor de kribbe staat.
Oogstmaand, vaak een bron van zegen,
Stemt allen tot dankbaarheid.
Weet: zonneschijn volgt op regen,
En zegen volgt op noeste vlijt.

[GerritHondelink]

Woar den man nen boeba is en t wief ne haannveare. De hapscheer van ’n wief was weer an ’t schelden.
Hapscheer , hapscheern hapscheare ,häpschere hapschere.
Nen hapscheer van een wief. Een haaibaai van een vrouw. (haaibaai heeft niets met een haai te maken)
Kribbige felle, onaardige vrouw met een grote mond die de baas speelt.
De hapscheer van ’n wief was weer an ’t schelden. bazige vrouw die veel drukte maakt en steeds het laatste woord moet hebben; manwijf; feeks.
Bekschere. Haaibaai; feeks vrouw (met scherpe tong, brutaal), gevatte vrouw (neg.)
Haaibaai. Agressieve vrouw; Bazige ruwe vrouw; feeks; heks; kattenkop; kenau, kreng; kwaadaardig wijf.
Nen spradn van n wief. lastpost, eigenwijzeling
Haannveer haannveern haaibaai helleveeg xantippe
Woar den man nen boeba is en t wief ne haannveare. BOEBA = Iemand die onnodig veel en sterk spreekt in kracht tremen Lomp dom mens.


Keenderspul

A-k kiek noar vrogger en zee keender spöllen
En kieke noe, dan kaan'k wal göllen.
't Verschil is zo onmeunig groot,
Da-j oe ofvroangt, is dissen tied wal good?
Ik zegge vaste neet, dat ut toon better was,
Mar wa-j noe zeet, gif vaak gin pas.
Vrogger zag iej keender touwtje springen.
Noe spölt zee met computerdingen.
Jongs trökken belletje of waren an 't pinkelen.
Meäks knikkerden of waren an 't hinkelen.
Teegn de mure wödden e bald, met 'n drieftol e smetten.
Det alns zeej neet meer, wiej zeent 't hoast vergetten.
Noe spölt de wichter met plestikgeweren Oarlog,
of klit biej mekare in hippiekleren.
Goat noe noar de hockey en noar tennis,
Maakt um 't gereengste veurval stennis.
Was toon 't keenderleaven oonschuldiger en vriejer,
Zee beent noe völle wiezer, mar neet bliejer.
Op stroate spöllen? 't geet aamper meer
En 't kömp neet allennig deur't drokke verkeer.
't Is de niejmoodse tied, 't ofnemmen van normbesef.
Bang da-w te kot koompt, meänt dat 'n aander better hef.
Woar is toch oonze verdrèègzaamheid e bleven?
De gebörgenheid, dee wiej keender <leent te geven?
As ik dit alns an miej veurbiej zee goan,
Veul'k miej met keender in dissen tied begoan.
Oonzen Harman


7 augustus Sixtus II. Sixtus geldt als patroon van het goed gedijen van de wijnranken. Op zijn gedenkdag worden wijnranken gezegend.
Amsterdamse Grachtenfestival | Internationale Bierdag | Internationale Transgenderrechtendag.
Bunt de ambtenaar'n nog natbezweet,
dan is 't daags toch best wal heet.
Is het warm en voorspoedig weer,
brengt augustus de eerste peer.
De frisse glans van buiten is aardig bezig te verdwijnen.
Bladeren worden dof en mat. De natuur lijkt vermoeid te raken.
Vele bloemen zijn uitgebloeid maar tonen in hun afsterven nog hun laatste schoonheid.

[GerritHondelink]

Katten, vrouwleu en ’t vuur as ze oet goat wordt oe duur.
Katten, vrouwen en vuur als die uitgaan komt je dat duur te staan.
Wel ne vrouw zoch mag beide oogen wa good losdoon en wel d'r een hef kan d'r geröst één dichtdoon.



STAPN GEF KLAPN
Toen oons Theoo ’s oavnds
met n kop kapot op hoes an leup
wus hee nich meer
in wat veur ber hee kreup.
's Aanderdaags ston buurvrouw Jaansn
met gebalde vuest
veur oons paa te daansn.
Hee hef der fleenk van langs ehad
en dat is weer vertaald
op oons Theoo zien gat.
Bert Alink


8 augustus Dominicus Guzman. Hij is patroon van Bologna, van de Dominicaanse Republiek, van Santo Domingo alsmede van Palermo en de Spaanse steden Córdoba en Segovia. Hij is beschermheilige van astronomen; van papierfabrikanten en sigarenmakers; en van kleermakers en naaisters.
Zij voorspraak wordt ingeroepen tegen koorts en tegen hagel.
Internationale Kater Dag | Wereld Kattendag | Dag van het Vrouwelijk Orgasme
Als het eerst in augustus gloeit,
dan een lange winter bloeit.
In augustus zure druiven,
in oktober zoete wijn.

[GerritHondelink]

Eerfgenamen wilt nich wetten wat of iej doot, mer wat of iej noaloat



Jenske
Jenske van 't Slagmoat dèn is luk ampat,
de leu zèjt: dèn jong'n is nig good,
Jenske van 't Slagmoat dèn döt mangs luk vrömd,
de leu zèjt: 't is zunnen blood.
Jenske, mien Jenske, wat is dat: nig good?
Jenske, mien Jenske, dow bist ginnen blood,
al köj dan nig rèkkn'n, nig lèèz'n, nig schriem'n,
doarum kan Jenske Jenske wa bliem'n.
Jenske van 't Slagmoat dèn blif aait 'n keend,
hee lèèft as de bloom'n en de beum',
Jenske van 't Slagmoat dèn lacht in zik zölm,
zien lèèm'n geet vuurbi-j as 'nen dreum.
Jenske, mien Jenske, bist dow zo ampat?
Jenske, mien Jenske, de leu hebt aait wat,
Hest dow gin ve'staand van wat aarm is of riek?
Jenske, ik zèj di-j, dow hest groot geliek!
Hennik van ’n Scheenken.

9 augustus Edith Stein. Op 15 april 1934 trad zij in bij de orde van de ongeschoeide karmelietessen in Keulen en nam de kloosternaam Teresa Benedicta van het Kruis aan.
– Internationale Coworking Dag | Internationale Dag van de Inheemse Volken | Nagasaki dag | internationale Dag van solidariteit met Zuid-Afrikaanse en Namibische Vrouwen.
In de natuur nu veel zaden en bessen.
Denken we alleen maar even aan de vlier en lijsterbes. Ze brengen massa’s voedsel voor levende have van buiten.
Oogstmaand, vaak een bron van zegen, stemt allen tot dankbaarheid.
As ’s aovonds de lucht rood steet, dan is dat nen goeien weerprefeet.

[enschedeinansichten]

Gerrit, hoe staot de brummels de noe bie.

[GerritHondelink]

ja in de "villa van Grolsch" aan de boddenkampsingel tegenover de ambachtschool staat in de tuin nen
brummelstruuk/brömmelbos en den zit barstensvol brummel.

[Veteraan]

Ook tussen Spinnerij Oosterveld en de fabriek Goolkaten zie ik ook regelmatig mensen even zo'n hapje eten uit de natuur.

[GerritHondelink]

Naor meka kiekn is good saamn dezölfde kaant opkiekn is better.


In mien belèving was de oogsttied ok een tied van keihard wark’n ,
eers mos iej de rogge maai’n met de 'binder',....dan op de waag’n nor huus, dan opstekk’n in de 'barg',
....ik hebbe dat wark ok vake vervluukt,....de angels kropp’n oew achter t, hemp,...gatverdamme wat n, gejök!
....wat was t ‘n , genot dat de 'combijn' kwam,...alles kloor in één werkgang!..?.
Ik snappe noew pas wat het Engelse werkwoord to combine betekend!
In die tied ging d,r gin vierkante meter verloor’n ......
de rogge was nog niet weg of de knoll’n gingen de grond alweer in,
.....de koeien wazz’n d,r gek op, mor Ikke iets minder,
.....ondanks mien zeer jeugdige lèèftied mos ik geregeld help’n plukk’n ,....mien va zei,
...iej könt better goan knoll’n plukk, n dan gat met vuuste sloan!!
Ok an t,knol’n , plukk’n kwam een ende en dan trad ik weer op mien fietsken nor de schole toe
zonder rem of belle en ik dreum’n in de schoolbanke van de volgende S.t Joapik!!
De groeten uit t, s.t joapikachtige Warken van Wim van t, Holtslag!...



10 augustus Laurentius Hij is patroon van de armen; van diakens en bedienend personeel, dus ook van wasvrouwen, strijksters en daardoor ook weer van textielarbeiders, alsmede van traiteurs, herbergiers en hotelhouders; van bibliothecarissen en archivarissen; van andere beroepen en bezigheden die met boeken te maken hebben, zoals scholieren, studenten en informatici, advocaten, rechtsgeleerden, schrijvers, klerken, administrateurs en boekhouders; van bierbrouwers en kroegbazen van beroepen waar vuur een rol bij speelt, zoals brandweerlieden, glazeniers en glasblazers, kolenbranders, koks en koekenbakkkers.
Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen brandwonden, huiduitslag, huidziekten, ischias, jeuk, kiespijn, koorts, pest, puisten, rugpijn, spit. Zijn voorspraak wordt gevraagd voor de zielen in het vagevuur, tegen aardappelziekten, en voor een goede groei van de wijnoogst, bij doofheid en bij blikseminslag.
Internationale Vlog Dag | Internationale Dag van de Biodiesel | Wereld Leeuwendag.
Dee knollen wil etten, mot Laurens niet vergetten.
Vroeger, als het vee rond Allerheiligen (1 november) op stal kwam, moest de boer over veevoeder als knollen kunnen beschikken. Daarom was het zaak deze tijdig te zaaien, zodat ze voldoende groeitijd hadden. Als regel werd als uiterste grens 10 augustus aangehouden, die dag werd in de Roomse kerken de feestdag van deze heilige gevierd
Sint - Laurens helder en klaor, völle appels van ’t jaer. Laurentius zonneschijn, beduidt een jaar vol wijn.
St. Laurens en St. Barthel (24 augustus) schoon, dan draagt de herfst een gouden kroon
Als men op Laurentiusdag een rijpe druif vindt, is er veel hoop op goede wijn.
Als het hoofd van Sint Laurentius goed staat, houdt men mooi weer tot laat.
Is het op St. Laurentius klaar, dan is er veel fruit dit jaar.
Met St. Laurentius van het klooster, ligt de wereld op een rooster.

[GerritHondelink]

Jachterig. Gehaast, gejaagd, zenuwachtig, onrustig,
Göaln. Janken, huilen (van een hond of de wind),gieren (van wind), gillen,
Do toch nich zo jachterig, de wearld is nich raozend maakt. Doe niet zo gejaagd, de wereld is ook niet in 1 dag gemaakt.
Göaln en angoan as nen roaznde. Als een razende tekeergaan
’t Meaens begon mie te göaln as nen jongn hoond.


De eerste keer.....
‘T hef eff’n eduurd mor uutendelijk is ‘t der toch een keer van ekomm’n,.....disse jonge hef zin 'vuurdeup' in de Noordzee ehad,
....ja, veur alle dinger op de bucketlist is d’r een eerste keer,
....ik bun van nature gin waterrotte,mor ik had de freule al es beloaft dat wanneer de muss’n flauw van t, dak af viel’n van de hitte ik es een keer met zolle goan nor ‘ t strand!
...,,wiej zeukt een rustig strand op in ‘t , noord’ n zo dat wiej gin las heb van reer’nde blagen en geschetter van ouders die ‘t,
spölleke niet onder controle heb"
.....nou, dat hef ons een halve dag ekost ,....twee uur jaag’n met de auto en twee kilometer sjouw’n met een paar zwoare tassen’n oaver de duinen hen,
....ja, iej mot d,r wat veur oaver hebb’n, mor toen was ‘t, zowiet,...Wim van ‘ t Holtslag ging zwemm’n in de Noordzee....
Ik mot toegeev’n dat ‘t,qua temperatuur een verademing was,....’t, zand was zo verdomd heite daj de zee wel in moss’n um af te koel’n
......veur een eerste keer deej ik ’t, volgens de freule die in zin jonge joar’n heel wat dage an ‘t strand hef elèèg’n niet slech,
...as een volleerde langeafstandzwemmer schot ik deur ‘t water,....zolange ik d,r nog kon stoan!,.....ik mosse inens denk’n an een liedje van vrogger,...broekje in de branding,....nou ik hebbe d’r heel wat ezeen die ‘t, ankiek’n wel weerd wazz’n,....en dat live!!!
Wanneer iej proat oaver de eerste keer, dan betekend dat dat d’r een vervolg op kump,
.....daj ‘t God mag ’t wett’n nog heel vake könt doen,
....in ‘t kader van klimaatverandering bun ik bange da’k d’r nog wel es een keer an geleuv’n mot,..een dagje nor ‘t, strand
.....as ‘t, slimmer niet word dan teek’n ik d’ veur!


11 augustus Clara van Assisi. Zij is patrones van de wasvrouwen, naaisters en borduursters, en van de vergulders. In 1958 werd zij door Paus Pius XII uitgeroepen tot patrones van de televisie: in het jaar voor haar dood was zij al zo verzwakt dat zij zelfs met kerstmis haar cel niet kon verlaten om in Assisi. Drie kilometer verderop, de nachtmis bij te wonen. Het verhaal vertelt dat zij vanaf het ziekbed in haar cel voor haar ogen de kerstplechtigheden in de kerk van Assisi zag gebeuren. Haar voorspraak ingeroepen tegen oogkwalen; daar wordt ook de betekenis van haar naam ('klaar', 'helder') mee in verband gebracht. Zij helpt ook koortslijders.
Nationale Zoon- en Dochterdag;
Het veldgewas vaart wel bij de mooie dag
als de ochtendstond is klaar
op de dag van Sinte Klaar
Warm en mooi met Sinte-Klaar
Fruit en noten zijn ernaar!
Is het weer met Sinte Klaaroverdag zonnig en klaar,
dan ben je zeker wel verrukt van de vruchten die je plukt.

[GerritHondelink]

Vleegn en vreenden komt in ’t zommer.


Met ne brulft of trouwjubileum geet de noaberschop 't hoes van t trouwpaar mooi maken.
Doar bint ze meerdere daag drok met. (Noa 't feest mot ze ok zoargen dat alns weer netkes wordt opruumd).
Eerst goat de kearls oet de noaberschop greun halen.
Met ne platte waag en trekker wordt der dannengreun oet nen bos haald.
'n Dag veur feest wordt 'n boagen zet.
Van 't greun wordt slingers maakt en dee wordt op stoanders veur de veurdeur ophangen.
De vrouwelijke noabers doot röaskes maken van crèpepapier.
An de kleur ko'j zeen was veur feest 't is.
Bie ne brulft bint de roaskes wit, bie viefentweentig joar trouwen zilver en bie vieftig joar is de kleur goald.
De roaskes wordt op 'n dag van 't feest ophangen in 'n boagen.



12 augustus Radegundis. Cecilia van Remiremont. Zij is patrones van blinden en ooglijders; aangeroepen tegen oogziekten.
Wereld Kalligrafie / Dag Internationale Dag van de Olifant / Internationale Dag van de Jeugd (UNESCO).
Zowel in Duitsland , Engeland als Nederland zijn het eens over de warmte waar augustus mee kan beginnen.
De winter zal veel sneeuw en ijs brengen.
Met geen mogelijkheid heb ik maar iets kunnen achterhalen waarom deze stelling zo duidelijk verkondigd wordt.
Zo de eerste week van de oogst is heet,
dan staat een lange winter gereed.
Als het eerst in augustus gloeit,
dan een lange winter bloeit.
Augustus eerste week heet en laf,
veel wintersneeuw wacht af.
Als de eerste week van augustus heet is,
peinst dat de winter lang en wit is.

[GerritHondelink]

Better niks as iets wat d’r op lik.



Keenderveske

Klèèn Duumke leup duur 't grös en lach'n, lach'n dat e deu,
wat· döt e toch, wat zöt e toch, wat hef e vroog'n de leu.
Jan Zoerproem zèè: wat ik ow brom,
dat lach'n is nig good,
ik goa wa noar 'n dokter hen,
dat keälke lacht zik dood.
Meer Jan Plezeer zèè: wat, nig good,
van lach'n wö'j juust oald,
en 't kleenkt zo zacht en zuuwer
as 'n krielklökske van goald.
Klèèn Duumke bleef meer lach'n,
hee zèè: ik loop hier in 't grös
en al dee greune spierkes
dee kietelt zo an 'n nös.

Hennik van ’n Scheenken (H.A. Hamhuis)

13 augustus Pontianus Cassianus. Cassianus van Imola hij is patroon van leraren, onderwijzers en stenografen.
Hippolytus Hij is patroon van de paarden en de gevangenbewaarders. Hij wordt aangeroepen tegen lichamelijke kwalen.
Internationale Dag van de Linkshandigen.
’t Weer da ‘w met Pontianus hebt, blif meespats wekken zo.
Het weer van St.Pontianus Cassiaan,
houdt gewoonlijk nog weken aan.
Eieren voor Klaarke,
goed weer voor het paarke.I
n augustus onweer,
met midwinter doo weer.
Stekende vliegen , dat kan niet liegen , zij voorspellen regen , allerwegen.

[GerritHondelink]

Onderstaand een stukje uit Twentse Post.
Roopen en Zeggen.
"Wat zeg iej? Zol ik leugen hebben? Dat lao'k miej nich too zeggen!" "Daor hei'j geliek an! Mer as ik ook ees wat zeggen mag: ik heb heuren zeggen, iej zollen zeg hebben, ik har in hoes niks te zeggen en dow heb ik zeg, daor was niks van waor." "Van heuren zeggen komt de leugens in 't land! Ik heb niks ezeg." "Non, dan lao'w mer zeggen, dat den zegsman van miej verkeerd verstaon hef."
"Daar geet zon groot geroop aower dat middel tegen zommersproeten. W a'k zeggen wol en leegen nich: miene vrouw hef ter gen baat biej vunnen. Ik leuw, rondoet ezeg, dat 't almaol zwendel is." "Now, onze Jannäöken hef 't wa hölpen, dat mu'k zeggen, heelmaols broen en now is ze zo blank as de maon. De waarheid mut zeg wödden. Mer hef ow vrouw de zalve der wa good inwreewen?" "Daar zeg iej zo wat! Dat za'k eer ees zeggen."
Wat mut dee koo kossen?" "Lao'w ees zeggen 700 gulden." "Wat? Zeuwen honderd? Iej hebt 't mer vuur 't zeggen! 't Beesken hef de heurn jao krom staon." "Wat wo'j daar met zeggen? Dat zeg jao niks! Mer zee gif nen slomp melk en dat zeg wat!" "Ik bee ow zes honderd, en dan kö'j jao of nee zeggen, mer ik geew gen cent meer.''



14 augustus Maximiliaan Kolbe. Hij is patroon van de politieke gevangenen.
In 1990 maakte de Poolse regisseur Krzysztof Zanussi een film over zijn leven.
Afrikaanse Taaldag | Wereld Hagedissendag.
Wrijft een ezel zich tegen muren en laat oren hangen, onweer
In augustus regen ,
geeft de wijnoogst zegen.
At de rogge is gemaejd ,
dan wodt de knollen weer ezaejd.

[Arie]

Twents Kwertearken: 1Twente en Twentehoes slaan handen ineen
Gepubliceerd: Vrijdag 14 augustus 2020 12:36

Twents Kwertearken: 1Twente en Twentehoes slaan handen ineen
Het Twents Kwartearken. Een nieuwe, wekelijkse rubriek van 1Twente, het Twentehoes en het Rijksmuseum. Elke donderdag neemt een 1Twente-journalist Ernst Bergboer een kijkje in het depot van het Rijksmuseum. Nooit getoonde, misschien zelfs vergeten, voorwerpen met een bijzonder verhaal worden tevoorschijn gehaald. Niet alleen dit. Elke week geeft Adrie Hemmink van het Twentehoes een lesje Twents aan de presentatoren van 1Twente.

In de eerste aflevering gaat het over hagelslag uit 1872. Jawel, ook hoofd collectiebeheer Edwin Plokker was verbaasd toen hij het doosje met de ‘hagelstenen in was’ vond. Deze afgietsels komen voort uit de grote ‘Hagelslag te Enschede’. “Het was een hagelbui in deze streek. Normaal gesproken zijn hagelbuien heel kort, maar deze bui bleef heel lang hangen”, laat Plokker weten. “Hierdoor mislukte de oogst en gingen zelfs textielmachines kapot.”

Koppeling van voorwerpen en Twentse taal
Deze Twentse rubriek ontstond min of meer uit toeval. “Bij 1Twente wilden we met de Twentse taal aan de slag. Toen kwamen we Thea Kroese tegen, omdat ze een aantal Twentse columns voor ons schreef”, laat journalist Bergboer weten. “Thea zei dat we een keer contact moeten opnemen met Adrie Hemmink van het Twentehoes. Adrie kende het depot van het museum en heeft een afspraak geregeld. Samen met het museum en Adrie hebben we vervolgens een koppeling gemaakt van verschillende unieke voorwerpen en de Twentse taal.”

Uiteraard hebben de verhalen die Plokker vertelt te maken met de Twentse woorden die taalcoach Adrie Hemmink elke week voorlegt aan de radiopresentatoren van 1Twente.
bron: http://enschede.1twente.nl/video-%7c-tw ... em?1163865

[GerritHondelink]

Nen haazn kan ’n weeld zwien loatn opstoan.



Valderabbes. Valderappes, rotvent, rotmens
valderappes valderappus, falderappus en falderappes. Van oorsprong Amsterdams-Joodse term om het lagere volk, het gepeupel of het schorremorrie mee aan te duiden: stuk falderappes!

15 augustus MARIA, dood en hemelopneming. Tarciciusij wordt vereerd als patroon van misdienaars en arbeiders; en van de eucharistie.
Dag van de Agrarische Medewerker | Nationale Relax Dag | Maria Tenhemelopneming | Dakloze Dieren Dag | Geocaching Dag | Honingbij Dag | Victory over Japan Day | Werelddag van het Panamakanaal | Nationale Indië Herdenking.
Maria Hemelvaart en wijn.
Verschillende malen wordt er in onze Nederlandse spreuken gesproken over wijn, alsof Nederland een wijnland is.
Dit edele vocht heeft zonder enige twijfel de mens een strelend gevoel gebracht.
Is het weer op Maria Hemelvaart uitgelezen,
zo zal de herfst ook voortreffelijk wezen.
Regen op Maria Hemelvaart,
is weinig wijn en slecht van aard.
Na ons Lief Vrouwke Hemelvaart,
draait het weer zijne staart.
Maria Hemelvaarts zonneschijn, brengt goede wijn.
Tussen Hoge en de Lage Lieve Vrouwe (8 september) zijn de honingbijen weer op de schouw.

[GerritHondelink]

Hee dög in zien beste vel nich. Hij is niet te vertrouwen.


Zommerzondag

Schungel'n langs 'n zaandweg, 't stuf ow in de kloomp',
achter 'n kaamp goan kiek'n woo de row opkoomp.
't Gef van 't joar gin appel, de proem'n wordt beteun,
't zommer is weer völ te dreug, 't zöt zo gel in 't greun!

Schungel'n langs 'n zaandweg, de vrouw koomp dree trad noa,
d'r valt nig völ te proat'n, 't blif bie "nee" en "joa".
De zun begeent te stekk'n,’t veult gleunig an de hoed,
meer ach, in hoes is 't ook zo stil, ie weelt d'r wal is oet!

Schungel'n laangs 'n zaandweg,'t is zo weer melkenstied.
Oawer 't èèrf van Stien-meuj' dan is 't nig meer zo wied!
As 't melken voort 'edoan is, nem wi-j nog pap en stoet,
dan hoal wi-j 't weer op bèr an, doar röst wi-j oons dan oet!

Hennik van ‘n Scheenken.


16 augustus Stephanus van Hongarije. Hij is patroon van Hongarije en van de naar hem genoemde (ridder)orden, genoot- en broederschappen. ROCHUS. Hij is patroon van de gevangenen, zieken, ziekenhuizen, gasthuizen, hospitalen, artsen, chirurgen, apothekers en doodgravers; ook van de kunsthandelaars; boeren, hoveniers, hopbrouwers en wijnbouwers; bezembinders, stratenmakers, schrijnwerkers en vuurwerkmakers; daarnaast nog van zeevaarders en wagenmakers. Hij wordt aangeroepen tegen pest-, cholera- en andere epidemieën, alsmede tegen pijn in de voeten, knieën en benen; ook nog tegen hondsdolheid, veepest en allerhande ongelukken.
Dag van het Hunebed.
Krup de dauw al vrog op ’t land
morgen gif ’t zonnebrand.
Als St. Roches lelijk kijkt,
de maai niet uit ons groenten wijkt. (Maai zijn maden).