Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2821 Bericht door GerritHondelink » do mar 07, 2019 8:23 am

D'r is gin kips zo heilig, of n duvel krig n kop d'r wal in. Iedereen zwicht wel eens voor de verleiding.
Kips. Zwarte pet met klep, pet. Gef mie de kips is an ’t geet reagn.
In de kips kiek'n. Niet luid bidden (met de pet in de hand).



IK HEB OE INNIG LEEF
‘n Leavn lang bie mekoar
Altied stoa ie veur mien kloar
Oene haand hoale ik geerne vast
Miene hatte klopt dan duftig in mien ribnkast
Ik heb oe innig leef
Kuiern oaver ‘n zaandweg in de oelenvlog
Ik kriege van oe nooit genog
De weurde :” ik mag oe wal geerne liedn”
Doarmet he’k oe wetn te versiern
Ik heb oe innig leef
Ik kus oe geerne met miene lipn
En miene oogn za’k vake noar oe tooknipn
Noe goat wieleu wier met mekare op hoes an
Want met oe wil ik altied verdan
Ik heb oe innig leef
auteur Annemarie Damveld


7 maart Perpetua & Felicitas
Dag van de Doktersassistente
Dag van de Erectie
Wereld Boekendag
Maart is de maand (buienmaand) waarin de lente begint. De Romeinen hadden de eerste lentemaand aan hun god Mars gewijd.
Hij was de god van de natuur en van het weer. En hij was ook de oorlogsgod.
Misschien werd de maand aan hem gewijd omdat vijandige troepen 's winters de oorlog onderbraken en in het voorjaar de wapens weer opnamen. Of moest Mars toezien op de strijd die de lente voerde om koning Winter van zijn troon te stoten?
Als in maart felle wind gaat komen, komt er veel fruit aan de bomen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2822 Bericht door GerritHondelink » vr mar 08, 2019 8:01 am

Dreugn. Droogkloot, droogpruim (saai persoon); schijnbaar ongewild geestig.
Das un dreugn. Steek onder water. Maar ook droogkomiek. Hee kan zo dreug oet de hoek kommen.
Dieks was gin dreugn Sunneklaus; geels nich. Hendrik was geen saaie kerel in het geheel niet.
Ie harn vrogger net zo good as rechtevoort, grappenmakers en dreugproemers. Er waren vroeger net zo goed als tegenwoordig grappenmakers en droogpruimen



Wee de woarheed vertelt, hef gin mooie wöar neudig.




8 maart Johannes de Deo (Een aantal ziekenhuizen zijn naar hem genoemd).
Internationale Vrouwendag
Maert reurt zien staert en april döt wat he`j wil.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2823 Bericht door GerritHondelink » za mar 09, 2019 6:28 am

Dat döt ’t um. Daar gaat het om. Dat gaf de doorslag


Wee dreenkt zoonder döst en et zoonder honger den sterft des te jonger.




9 maart Francisca Romana. één van de patroonheiligen van de stad Rome en In 1951 werd zij tot beschermheilige van de automobilisten uitgeroepen.
Dag van het Huiswerk
Sint Francisca schiet er uit en gooit meestal de sneeuw er uit.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2824 Bericht door GerritHondelink » zo mar 10, 2019 8:59 am

Krabbn en kleijen. Zuinig zijn en hard werken.
De va hef altied mottn krabbn en kleijen. Vader heeft altijd heel zuinig moeten zijn en hard en zwaar werk moeten doen.



Eén zadel kan gin twee ruters draegn.




10 maart 40 Martelaren van Sebaste. Johannes Ogilvie. (was een Schots jezuïet.)
Internationale Wreedheidsdag
Zoals het weer de Veertig Martelaars vindt, zo blijft het weer veertig dagen met zijn wind.
Op de dag van de 40 martelaren regen, ook mooie dagen, minstens zeven.
Als het met de 40 niet vriest, de winter nog lange kniest!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2825 Bericht door GerritHondelink » zo mar 10, 2019 9:09 am

Van de Streektaaklgroep oet Vroomshoop kregen wiej ’t verzeuk oeleu bod te doon:
Op zundag 10 meert is d’r in de karke “Het Anker” in Vroomshoop an ‘t kanaal weer een kark dienst in de streektaal s’oavonds um 7 uur. Veurganger in disse dienst is Ds Dorgelo uut Hardenbarg. Jan Labrijn is organist en Johan Vos speult op de trompet.
Weet da-j allemoale welkom bint!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2826 Bericht door GerritHondelink » ma mar 11, 2019 7:39 am

De dokter kant mie doon. De dokter kan mij nog meer vertellen.


Dee nich broaden kan, kan better oet de kökken blieven.




11 maart Euphrasia van Constantinopel
Europese Dag voor Slachtoffers van Terrorisme
Wereld Loodgietersdag.
Onweer in het kale hoalt, breg vuurjoar nat en koald!


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2827 Bericht door GerritHondelink » di mar 12, 2019 6:34 am

Loaw dat eerst eamn glad maken. Afrekenen. Glad weark maakn. De zaak afronden.
Je kunt ook een grondstuk gladmaken Zo dat hek weer glad. Klaar; aan de kant, netjes maken, opgeruimd.
Um ’t hoes mok ’t eerst eamn glad maken.
Toen ze ’t in de kökn glad hadden begunnen ze op de del.



Van ne eek köj gin peern plukken.



12 maart Dionysius de karthuizer
Internationale Dag tegen Internetcensuur.
Waor met (Sint Gregorius ,10 maart), de wind steet, daor blif e nog 14 daagn staon.
In Meert nog snee en reag’n, kan de boer nich verdreag’n.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2828 Bericht door GerritHondelink » wo mar 13, 2019 8:05 am

Dat is nich zo, ie zit ter glad nöast. Dat is niet zo, je zit er helemaal naast.


Trekt oe nich an wat alman zegt, mer doot wat liek is en recht.



13 maart Leander van Sevilla Hij is de patroon van Sevilla.
Dag van de Sociaal Werker
Nationale Boomfeestdag
Biddag voor Gewas en Arbeid. Protestanten komen 's morgens en 's avonds bij elkaar en bidden tot God voor het welslagen van de oogst en het werk.
Leu dee zegt dat de daag’n zo lang bint, kankert vaak dat ’t leaven zo kot is.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2829 Bericht door GerritHondelink » do mar 14, 2019 7:59 am

Ik do met oe dat ’t vannacht wil vreezen. Ik wed met je dat het vannacht gaat vriezen.
Jao tis ter um te doon. Ja dat zou kunnen, het is er om te doen.


’t Ontbrek völ leu nich an krach mer an wiln.




14 maart Mathildis. Mathilde of Mathilda is een meisjesnaam van Germaanse afkomst. Het eerste deel van de tweestammige naam, betekent "macht", eventueel "maagd". Het tweede deel, -hild, betekent "strijd. De naam betekent dus zoveel als "machtige strijdster".
Pi-dag – (π-dag wordt gevierd door wiskundigen en belangstellenden voor wiskunde)
Dag van de Sportaccommodatie
Steak en BJ-dag
Dag van het Familierecht
Internationale Dag van de Nier
Internationale Dag voor de Rivier (en Tegen Dammen).
Sint Mathilde komt uit drie hoeken, met hagelstenen bakt zij koeken.
De eerste donder bromt, als Sint Mathilde komt

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2830 Bericht door GerritHondelink » vr mar 15, 2019 7:47 am

Hee is kot an. Hij is kort aangebonden. Kort veur de kont. Kort af; kortaangebonden
Laank haor en kot verstand. Lang haar weinig verstaand.



Ezzel dreagt de haver en de peerde vret ze op.



15 maart Clemens Hofbauer. Hij is patroon van Wenen en van het Tsjechische bisdom Brno; van bakkers; van gezellenverenigingen en vooral van hopeloze zaken.
Internationale Dag tegen Politiegeweld
Internationale Dag van de Slaap
Internationale Dag van het Consumentenrecht.
Als in maart felle wind gaat komen, komt er veel fruit aan de bomen.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2831 Bericht door GerritHondelink » za mar 16, 2019 8:09 am

Kot doon. Geld wisselen. Un breefke van vieftig kan’k oe nich kot doon. Ik kan je niet een briefje van 50 wisselen.
Hoalt kot maakn. Houtjes hakken.
De tied kot zaagn. De verveling verdrijven.


Trek um der mar oet, zea de luie kearl teegn ’n taanddokter, dan hek ok meender te poetsen.




16 maart Heribert van Keulen. Patroon van Deutz. In Nederland is het kerkje van Odijk aan hem toegewijd.
Dag van het Jeugdpastoraat.
Nationale Vriendinnendag.
Dag van de Binnenvaart.
Voor maart ziet men liever een wolf in het veld, dan een schaap.= (De boeren hebben liever dat het niet warm is voor maart).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2832 Bericht door GerritHondelink » zo mar 17, 2019 6:55 am

Wie komt te kort. We hebben niet genoeg
Oezölf tekot doon. Zichzelf benadelen.
Kot doon. Geld wisselen. Un breefke van vieftig kan’k oe nich kot doon. Ik kan je niet een briefje van 50 wisselen.
Hoalt kot maakn. Houtjes hakken.
De tied kot zaagn. De verveling verdrijven.



Ne vrouw is as ne biej; ze gef honnig of ……ze stek.



17 maart Patrick van Downpatrick, Hij is patroon van Ierland. bergbewoners, kappers, kuipers en smeden.
Geertruida van Nijvel. zij patrones van de armen en weduwen, van herbergiers, van pelgrims, reizigers en weggebruikers; en van tuin- en veldvruchten.
Sint Gertruid, de mooie bruid, blaast de (winter)kaars uit.( kan de kleermaker weer zonder behulp van een kaars zien wat hij doet).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2833 Bericht door GerritHondelink » ma mar 18, 2019 7:16 am

Der good bie zitten. Rijk zijn.
Hee is good bie. Hij is slim.
Daor zit nig völ bie. Hij is een slappeling.
Ik heb der niks bie. Het is mij om het even.



Wee eankelt mar van hop leaft, geet van honger dood.



18 maart Cyrillus van Jeruzalem.
Dee grote bonen wil etten, mot meert niet vergaeten .

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2834 Bericht door GerritHondelink » di mar 19, 2019 6:48 am

Hee hef nergens wat bie. Hij trekt zich nergens wat van aan.
Wat doo’j der bie. Blijf er af. (dan was je niets overkomen) OF wat is jou bijdrage?
Dat trekt nog wa bie. Dat wordt nog wel weer goed.


Kleane vögelkes maakt kleane nuskes.




19 maart Jozef. Hij is patroon van opvoeders, kinderen, jongeren, ongehuwde meisjes en weeskinderen; van weggebruikers, reizigers, bannelingen, vluchtelingen, handarbeiders en werklieden, vooral timmerlieden, meubel- en wagenmakers en van ingenieurs, en pioniers.
Sint Joseph helder en klaar, geeft licht een vruchtbaar jaar.
Als het helder is op Sint Jozefdag, een goed jaar men verwachten mag.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2835 Bericht door GerritHondelink » di mar 19, 2019 6:52 am

Op deensdag 26 meert is de finale van de joarlijkse schriefwedstried van ’n Kreenk vuur de Twentse Sproak biej ’t Hoogspel an de Bornsestroat 1 in ambt Deelden. Joarlijks doot doar ’n antal schrievers an met en leavert eur verhaal en/ of gedicht an in de eagen Streektaal en in ’t Hollaands. Op den oamnd wördt ok de mooiste verhalen duur de schrievers zölf vuurleazen. ’t Begeent um 20.00 uur o.l.v. Gerrit Dannenberg en Arie Jansen. Noa de pauze wördt ne stemming hoolden en nen winnaar bekeand maakt.
Van al dee verhalen is ’n mooi book maakt dat den oamnd ok te koop is.
Alman is welkom, leden en schrievers könt d’r vuur niks in en aanderen betaalt € 5,-.
Vuurofgoand hooldt ’n Kreenk vanof 19.00 uur tot 20.00 uur eure joarvergadering.
Ok is den oamnd ‘t kokbook “ Koken met Geschiedenis” te koop bi-j Thea Kroese veur € 19,50. Een ni-j boek met eagentiedse recepten (bijv. Carpaccio, amuses, tapenades enz.), mar elk recept begint met een stukkie geschiedenis.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2836 Bericht door GerritHondelink » wo mar 20, 2019 6:48 am

Hee hef niks bie te zetten. Hij heeft weinig kracht, Hij is mager fragiel, broos.
Genog biej te zetten hebben. Genoeg energie hebben

Bie’j zetten. Ervan gebruikt. Ze hebt ter oe nog wa aorig bie zetten. Ze hebben er royaal van genomen.
Wel hef doar biezetten? Wie heeft daar aangezeten?



A’j oe oaweral veur schaamt, krieg ie ok gin keender.




20 maart Wulfram van Sens. Hij is patroon van Abbeville en draagt de eretitel 'Apostel der Friezen'. Daarnaast wordt hij vereerd als patroon van - kleine – kinderen.
Op Sint Joachimsdag, komt dikwijls vuur van pas.
Veur de olde luu hef `t ende van maert, altied `n extraatje in de staert.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2837 Bericht door GerritHondelink » do mar 21, 2019 7:58 am

t Lig mie zo bie. Ik heb er een voorgevoel van.
Laot oe toch nich bie d’n bok doon. Laat je niet voor de gek houden.
Bie de laamp wierkommen. In het donker weer thuis zijn.



Oale pöal mo’j nich verzetten.




21 maart Axel van Lund; Benedictus van Nursia. Benedictus schreef zijn regel, waaruit de aanbeveling Ora et Labora (= Bid en Werk) wereldberoemd is geworden. Zijn feest werd vroeger op 21 maart gevierd maar tegenwoordig op 11 juli.
Dag van de Leerplicht
Internationale Dag tegen Racisme en Discriminatie
Internationale Dag van de Alleenstaande Ouder
Internationale Dag van het Bos
Internationale Nowruzdag
Wereld Down-Syndroomdag
Wereld Poëziedag
Het begin van de lente is niet altijd rijst met krenten.
Met zuidenwind op Sint Benooi, valt het weer in een goede plooi.
An Benedictus merkt men wal,
Of men haver zaei'jen zal

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2838 Bericht door GerritHondelink » vr mar 22, 2019 7:10 am

Blief ter bie hen. Kom er niet aan. Kom er niet in de buurt.
Hee is ter bie. Hij is gesnapt. Hij is hem. (spel)
Ie bint ter vroo bie. Je bent vroeg.



Zolaank ai’j nich wat hebt leeden, ken ie oezölf nich.




22 maart. Lea van Rome Zij is een van de patronessen van de weduwen.
Nationale Pannenkoekendag
Dag van het Erfrecht
Wereldwaterdag (in 1992 ingesteld door Verenigde Naties en ondersteund door Stichting Daily Water.
Zoveel nevel in maart, zoveel regen na Pasen.
Heurt non de hoonder kraosken,
Dat gif eier met de Paosken!

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 12418
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#2839 Bericht door Arie » vr mar 22, 2019 7:39 am

Een vroegere buurvrouw hoorde ik wel eens tegen haar man zeggen: heij ter bie? Daarmee bedoelde ze te zeggen: Ben je er klaar voor?
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2438
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2840 Bericht door GerritHondelink » za mar 23, 2019 8:26 am

Striekert. Draai om de oren, oorvijg, klap, mep. Masseur (Iemand die masseert, fysiotherapeut ). Kwakzalver; magnetiseur paranormale geneeswijze. Stiekemerd, iemand die slinks is, mooiprater. (Kwakzalverij is strikt genomen het onbevoegd uitoefenen van de geneeskunde wordt veelal gezien als boerenbedrog en oplichterij)
Ik gaf um ne striekert. Ik gaf hem een draai om z’n oren. Ie mot ophoaln anders za’k oe ne striekert verkopen.
Hee hef pien in de rug en geet noe noar nen striekert. Hij heeft pijn in de rug en gaat nu naar een Masseur; Kwakzalver
Ze hadden hem der leewer nich meer bie den striekert. Ze hadden hem liever niet meer bij de club die stiekemerd.



Raodsel:
Achter in mien va zien hof
Daor steet nen aole huve (= Mand)
Ze driet er in, ze miegt ter in,
De koning stipt zien brood er in.
Oplossing: nen biejenkorf.


23 maart Turibius de Mogrovejo. Hij is patroon van Perú en van de hoofdstad Lima.
Internationale Dag van de Meteorologie.
Un inholdenden maert is geld waerd.


Plaats reactie