enschedeinansichten schreef:Kennen wij ook het woord Kwenne (manvrouw) of is dat achterhoeks.
Weeink (Eibergen).Tweeslachtig dier, Inzonderheid tweeslachtige koe.
Schaars (Achterhoek) onvruchtbare koe,deurdat ze tweeslachtig is.
Wanink (Twents Achterhoeks)Onvruchtbare vrouw. Mnl. Quene= oude vrouw; onvruchtbare koe. Oorspr. hetzelfde woord als 't Eng. Queen= Koningin.
Schönfeld Wichers (Rijssen) tweeslachtig dier, kween
GJH Dijkhuis. onvruchtbare koe.Köj dee stèèrk nich drechtig kriegen? Nee ik leuw dat 't ne kwen is (Enschede). Kun je die vaars niet drachtig krijgen? Neen, ik geloof dat het een kween is.
D. Dijkhuis (Haaksbergen) tweeslachtig zoogdier.
Kramers Nederlands kween oude vrouw, inz in ongunstige zin; koppelaarster; oude vrijster; schertsend vrome vrouw of vroom meisje, kwezel.
Dan is het duidelijk geen koosnaampje.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
enschedeinansichten schreef:Kennen wij ook het woord Kwenne (manvrouw) of is dat achterhoeks.
Weeink (Eibergen).Tweeslachtig dier, Inzonderheid tweeslachtige koe.
Schaars (Achterhoek) onvruchtbare koe,deurdat ze tweeslachtig is.
Wanink (Twents Achterhoeks)Onvruchtbare vrouw. Mnl. Quene= oude vrouw; onvruchtbare koe. Oorspr. hetzelfde woord als 't Eng. Queen= Koningin.
Schönfeld Wichers (Rijssen) tweeslachtig dier, kween
GJH Dijkhuis. onvruchtbare koe.Köj dee stèèrk nich drechtig kriegen? Nee ik leuw dat 't ne kwen is (Enschede). Kun je die vaars niet drachtig krijgen? Neen, ik geloof dat het een kween is.
D. Dijkhuis (Haaksbergen) tweeslachtig zoogdier.
Kramers Nederlands kween oude vrouw, inz in ongunstige zin; koppelaarster; oude vrijster; schertsend vrome vrouw of vroom meisje, kwezel.
Dan is het duidelijk geen koosnaampje.
Neen volgens Kramers ned. woordenboek is kween absoluut geen koosnaampje hetgeen ik nooit geweten heb. Maar het woord kween heeft in het Ned. natuurlijk ook de betekenis als kwenne in het plat. Dus onvruchtbaar zoogdier enz.
Ze hebt um door de pap wel effen zoer maakt.
Ze hebben hem daar de pap wel zuur gemaakt. Hij heeft het wel even heel moeilijk gehad.
Tweantse emigraantn
‘n Gevveltekn an de waand,
‘n skilderiej van Tweantelaand,
zon skilderiej met golvnd koorn,
ne knots van nen mirreweenterhoorn
en in n tuun nen Tweantsn put:
zoo woon ik in Connecticut.
Nen tegel met ne Tweantse spreuk,
den vun de vrouw toch aait zoo leuk.
Ne kips dee van nen boer hef wes
en op de kast ne beugelfles
dee an n kroegjen deankn döt:
zoo leaf ik in Connecticut.
Ne knipmusse met glas derveur,
nen kloomp teagn de boetndeur,
n bord met Hier kö'w Tweants verstoan.
Meer t gef gineenn Amerikoan
den van dat alns wat hebn mut...
t Is eenzaam in Connecticut.
Willem Wilmink.
Biej Jaan en Greet hef ‘t vannacht wier wit vreurn.
Onenigheid tussen echtpaar.
Dika: Wie bint noe a nen wek trouwt en ie bint noe a un paar moal te laat in hoes kommn.
Hennik: Ik kon ech nich eerder. Ik mos ze in ’t café toch vetellen ho’w gelukkig a’w bint.
KLEAN BLEUMKE
Klean bleumke in't greune grös
wat stoa’j doar toch te weegn.
Verteld miej is woarveur ie dat doot
de woarheid geern ... nich leegn.
lej stekt oew köpke recht in de loch
het is net oi ‘j stoat te lachn.
Ie’j loert mer al noar alle kaantn
Of stoa’j op miej te wachtn ?
O….. kon ie toch mer proatn
dan kon ie't miej verteln...
Mer noe bi’j net oons kleane wich
ik heb met oew te stelln.
Toch deank ik da’k't wal weet
iej bint mangs o zo bang.
Dat ze oe op het köpke trapt
mer dat wus ik al lang.
Dieks
Wee ’t in ’t klein nich doan hef, kan ’t in ’t groot nich maakn.
Men moet ergens klein mee beginnen, zodat men ervaring krijgt voor een grotere zaak.
Geachte sollicitatiecommissie,
Bij dezen reageer ik op uw advertentie waarin u vraagt om obers met ervaring.
Ik deel u mede dat ik geen belangstelling heb.
H. Finkers
A’j gek wodt koomt oe in n kop an.
Dit zei men van mensen die zich aanstelden of gek gedroegen.
De eerste symptomen van gekte doen zich voor in je hoofd.
Herkend worden in de Randstad.
Jai hep een bekend gesich. Meent u dat??
Ja, jai hep een bekend gesich. Ben ik bekend van tv?
Ja, jai ben bekend van teivei. Ben ik een sportman?
Nei, jai ben gein spojtman.Zit ik in de politiek misschien?
Nei, jai zit auk nie in de polletiek. Ik geef het op.
Jai ben Herman Fillekers! Jai kom uit Olmelau, en dat is luik, Olmelau, want dat leg in de Achterhoek en daar kaumu wai vaak in die Achterhoek bai femilie in Kampu en die pratu met datzelfde grappige Drentse taaltje as jai. Is luik, dat Hauge Naurdu. Ja, Olmelau boppe!!
Herman Finkers.
Wie geleuft an één God, maor eat nich allemaol oet dezölfde schöttel.
Wij geloven aan één God, maar eten niet allemaal uit dezelfde schotel. Er is veel verschil in geloof.
De nieje leu
Immigraantn, nich meer oet Wolvega,
Oldeholtpa, meer Spanje, O afrika
en t Verre Oostn of Westn. Atjehstroat:
moslims bint biej t moskeetjen an de proat
dat vrogger ne keark hef wes, woar iej heurn klaagn:
`t Leste Oordeel kump oaver acht daagn.'
Mien' oalde skool, doar woont noe de isloam,
meer Shakespeare zear t a wa: 'Wat gef nen noam?'
Allah of n Heer, Jezus of Mohammed,
wiej bidt krek t zölfde angstige gebed:
Bewoar oons, Heer, veur skade an de ziel,
bespoar oons, Heer, n tweede Tsjernobyl,
oons groot benul is oons de pan oetreezn,
Heer, loat t oons nich op n emmer vreezn.'
De niejn hebt t ok hier knap lastig had,
meer t geet a better: Eanske hef ruumte zat
veur leu vanof n heeln weerldkloot,
dee heanig an in t stadsplat bosskopn doot.
Willem Wilmink
’t Löp hem oawer de körwe.
Dat gaat te ver; daar is geen maat meer.
Vroeger waren er afgetuinde ruimten of weren in een beek of rivier om vis te vangen.
Liep het water over de korven, dan ging de vis mee.
As de boer dood geet wodt de hen slacht.
De tering naar de nering zetten (de inkomstenbron is opgedroogd).
De uitgaven regelen naar de opbrengst van het bedrijf.
De daagn van aleer
De daagn van aleer, mien jong, de daagn van aleer,
ach, doot der miej nog eentjen in, op de daagn van aleer.
Verget iej dan oew könnigheid, ach, heugt oe dee nich meer?
Wiej dreenkt hier op de könnigheid van de daagn van aleer.
En as ik riek was, dan zo'k zegn: hee keerls, ik trakteer.
Meer noe betaal iej veur oe zölf op de daagn van aleer.
Wiej leupn oaver n Osseler Es en langs t Buurser Meer,
meer wiej leupn later wied van hoes, seends de daagn van aleer.
Wiej leupn deur de Deenkel hen en keern 's oavnds weer.
Völ bredere waters hebt oons skeidn seends de daagn van aleer.
Hier is mien' haand, mienn kameroad, leg doar oew haand op neer
en dreenk dan nog s Lekker oet op de daagn van aleer.
Willem Wilmink
.....Ik bid voor jullie, de jeugd van tegenwoordig:
Hou je eigen taal in ere,
Doe goed je best dat je Hollands kunt spreken,
Maar..... je moet je eigen taal niet verleren....
.....Ik bid voor jullie, de jeugd van tegenwoordig:
Hou je eigen taal in ere,
Doe goed je best dat je Hollands kunt spreken,
Maar..... je moet je eigen taal niet verleren....
Wie hebt ’n bouwhanen.
Oogstfeest,ook wel stoppelhanen genoemd/ sunt- joapik . We hebben de rogge en haver er af en binnengebracht; daarom is er nu feest. ( de oogst was overvloedig en de verdiensten uitstekend. 25 juli). Zienen Sint Jaopik hebben= een tijd van grote drukte en veel verdienste hebben.
Autovakantie.
Een paar honderd kilometer met je vrouw in één auto;
dan wordt je huwelijk behoorlijk op de proef gesteld.
We reden nog niet of ze zei: je moet hier rechtsaf.'
Ik zei: 'Dat maak ik zelf wel uit!' Dus ik ging rechtsaf en
meteen kwamen we in een file terecht. Maar gelukkig, we waren niet de enigen.
Herman Finkers
Dat wil em nen zoern (lilken) woarm ofgoan. Hij zal lelijk te pas komen. D'r geet oe nog wa un wörmke oaf! Je komt er nog wel achter.
17 JAOR
Ziej lei dood in het portiek,
ziej was umstreeks zeuventien jaor.
De politie die word'n e belt,
en was toen al gaw daor.
Het dode lichaam word'n onderzocht,
wat de oorzaak weazen mag.
Och, het was neet moeilijk,
met dat spuitje dat naost eur lag.
Hoe was ziej hier an to e kom n,
met zeuventien lentes jong?
Hoelange was het nog ma e leene,
dat de moo met eur een versje zong ?
Ziej word'n in alle stilte begraev'n,
niemand die eur had e mist.
Het had mie’n of oew dochter kun'n wean,
weej vaste, dat ze het neet is?
B.T. Klein Lebbink.
Op alle daagn lopen.
Op alle dagen lopen. Hoogzwanger zijn.
De Paus zijn laatste slogan:
Benedictus XVI
tegen het gebruik van condooms
geeft aanleiding tot een nieuwe slogan
om niet zwanger te worden : Bene-dicht-dus !
Ze stuurt ‘m van hot naar haar.
Ze sturen hem van de een naar de ander.
Bij het mennen van paarden was hot naar rechts en haar naar links.
Met aan mensen de weg vragen heb ik wel vaker slechte ervaringen gehad.
Ik had een keer een stotterende Chinees naast me in de auto.
Die Chinees zou me de weg wel wijzen:
'We moeten hier L L L L we moeten hier L L L L : dus ik linksaf.
Hij zei: Lechtsaf. Kijk, dan kom je er niet, he.
Herman Finkers
Koondschap. Kennisgeving.
Koondschap doon van de geboorte van ’n wich. De buurvrouw kwam koondschap doon.
De mooiste blome.
Al he'i miej neet ekend, toch he' miej leef-ehad.
Met oewe ogen heb iej miej ekust.
Een vuur, dat zich biej oe naor binnen vrat,
onzichbaoren brand, den nooit weer is eblust.
Al was ik oe al haoste weer vergetten,
iej missen miej en hebt an miej edacht.
Da'j van miej helen, heb ik nooit ewetten.
De mooiste blomen bleujt altied in de nacht.
Derk Jan ten Hoopen
