Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2701 Bericht door GerritHondelink » do jan 03, 2019 9:27 am

Ik hebt ok ma van heurn zeggen. Als ik lieg, lieg ik in commissie.


Ve'keerd in ’n kop
Ze zett'n de tuffel op toafel,
't spek lag te krull'n in de pan,
de greunte was gaar en twee tèèler
dee wocht'n op eer en Getjan.
Hee was op de dèl an 't hoalt houw'n,
vuur de veerde moal reup ze: Gètjan,
't ett'n wodt koald, meer hee nöster'n:
Ak kloar bin dan kom ik d'r an.
Hee zett'n zik daal an de toafel,
'n kop zo te zeen glad ve'keerd
en zèè: getverderrie, andiewie,
now is mi-j 't ett'n niks weerd.
Wiedvot heur'n i-j 'n trekker van Broakjan,
hee zat wat te stekk'n in 't spek,
stun op en zèè: kom ik goa wieder,
dat hoalt mot nog kòt disse wek!
Hennik van’n Scheenken


3 jan Genovefa van parijs, kloosterlinge
Het wettelijk minimumloon gaat per 1 januari 2019 met 1,34% omhoog.
Wie op Sint Genoveva snoeit, zijn boomgaard overmachtig bloeit.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2702 Bericht door GerritHondelink » vr jan 04, 2019 9:05 am

Verknöttern. Verkreukelen (nen schoonn tukdook is voort weer verknötterd)
zik verknöttern. Zich verkneuteren of verkneu¬kelen (van plezier). Ik kan mie noe al op de vekansie verknöttern.


Dreume
Dreume bunt bedrog
Vandage he’k ze
As kaf
Oet de warkelijkheid ezoch
Maor toch
Mien deerntje,
Dreume wi’j
Vanaovend nog?
Henk Krosenbrink.


4 jan Elisabeth Anna Bayley Seton. Zij is de eerste in Amerika geboren persoon die heilig werd verklaard..
Wereld Brailledag Op deze dag is Louis Braille, de uitvinder van het brailleschrift, geboren.
Wereld Hypnosedag
De dagen van nieuwjaar tot Drie Koningen lengen net zoveel als een hondje over een hekje kan springen.
Vriest het in de elfde nacht, zes weken vorst wordt er verwacht. (De elfde nacht na Kerstmis).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2703 Bericht door GerritHondelink » za jan 05, 2019 6:47 am

Wat ik an mel velees, win ik an spek, zea de boer en hee leut de vearken van de row vretten.
Het één opgeven om het ander te krijgen.

Slacht visite
’n Vaarken op de ledder
Heelemoal los
Giewt oe oogn good de kos
Ie kiekt der zo binnen in
Ie kriengt an alle dinge zin
Het is neet te geleuwn
Door koj van alle dinge preuwn
Blood kooke leevergood
Metworst en schrömkes
Der is heel völle te kiezen
En ‘’t spek koj ok nog priezen
En wod oe allemoal te vet
Dan koj mooi wier ontvetn
Want ik heb ze vuur oe a
de borreltjes a kloar zeen zetn!!
B V/D B van facebook


5 jan Gerlachus van Houthem is de bekendste van de Nederlandse heilige kluizenaars.
Hij leefde in de 12e eeuw in de buurt van Houthem bij Valkenburg.
In 2014 is een initiatief gestart om het gezicht van Gerlachus te proberen te reconstrueren aan de hand van zijn schedel.
De reconstructie werd op 5 januari 2015 onthuld.
As in jannewari de vost nich kommn wil, dan koomp in april.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2704 Bericht door GerritHondelink » za jan 05, 2019 6:44 pm

De Niejjoarsvisiet van ’n Kreenk wördt op 12 janewari biej de Zevenster in Eule hoolden.
Vanof 15.00 uur steet koffie met kreentenwegge kloar en vuurofgoand an ’t stamppot-buffet hooldt Thea Kroese ne vuurdracht oaver eur nieje kokbook. Noa vuurstellingen oaver de Winterkraaien kwam Thea op ’t idee um dee geschiedenis met de recepten van toen vast te leggen. Vuur leefhebbers van oonze streekgerechten ’n mooi book.
Iej könt oe nog anmealden, mar dan möj oe wal rap opgeven biej ’n sekretaris van ’n Kreenk: 074-2911090 of met de mail: avanderveer@twenteakademie.nl.
De kosten vuur dizze visiet bunt € 16,50 vuur leden en € 22,50 vuur nich-leden.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2705 Bericht door GerritHondelink » zo jan 06, 2019 7:49 am

Beteun. Schaars, zeldzaam, beperkt, moeilijk aan te komen, niet veel, karig.
Veurn oorlog wast geld beteun.



OONS MOO
Ak 's aoms èèm rösteg zit
Vermeuid van 't weark in ieder lid
Dan valt mie d'oogen too.
De kraante glid mie oet de haand
En 't heufd zakt mie naor ééne kaant
Dan komp op eens oons Moo.
En oonder 't goold petrolie-licht
Zee'k dan weer 't oold vertrouwd gezicht
Gerimpeld en verweerd.
De haande oonder ’n umslagdook
Ze zit nog in 'n zölden hook
Op 't steulke bie ‘n heerd.
'k Zee in de kökken ieder ding
't Petretje wat der altied hing
Van ons amaol te saam.
De oolderwetse peunderklok
De doeuw in 't hökske op ’n stok
Ne foksia vuur 't raam.
En ak dan eere stem weer heur
Kom jonge, hoolt de kop der veur
Dan veul ik mie zoo bliej.
Op eens wok wakker, luk verkleumd
En dèènke wat is 't now hek dreumd.
Moo was der èèm weer biej.
Nov. '51. GRAADS.


6 jan Drie koningen (In de negende eeuw kregen de drie 'koningen' ook een naam: Gaspar, Melchior en Balthazar).
Driekoningen
Internationale Dag voor Oorlogswezen
De Driekoningen doen de dagen lengen, en de nachten strengen.
Driekoningen geen ijs, winter van de wijs, en geen vorst voor januaar, leg de wol voor maart maar vast klaar.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3593
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2706 Bericht door enschedeinansichten » zo jan 06, 2019 6:14 pm

Veurn oorlog wast geld beteun. En in de oorlog niets waard. :)
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14618
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#2707 Bericht door Arie » zo jan 06, 2019 7:29 pm

enschedeinansichten schreef:
zo jan 06, 2019 6:14 pm
Veurn oorlog wast geld beteun. En in de oorlog niets waard. :)
Enschede had in de jaren 1940 ook noodgeld.
Bijlagen
Noodgeld Enschede 10 cent.jpg
Noodgeld Enschede 25 cent.jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Veteraan
Member
Member
Berichten: 5110
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#2708 Bericht door Veteraan » zo jan 06, 2019 7:53 pm

Zulke dure papiertjes! ...en nu bukt bijna niemand zich meer voor € 0,20 !

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2709 Bericht door GerritHondelink » ma jan 07, 2019 7:17 am

Hee mig oe an de koar, woar'j biej stoat.
Hij neemt je in de maling zonder dat je het merkt.


Mangs loa’j veur heel efkes oe heufd nen betke hangn,
umdat ’t nich geet zo ai’j wilt.
Ie bint deur verdreet gevangn.
’t Is nich erg um te loatn zeen dat ’t oe efkes meender geet
Want der is gin meanske op eerde den aait steark in ziene schoon steet.



7 jan Raimundus van Penyafort, was een Spaanse dominicaan en is de patroonheilige van juristen.
In januari veel regen en weinig snee, doet bergen, dalen en bomen wee.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2710 Bericht door GerritHondelink » di jan 08, 2019 7:26 am

Blageurder. Opschepper, snoever, praatjesmaker.
Het is een blageurder woar ie niks van noa vertellen könt.
Het is zo’n opschepper je kunt er geen woord van geloven.



Zoere peern
Hee döt wa of e alles kan
Hee kan van alles wa beweern
Mar eigeluk weet e nergens van
Hee weet van God noch zoere peern



8 jan Jan Goedele van Brussel, Zij is patrones van Brussel.
Het is vandaag Werelddag van de alfabetisering.
Is januari nat, dan blif de schuur leug en ok 't vat.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3593
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2711 Bericht door enschedeinansichten » di jan 08, 2019 11:26 am

Mijn schoonmoeder had het dan over een Olle Strosnieder.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2712 Bericht door GerritHondelink » di jan 08, 2019 11:55 am

Ik ken wel een stro snieder. Daar hakten ze vroeger het stro mee.

Maar dat een olle strosnieder een opschepper was is voor mij nieuw; zo leer ie elkn dag wa weer wat. Leuk.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2713 Bericht door GerritHondelink » wo jan 09, 2019 7:26 am

Lik't oe wat? Vind jij het geschikt; lijkt het je iets.
Het tegenovergestelde: Dat lik nergens nao. Geen manier van doen of dat lijkt nergens op met andere woorden er deugt niets van.
Het mot wat lieken. Het moest heel wat lijken, maar het betekende niets.


Slecht te pas
November, december ieder joar,
he'k kopzeart, kiek ik luk bleek.
Ok bin 'k dan slim nösverkoald'n,
snottert den wiezen eek.
‘s Nachts ieder kear noar 'n pot,
miene maag compleet van streek.
Aait steudig, mer dan ne waskelap,
pröttelt den wiezen eek.
De leste blaedkes loat ok los,
oh wat veul ik mie slim zeek,
Genne dokter kan d'r wat an doon,
zo klaagt den wiezen eek.
Loat 't astebleef rap veurjoar woddn,
is wat ik ieder dag bid en smeek.
Ik verlang noar ‘t lentezunneke,
aldus den wiezen eek.
Peter Weusthof



9 jan Petrus van Sebaste, Elisabeth van Stralen; de vermoedelijke dichter van het Wilhelmus.
Wassende, sikkelvormige maan.
Over 70 dagen begint de Lente.
As ‘t grös greuit in januwari, dan greuit ’t ’t hele jaor nich best.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2714 Bericht door GerritHondelink » do jan 10, 2019 6:51 am

D'r is proat van. Het gerucht gaat. hier wordt dus niet echt gesproken.
Meer roddelen en achterbaks doorvertellen.


Pröttel
Woar ik gin heugte van kan kriegn
En ik kan ‘t neet good riegn
Is dat wat leu zo ne pröttel in de natuur achterloat
At ze hen waandeln of fietsn goat
Kriegt ze oonderwegns dös
Drinkt ze wat oen ne blikske en smiet ut dan in ‘t grös
Oaveral vleegt er plestik in ut roond
Er lig alderhaande pröttel op de groond
Loot ut neet achter oen gat slingern a’j wat drinkt of et
Moor nem oen kroam gewoon wier met
Ut kump oe joa neet an de butte
Nem de pröttel wier met noar oen eign hutte!
Noe heb ik ut moar ien mien rugzak epakt
En thoes in de tonne kwakt
Auteur Annemarie Damveld

10 jan Gregorius X, Anna de los Angeles Monteguado, zij stond bekend om haar wijsheid.
Zijn er in januari veel mollen, dan laat de winter met zich sollen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2715 Bericht door GerritHondelink » vr jan 11, 2019 7:57 am

Bloaspiep.
a) Blaaspijp. Instrument waarmee men vuur beter kan doen branden. Mangs nam ze ne bloaspiep veur de moond.
b) Opschepper, snoever, praatjesmaker, bluffer. Hee is zien leamn lang al nen grootn bloaspiep west



Leu bint mangs net as kadootjes,
ie mot ze eerst oetpakken
um te weetn wat ter in zit
wat ter oet koomp kan verassend wean.



11 jan Salvius van Amiens; Theodosius van Cappadocië, Hij is patroon van vijlenmakers.
Is het in januari zacht,
dan krijgen lente en zomer veel groeiende kracht.


Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3593
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2716 Bericht door enschedeinansichten » vr jan 11, 2019 9:30 am

verassend, Verrassend ??
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2717 Bericht door GerritHondelink » vr jan 11, 2019 10:23 am

enschedeinansichten schreef:
vr jan 11, 2019 9:30 am
verassend, Verrassend ??
Ik weet het niet. In het dialexicon Twents woordenboek staat: verrasn en SchönfeldWichers staat verassn.


Ik denk dat richting achterhoek met 1 r is en noordelijker met dubbel r.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2718 Bericht door GerritHondelink » za jan 12, 2019 7:58 am

Hee is bang dat e de tong eerder verslit as’t gat. Hij is erg gesloten; zegt niet veel.



’t Geet nich aait zoas ’t zal motten goan.



12 jan Bernardus van Corleone. Hij is patroon van kraamvrouwen.
In januari völ raegen en weinig snee, dut 't land en de boeren wee.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3593
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2719 Bericht door enschedeinansichten » za jan 12, 2019 3:10 pm

"’t Geet nich aait zoas ’t zal motten goan." As nich geet zaols mot dan mot moar zoals geet.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2720 Bericht door GerritHondelink » zo jan 13, 2019 9:16 am

Enen an de proat hoaln. Het gesprek met iemand rekken. kan ook zijn om hem van iets of te leiden!
Praat jij er maar zo lang mee, ik kan hem het eerste uur nog niet hebben!


De kluur van eierscheln kan verscheln, van binnen zint ze allees. Allees = hetzelfde.



13 jan Hilarius van Poitiers, Hij is patroon van de Franse plaatsen La Rochelle, Luçon en Poitiers.
Internationale Dag van AMBER Alert.
Volgens mie is’t weer op ’n biestern wie hebt alleen mar reagn en weend niks gin zun of vorst zoas de aolde weerspreuken veurspelt
Nen oalde weerspreuk Gef Sint Hilarius zunneschien rap zal ’t dan koalder wean.

Plaats reactie