Spreek je dialect

[GerritHondelink]

Alleen ‘n liek en nen döl veraandert nooit van mening.


Iedern dag nen appel schellen hoo’jn dokter nich te bellen.


MAART Lentemaand ook wel, buienmaand, guldenmaand, dorremaand
Maart is de maand waarin de lente begint. De Romeinen hadden de eerste lentemaand aan hun god Mars gewijd. Hij was de god van de natuur en van het weer. En hij was ook de oorlogsgod. Misschien werd de maand aan hem gewijd omdat vijandige troepen 's winters de oorlog onderbraken en in het voorjaar de wapens weer opnamen.

Op de eerste maart begint de meteorologische lente. Op 20 of 21 van deze maand de astronomische.
Pas rond de eerste maart kunnen we er doorgaans van uit gaan dat het met de winter gedaan is. Dan ligt de weg weer open naar een nieuwe len¬te. Weer reikt dan de natuur de mens de hand om in eenvoud, ritme en regelmaat door die natuur energie op te doen om voort te leven.
1 maart Albinus van Angers,
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 5 °C.

Sint Albijn verandert suiker in azijn. (Maart kan veranderlijk zijn).

[GerritHondelink]

’n Wies man kik veuroet mar dat döt nen döl ok.

Wat nich mooi oetzöt, oogt nich.

2 maart . Joavan van Bretange Karel de Goede.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Op Sint Joavan maken alle eksters hun nest.

[enschedeinansichten]

[GerritHondelink]

Nen döl döt wat he nich laot’n kan; nen wiez’n löt wat he nich doon kan.

Greutse leu road geavm is as teagn de weend in fluustern.


3 maart Kunigondis van Bamberg
Op de meeste plaatsen droog en zeer zacht.

Nen dreugen meert, nen natten april Is wat de boer zo geerne wil en as dan mei van beiden gef, dan is dat, wat hee geerne hef.

Een lachende Kunigoende
brengt de boodschap van het goede.

Als het dondert op Sint Cunegond,
einde van de winter in de grond.

[GerritHondelink]

Ok nen döl hef wa mangs geliek. Ook een dwaas heeft wel eens gelijk.


Een means geleuft graag wat hee zich nich veur kan stellen.

4 maart Casimir van Wilna.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het mistig en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Zet meert dreuge in, dan is ‘t ’n boer nao ’t zin.( in maart moet de grond na de winter opdrogen, want anders kunnen de boeren niet met ploegen beginnen)

[GerritHondelink]

Nen wiezn zeg nich wat hee wet, nen döll (dwaas) wet nich wat hee zeg.


Nèt zo 't vaalt, zea de jongen, do 't aole wief met nen dröppel an 'n nös um vreug, of e ok pankook wol.

5 maart Adrianus van Poshekhonye
Maart= Buienmaand. Deze wel heel treffende benaming spreekt helemaal voor zichzelf. Wie de grillige maartse buien beziet weet voldoende.
Voor de een mag maart nat zijn, voor de ander moet het droog zijn. Zandrond kan in maart aardig wat regen verwerken, maar zware grond als klei en löss is bij een overdosering van regen niet of nauwelijks te bewerken.
Op de zandgrond werk je dan met plezier in je tuin en op de zware grond krijg je geen schop de bodem in.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 10 °C en de wind is zeer zwak, windkracht 1.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 3 °C.

Reagn op Sint Adriaan (5) löt niks meer dreug stoan.

[enschedeinansichten]

wat Doow.jpg (29.39 KiB) 723 keer bekeken

[GerritHondelink]

‘k Zeg oe nen döl kuiert meespats te völ.

Half-dik zea de zoeplap, jao, ’t is jammer van ’t geld.


6 maart Coletta Boillet
Maart= Guldenmaand: gulden staat voor goud, voor kostelijk of voortreffelijk. Maart is de maand waarin alles begint te bloeien.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 2 °C.

Ondanks maertse jammerklachten, döt de zommer toch al wachten.

[enschedeinansichten]

kikker.jpg (34.97 KiB) 693 keer bekeken

[GerritHondelink]

Veur döl roondlopen. Voor gek rondlopen

’t Zit nog nig in ’t vat waor as ’t in zoern mot.


7 maart Perpetua van Carthago& Felicitas.
Maart= Dorremaand. De dorheid waarin bomen en struiken nog altijd zijn gehuld is zeer waarschijnlijk niet de reden om te spreken van Dorremaand. De vier voorafgaande maanden zouden immers eveneens deze benaming verdienen. Zeer waarschijnlijk is hier sprake van de verbuiging van de naam Thormaand.
Thor was voor de Germanen de god van de oorlog. Deze Germaanse god van strijd en bescherming staat zo naast de Romeinse god Mars. In beide gevallen symboliseert het prachtig de kracht die de natuur in de lente in het ontwakende nieuwe leven legt.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Een dreugen meert is gold weerd as ’t in april mer reagn wil. Een droge maart is goud waard als het in april maar regenen wil.

[GerritHondelink]

An oalderdom woi’j gries en van vraogn wies.


MOEILIJK.
Hij die zonder zonde is, werpe de eerste steen,
dat steet argens in het grote book beschreef’n.
Maar wat kunne wie j helg wèèn, aw denkt,
dat ze oons wat hebt misdreef’n.
Het is dan ôk mangs wa zo , dat er
zonder reden, lelijke wòòrden wordt e zeg.
Maar as wie j oonze hand in eigen boezem stekt,
zit het daor ôk altied neet zo recht.
En daorum make wie j het mangs zo moeilijk,
veur ander en veur oons zelf, en veule wie j oons e raakt.
Maar laot wie j dan good bedenken, daor is gin mens volmaakt.

Berendina

8 maart Johannes de Deo.
Internationale Vrouwendag. Op 8 maart vieren vrouwengroepen en vrouwenorganisaties feest en vragen ze aandacht voor economische zelfstandigheid, gelijkheid en gelijkheid van loon en kaarten ze thema's aan als seksueel misbruik en geweld, discriminatie en racisme. In Italië krijgen vrouwen op deze dag een bosje gele mimosa.
Het is vanmorgen zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Dee grote bonen wil etten, mot meert niet vergaeten .

As meert gif april weer, dan gif april meerts weer.

[enschedeinansichten]

Beetje laat maar toch.

Mimosa.jpg (94.41 KiB) 630 keer bekeken

[Veteraan]

Mooi, Willem!

[GerritHondelink]

Aarmood is gin schande, zea de keerl, mer lastig.


'k Heb völ eagndom, zea de Jör, en hee krabben zik.



9 maart Francisca Romana.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 2 °C.

Boet’n wödt now alns wier greun,
op’n balk’n wödt ’t heui beteun.

Sint Francisca schiet er uit en gooit meestal de sneeuw er uit.

[GerritHondelink]

Ai ‘j altied pech hebt, mo’j oe misschien ofvraogn wat geluk is.


Wat Eva hef zeg, hef Adam doan.
( iemand schuift de schuld af op een ander).


10 maart Martelaren van Sebaste. / Sint Gregorius de Grote, was een belangrijke figuur in de katholieke geschiedenis.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Zoals het weer de Veertig Martelaars vindt, zo blijft het weer dagen met zijn wind.

Waor met (Sint Gregorius 10 maart), de wind steet, daor blif e nog daagn staon.

[GerritHondelink]

Mie daagn bint achterste veurn, ik wordt meu wakker en gao klaorwakker naor ber.


Leaven en laoten leaven, zea 'n deef, en hee stöl van tien schaöp d'r neegn.


11 maart Euphrasia van Constantinopel.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 7 °C.

Maartse regen is geen zegen.

[GerritHondelink]

Kot bie de hel wodt ’t meeste oawer nen Hemmel kuiert.


Ai ‘j kraank zint helpt oe riekdom ok niks.


12 maart 2024 wordt de heilige Sint Gregorius geëerd.
Volgens de weerspreuk die aan deze dag is verbonden, heeft de wind op deze dag invloed op het weer voor de komende dagen.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend nog wel kans op een regenbui.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 7 °C.

Leu dee zegt dat de daag’n zo lang bint, kankert vaak dat ’t leaven zo kot is.

[GerritHondelink]

An domme leu is ’t meeste te verdeenen.


Schudkoppen is nee en nikkoppen is jao.


13 maart 2024 wordt de heilige weerspreuk geassocieerd met Sint-Jozef.
Volgens deze weerspreuk luidt: St. Jozef helder en klaar, geeft licht een vruchtbaar jaar.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanochtend kans op motregen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Meerts grös krie`j niet op de balken en septembergrös nich dreug!
Al te vroeg voorjaarsweer belooft nog geen goede zomer.

[GerritHondelink]

Zoolang ’t rekt, schuurt ’t nog nich.


Achter de schôp onner ‘n kapbearg har de Wesselboer zik ophangn.
Hee har ‘n groot boernspil, mar duur as hee ann draank was raakt har hee de bool slim verwaarloost en versloddert en was dan ok leelk achteroet boerket.
En now zol ’t spul binnkot wal an de pan goan. De Rabobank zat d’r a bestrits boawnop.
Nen daghuurder wel biej hem in ‘t weark was, zag hem hangn en was d’r heel rap biej en sneed ‘t stroptouw duur en ‘n boer pleern met nen smak op de groond.
Ditmoal har Heinik ‘t leamn nog hooln. Mâr vôl daank kreeg de knecht d’r nich vuur.
‘n Zoaterdag d’r op kreeg de man met ‘t oetbetaaln vuur ‘t weark woar as hee vuur ienhuurt was twee geuln meender van ‘n boer. Dat begreep hee ja nich.
Hee zeg dan ok: Mar Heinik, ik har dacht dat ik nog wa luk meer har kreegn, want ast ‘t hem knip en wier knip, heb ik oew toch mar mooi ‘t leawn redt.
Dat mag iej dan wa meann Wilm", zeg ‘n boer, "niks d’r van. Iej hebt mi’j mooi dat touw duursneen en now heb ik d’r niks meer an.
an de pan goan= te koop komen te staan
bestrits= schrijlings.

14 maart Sint-Mathilde
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 17 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

De eerste donder bromt, als Sint Mathilde komt.
“Komt uit drie hoeken, met hagelstenen bakt zij koeken.” Het weer op deze dag heeft invloed op de komende tijd.

[GerritHondelink]

Vroo opstaon en joonk trouwen, zal nums berouwen.


Vissen en jaagn in ’t boernbedrief,
Gef arme blaagn en een eenzaam wief.



15 maart Clemens Hofbauer: Een kloosterling die bekend staat om zijn toewijding aan het geloof.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Die zichzelf wel bemint wachte
zich voor maartse zon en aprilse wind.