Spreek je dialect

[GerritHondelink]

Knikkerbuul. Knikkerzak
Doo de knikkers mar in de knikkerbuul anders woi’j ze kwiet.
De meeste jongs hadden nen knikkerbuul enkele hadden de knikkers in de boksetuk.


Ai’j slaopt, hei’j gin taandzeerte.


18 juni Maria Dolorosa van Brabant.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 31 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 20 °C.

Juni vochtig en warm,
dan maakt ze de boeren niet arm.

[GerritHondelink]

Knikkern doon / in ‘t kuulken doon. Knikker spel.


Juni-beeld
Het blauw van de roggenbloom’n,
in het lechte gruun,
op den akker,
onder nen onbewolkten hemmel,
zweeft met de halmen met in lauwe weand.
Wel hef’t oons leerd, nen onvolwassen spriet tut ’n fleutke maakn?
Geluud van vroager dat miej-nog- in het deepst kan raakn .
Wiederop de eentonigheid ,
de verwachting van de oetleupers gung verleuren,
in het ofgekötte*) kröppelholt,
nen muur van mais.
Wat niej was is a zo gewoon, vervörmd tut ’n vast petroon.
Op weg noar ’n hearfst- te gauwverstökken van het blauw.

Gerard Droste
*) ofgeköt = korter gemaakt



19 juni Deodatus van St-Dié.
Het wordt bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 28 °C.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 24 °C.

't Past non nen boer van allen kaanten:
As 't neet heui'jt, dan kanne plaanten.

[GerritHondelink]

Der is wat an de knikker / der is wat doonderie. Er is wat aan de hand. Er iets wat niet deugt.


Zondag-Vaderdag .
Wat of `t `n zuendag vuur nen dag is
Det is dach ik wal bekeand, van
`n Zuendag wordt toch duur de vrouwleu
Alle kearls wier good verweand .
`s Moarns begeent `t al , want dan wordt eur
`n Kupken thee op `t berre brag
`n Zuendag is het vuur het kearlsvolk
Wier nen heeln plezeergen dag .
`n Kearl is `n Zuendag nummer eene
Hee heft `n Zuendag vuur het zeg`n ,
Hee hoof ook neet of te wasken ,
Mear noa `t etn zik eawn goan leg`n .
Ook krig hee heel wat kadootjes
Neet det dee `t vuurnaamste zeent ,
Mear , det zuej wal met miej eens wean ,
Dat hee `t wal plezeereg veend .
`n Heeln mooin knup , `n poar nieje skoone ,
Wat te rookn neet te vergetn ,
En ze hoolt natuurlek `n heeln dag
Reknge met wat hee wil etn .
Weet iej wat ik wal eens deanke ,
Vaderdag is mooi det`s woar ,
Mear is het neet wat te waeneg ,
Een zo`n dag mear in `n heel joar .
J. Rozendom .20 juni Silverius.
Het is bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend nog wel regen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 30 °C.
Vanavond is het bewolkt met kans op een hagelbui en onweer en koelt het af tot ongeveer 21 °C.

As now nen kikvos stil zit te loer’n
kö’j woch’n op reagn.
’t Zal nich lang meer doer’’ n.

[GerritHondelink]

Der is stront an de knikker. Deze uitdrukking wordt gezegd als er iets helemaal mis is, dat er ergens problemen zijn of dat er ruzie is. Er is iets niet in den haak.


De ambtenaar
Een ambtenaar uut Appelscha,
Hold d’r een vrumd idee op na.
Mit geld uut de gemeentekas,
Giet hij naor vrouwgies achter ’t glas.
Da’s gien probleem vindt hij, hij steld.
Het blef gewoon gemeenschapsgeld.
Schrijver: Henk Hooijer

Henk Hooijer woont in Zwartsluis, maar is daar niet geboren. Zijn wieg stond in de buurt van het Drentse Hoogeveen. De taal die hij spreekt en schrijft is het Zuid-Drentse dialect.
Dat is volgens hem bijna het zelfde als de taal die in Zwartsluis wordt gesproken.
Henk Hooijer schrijft in het plat omdat hij zich daar veel comfortabeler bij voelt dan het Nederlands.
“Ik praote ook allent maar ABN as ‘t niet aans kan”, aldus Henk.
Hij treedt op voor kleine groepen met zang, gedichten, verhalen en columns en is voorzitter van de Oaveriesselse Schrieverskring.


21 juni Dan hew, Midzommer, de langsten dag en de kotsten nacht van ’ t jaor.
Noor’n weend op nen langsten dag,
ze zes wek oet den hook dan jach.
De astronomische zomer begint rond 21 juni, dus behoort het grootste deel van de maand astronomisch gezien nog tot de lente. De gemiddelde temperatuur ligt in juni doorgaans iets lager dan in de twee erop volgende zomermaanden, juli en augustus.
Voor de langste dag is de temperatuur van het Noordzeewater doorgaans nog niet zover opgelopen dat er zich overvloedig buien gaan vormen. Pas als we de langste dag gepasseerd zijn en de grootste hitte van de zomer gaat komen, kunnen er boven zee flinke buienactiviteiten gaan ontstaan. We belanden dan in een periode dat de regen meer en meer kansen gaat krijgen de bekende Europese moesson ten tonele te voeren.
We spreken van kansen, want het is geen vaste regelmaat dat de bekende 'regenheiligen' van onze voorouders het bij het juiste eind hebben (zie 24 juni).

Het wordt geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 28 °C en is de wind matig,
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 23 °C.

Is ’s aovonds laat ne spinne ter been,
rekk’n op reagn, tien tegen een.

[GerritHondelink]

’t Geet nich um de knikkers mar um ’t spel. Het gaat niet om het winnen, maar om het spel, het gaat niet om eigen voordeel maar om het recht of de eer.


Dit wil ik met oe delen
‘Opa, ik heb van oma ’n stuk sokkela metkreggen, zölt wie dat delen’?
Het wichke keek mie met ear broene oagen heel serieus an en vuurdat ik joa kan zeggen, döt
zee het papier der of, scheurt het zulverpapier los en brek der veer blökjes of en gef het an
mie. ‘Lekker he’ zeg ze met nen glimlach. ‘Daanke mien wicht, delen is het mooiste wat der
is’. En doar an raand van ’n spöltuin, op ’n hoalten beanske zounder ruglönning, smult wie
met smaak de sokkela op. Wie hebt het met mekaar deeld.
In disse kraant leas ik altied de vief strips en veural den oaver De Rechter. Vergangen wek
was der een den gung oaver delen. China viert ear zeuventig joarig bestoan met ’n feest en völ
machtsvertoon. Bie een van pleatkes steet schrevven: ‘In de zeaventig joar hef de
communistische partiej ziene macht onwies wetten te vermenigvuldigen!’ Bie het volgende
pleatke steet: ‘En now nog delen’. En dit is opvallend, veural het woord ‘delen’.
In beare vuurbeelden geet het oaver delen. Het ene moal deelt miene kleandochter ’n stuk
sokkela met mie. Luk tastbaars wördt deeld. In het geval van China geet het oaver heel wat
aanders. Het hef betrekking op het vieren, net doon of het één groot China is, onderwiel
Hongkong dwars lig. Dat is ne geschiedenis op zichzölf, dee ik hier nich oet de deuk wil
doon. Kort koomp het der op daal dat China, dee Hongkong onwies zag greiuen, geern wil
zeen dat dit eiland, ondanks wat ofsproaken, ’n deel is van het grote China. En de leu in
Hongkong, dee veult doar niks vuur. Dus het pleatke ‘En now nog delen’ hef ne aandere
betekenis.
Kon ie het nog volgen?
In ouns dagelijks leaven heur ik iederbod weer het woord ‘delen’ in ne betekenis dee mie
biezunder vuurkoomp. Het is de leste tied heel gebroekelijk dat der een zegt: ‘Ik wil dit evven
met oe delen’. En dan is dat gen stuk sokkela, um bie het vuurbeeld van miene kleandochter
te blieven. Mer doarmet wördt meant dat de persoon in kwestie mie iets wil loaten weten, mie
eargens bod van wil doon. Iets met mie wil delen.
Ne ontwikkeling in ouns taalgebroek dee toch wal opvallend is. Het valt mie iederbod op en
koomp vot oet het gebroek van de sociale media. As ik het good heb koomp het oet het
gebroek van Facebook. Zee broekt de opvatting: ‘Met Facebook bin ie verbunden en deel ie
alles met alman in oe leaven’. Ie mot het mer willen. Ik heb het nich en wil het ok nich
broeken, mer as ie doar ’n bericht plaatst en wilt dit an aandere leu loaten weten dan neum ie
dat in Facebook: ‘sharen‘. As ontvanger kön ie dat bericht dan weer duursturen noar oe eagen
kenniskring en dan neum ie het ok weer ‘sharen’. Op zien Nederlands is dat dat op ’n doer
‘delen’ wörden, ‘n werkwoord dat ne heel aandere betekenis hef kreggen en oaveral wördt
broekt. Dissen column wil ik met oe delen en trouwens dee sokkela smaken good, wie hebt ok
nog ne rol drop deeld.
Bert Wolbert Oktober 2019


22 juni
Het is vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 24 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 16 °C.
Een zonnewende (Latijn: solstitium oftewel zonnestilstand) is een gebeurtenis die plaatsvindt wanneer de zon zijn meest noordelijke of zuidelijke dagboog bereikt ten opzichte van de evenaar. Daarom zijn er per jaar twee zonnewendes: rond 21 juni; op het noordelijk halfrond algemeen bekend als zomerzonnewende omdat het de eerste dag van de zomer en de langste dag van het jaar is.
In Zweden is Midzomer een belangrijke feestdag. Elk jaar in juni, tijdens het weekend van de zomerzonnewende, worden bloemen en takken verzameld om het huis mee te versieren en om de zgn. midzomerpaal (ook: meiboom) te maken. De midzomerpaal en tafels met fruit, salades en verschillende andere koude gerechten worden buiten neergezet en de mensen dansen, zingen en vieren feest rondom de midzomerpaal.

Als de kippen schuilen gaan
houdt de regen zelden aan.

Duukt en snatert eend en gans,
dan he`w op reagen grote kans

[GerritHondelink]

Bearg oe’n knikkers op. Maak nu maar een eind aan je werk.


As 't oons good geet, keant alman oons; löp 't teegn, dan leer wiej de rechte möate kenn.


23 juli Birgitta van Zweden.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 13 °C.

Juniregen is Gods zegen.
Komt zonneschijn daarbij,
dan maakt hij boer en stadslui blij.

[GerritHondelink]

Knikkern Ergens vanaf vallen. Rollen
Hee is ter of knikkerd. Hij is er afgevallen. Ie knikkert tr of! Je valt eraf.
De traonen knikkern eer aower de kinbakken. De tranen rolden haar over de wangen.


Dat kan wal wean, mar ze könt nog altied better van oe proaten as van oe etten.



24 juni Johannes de Doper.
Een belangrijke volksheilige in de Achterhoek is Sint-Jan, Johannes de Doper, die 24 juni zijn feestdag heeft.
Hij luidt het begin van de hooioogst in.
Het blijft vandaag zonnig en zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 28 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 16 °C.

At de linde lös is met Sint-Jan (bloeit),
is de rogge met Sint-Jaopik riepe (25 juli).
Veur Sint-Jan maejt alleman,
nao Sint-Jan wie haren kan.

A’j andievie wilt aeten ,
mo ’j Sint-Jan niet vergaeten.

Veur Seent Jan wodt bidt um reagn,
noa den dag koom ’t ongeleagn.

[GerritHondelink]

Knikkerd Hoofd.
Hee kreeg nen steen teagn zienen knikkerd. Hij kreeg een steen tegen zijn hoofd.


Helligheid en drietterigheid gaot vanzölf weer oawer.



25 juni Wilhelmus van Vercelli .
Het blijft vandaag zonnig en zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 31 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 20 °C.

Hei’j in dissen tied nen köwken
Dan krieg ie’j ok wa nen vröwken

[GerritHondelink]

Knikkekopn / Knikkebollen, Gedurig met het hoofd knikken, vooroverbuigen van slaap.


Iej hebt eaven völ hemmel boav’n kop as groond oonder de veut.



26 juni Josemaria Escriva.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 11 °C.

Het gehalte van het gewas stijgt als het weer naar droogte neigt.

[GerritHondelink]

Één der oet knikkern. Iemand oneervol ontslaan.


‘n Geveul
Bliej, grote bliedschop!
n Geveul wa’k as snotjong kreeg
doo grobmoo miej met niejjoarwinn
gin dubbelke mar n kwartje deu.
Bliej, grote bliedschop!
n Geveul wa’k as opschötteling kreeg
doo Gerdien wal met miej met wol,
brommers kiekn in nen duustere steeg.
Bliej, grote bliedschop!
n Geveul wa'k as keerl kreeg
Doo t duufke wa biej n doffer
oonder een dekber wol hoezeern.
Bliej, grote bliedschop!
A’k der nog ene sprek den t hef
oaver dee sproak woar ik ok van weet!
t Lik dan efkes of de tied nich vort geet.
Dick Schlüter

Dick Schlüter woont in Enschede en is geboren in Almelo. Hij spreekt dan ook het stadsplat van Almelo.
Hij noemt het dialect zijn modersproak, zeg maar de taal waarmee hij is opgegroeid en
vanaf zijn jongste jaren heeft gesproken en om zich heen hoorde.
Dick schrijft en publiceert regelmatig gedichten en korte verhalen in het Twents. Onder andere in ‘n Bodbreef en
hij draagt ook regelmatig voor bij gelegenheden.
Dick Schlüter is historicus en was voorheen onder meer directeur van de musea Natura Docet in Denekamp en Airborne in Oosterbeek.
Ook was hij enkele jaren geleden dichter van de provincie Overijssel.

27 juni Cyrillus van Alexandië.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

As ’t reagnt op ’n Heilgen Zeuvenslaoper (27-6),
reagnt nog tot zeuven daagn later.

[Arie]

As ’t reagnt op ’n Heilgen Zeuvenslaoper (27-6),
reagnt nog tot zeuven daagn later.

De Zevenslapers van Efeze zijn martelaars uit een christelijke legende en worden eveneens in de Koran genoemd. Binnen de islam staan zij bekend als de Metgezellen van de Grot. Hun namen waren volgens de Legenda aurea van Jacobus de Voragine Maximianus, Malchus, Martinianus, Dionysius, Johannes, Serapion en Constantinus. Andere christelijke tradities noemen Maximilianus, Jamblicus, Martinianus, Dionysius, Johannes, Exacustodianus en Antoninus, en er zijn nog meer varianten..
De legende is vermoedelijk rond 500 na Chr. ontstaan als literaire legende. Verhalen met eenzelfde motief zijn zeer wijdverbreid en men vermoedt een voorchristelijke oorsprong.

De grot van de Zevenslapers is te bezichtigen in de ruïnes van Efeze. Bij de grot is een basiliek gebouwd.
De gedenkdag van de Zevenslapers, Zevenslapersdag, is in Frankrijk en Duitsland op 27 juni, elders op 27 juli. Zevenslapersdag moet niet verward worden met Zevenbroedersdag, de op 10 juli vallende feestdag van de zeven zonen van Felicitas. Naar aanleiding van het Tweede Vaticaans Concilie zijn de Zevenslapers in 1969 met een groot aantal andere heiligen uit de Heiligenkalender gehaald, omdat ze als te weinig historisch werden beoordeeld. zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Zevenslapers_van_Efeze

[GerritHondelink]

Knikken.Knakken, kneuzen.
De eier dee daor ligt bint knikt. Die eieren zijn beschadigd.
’t Is e knikt. Het is geknakt.


De kleinste mug kan ’n grötsten kearl stekken.


28 juni Irenaeus van Lyon.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede,
met vanochtend en vanmiddag nog wel kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 21 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 16 °C.

As op nen zommeroamd de snigg’n kroept met zaand op ’n stet, gef’t annerdaags reag’n.

[GerritHondelink]

Knikeier. Met gekneusde schaal. Licht beschadigde eieren.
In disse eier zit aoweral ne knik, ’t bint allemaol knikeier.
Gezondheid is as ’n knikei; ’t vrög nen goodn oppas. Gezondheid is als een gekneusd ei men moet er zorgzaam mee omgaan.


Wee nich wearkt, zal nich etten, mar wee nich et, kan nich wearkn.



29 juni Petrus en Paulus . Sinds de 4e eeuw vieren de christenen het feit dat de bisschop van Rome zetelt op de stoel van Petrus, de eerste der apostelen.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Als de hooioogst in volle gang is kan de boer geen regen gebruiken.
Daarom ziet hij met angst en beven naar Peter en Paul uit. De apostelen Petrus en Paulus hebben samen hun feestdag op 29 juni. Als het regent blijft dat dertig dagen zo.

Op St.-Pieter zonneschijn,
dan drinkt de mulder wijn.

Als op St. Pieter(29) het haantje kraait,
komt het regenweer ons toegewaaid.

Komt Petrus en Paulus (29juni) met reagnvlagen,
dan dreigt de reagen dertig dagen.

[GerritHondelink]

Deurknikken. Deurknikken in de knee. Met knikkende knieën.


Alns is de meuite weerd zea de boer en hee gung vief minuutn sloapen.



30 juni Otto van Bamberg.
Juni de zomermaand en de maand met de langste dag vergezeld van hoge temperaturen.
De natuur heeft dit lange licht dringend nodig om alles tot groei bloei en rijpheid te brengen.
Vanochtend is het vrijwel overal droog met flink wat zon.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind matig.
Vanavond is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 19 °C.

Röp de koekoek nao Sint Jan,
hee kunnigt ons dan miswas an.

[GerritHondelink]

Benul. Verstand besef, geheugen, Hersens. Geen (flauw) benul hebben van iets, d.w.z. geen begrip van iets hebben, een onbenul of onbenullig zijn, onbetekenend, niets waardig zijn.
Het je ergens van bewust zijn vb: hij heeft er geen benul van wie zijn vader is.
Hee wet van God noch zoere proemn. Hij heeft nergens benul van.


Op één den ’t hef zeen, kö’j meer op oet doon dan tien dee ’t hebt heurd.



01 juli Thierry van St-Thierry.
HOOIMAND, MAAIMAAND, DONDERMAAND.
Juli, de maand is vernoemd naar de Romeinse dictator Gaius Julius Caesar.
De oorspronkelijke Romeinse naam van de maand was Quintilis, wat 'de 5e maand' betekent; volgens de Romeinse kalender was maart de eerste maand van het jaar, en juli dus de vijfde. Later is de maand naar Julius Caesar vernoemd.

Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Is ’t eersten juli reagenachtig
Dan is de hele maond twiefelachtig..

[GerritHondelink]

Hee hef der gin flauw benul van dat het zo nich langer kan. Ergens niets van begrijpen, het niet kunnen beoordelen, er geen verstand van hebben. De herkomst van benul is niet bekend.


A'j één borreltje nempt, dat hindert nich,
daor komt de piern nog is van an't hoosten.


02 juli Monegondis van Chartres.
Juli Hooimaand. Kijken we terug in de geschiedenis, dan zien we hoe belangrijk hooi is geweest. Termen als inkuilen en conserveren, verwerken tot brokken en koeken met de nodige chemische impulsen horen thuis in een taal die onze voorouders niet konden spreken. Inkuilen zou nog kunnen, de rest was hun vreemd. Hooi was het voer bij uitstek voor de wintertijd. Goed gedroogd door de zomerzon was het samen met het geoogste graan voor de boeren de oplossing hun levende have de winter door te krijgen.

Af en toe zon. Het blijft droog. De westelijke wind is matig.
De temperatuur stijgt tot 22.

Regent het op 2 juli, dan regent het nog vele dagen.

[GerritHondelink]

Daor he’j gin benul van. Daar heb je geen weet van; het is onbegrijpelijk.
Aower computers moi’j Dika niks vraogen, door hef ze gin benul van daor hef ze nooit iets van leerd..


Ik begriep oe heelmoal, zear de patrieshen teegn ’n vos en vlöag rap vot.




03 juli Thomas Apostel.
Juli Maaimaand. Medemaand. Mede in de betekenis van maaien. Vain-manoth. Vain dat wijst naar venne, fenne, naar grasland. Alles wijst erop dat maaien verzamelen voor de lange wintertijd betekent. Ook het eerste koren komt in deze maand tot rijpheid.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het bewolkt met kans op een regenbui en koelt het af tot ongeveer 13 °C.

Als Sinte Thomas rukt en raast en dapper door de bomen blaast
dan rapen wij het volgend jaar veel appelen bij mekaar.

Met Sint Thomasdag lengt de dag een hanepas

Is juli reagnachtig, dan is augustus twiefelachtig.

[Arie]

Juli Maaimaand. Medemaand. Mede in de betekenis van maaien. Vain-manoth. Vain dat wijst naar venne, fenne, naar grasland. Alles wijst erop dat maaien verzamelen voor de lange wintertijd betekent. Ook het eerste koren komt in deze maand tot rijpheid.

Juli is dus ook de hooimaand. Vroeger altijd een mooi gezicht als het hooi weer van het land werd gehaald.

Harberinksweg 60 Usselo Erve de Berke, paard en wagen met hooi 1943.jpeg (106.78 KiB) 669 keer bekeken

[GerritHondelink]

Bie gebrek an benul mu’j oe nich in de luurn loat’n leggen. Bij gebrek aan verstand moet je je niet in de luren laten leggen. Luur is een oude vorm van luier. Een zuigeling wordt in de luren of luiers gelegd. Iemand in de luren leggen betekent dus zoiets als iemand luiers aandoen. Daarmee wordt bedoelt dat je iemand als een klein kind behandelt en dan wel in het bijzonder dat je iemand beetneemt voor de gek houdt.


As alles op rullekes geet, rolt de onveurzichtigheid met.


04 juli Elisabeth van Portugal.
Juli= Dondermaand. Juli heeft de grote hitte van het jaar in zich. Het 'vuur' van deze hitte zoekt in deze maand graag het conflict met het water dat als wolken van damp het luchtruim vult. Donder, bliksem, het is de schrik van vooral de mensen op het platteland.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Hölt de Zommer vanaf juli een half joar stand,
lig ie nog tot oald joar an ’t strand.

[GerritHondelink]

Ai ‘j good bie ’t benul waarn west dan waai’j nich in’t blote pak naor boeten gaon.


Reppelklaos praatgraag, prater
Reppel= paal, waar in de stal de koeien zijn vastgebonden. Hee had weenig reppels in ; n stal. Hij had weinig koeien in de stal,


05 juli Antonius Maria Zaccaria.
Juli met volmaakt tropische dagen, met zware onweders en buien met hagel, krachtige en rampzalige windstoten.
Juli, soms ook de maand met heerlijke niet overdreven temperaturen, zomer op z’n mooist.
Juli ook de maand dat de ene depressie na de andere het hoogtepunt van de zomer in een treurzee van water kan veranderen, ons al kan doen denken aan de herfst.

Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind vrij krachtig, windkracht 5. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 11 °C.

Nao lang dreugte is ne schoer, dan lacht de boer.