Spreek je dialect

[enschedeinansichten]

De ambtenaar

Een ambtenaar uut Appelscha,
Hold d’r een vrumd idee op na.
Mit geld uut de gemeentekas,
Giet hij naor vrouwgies achter ’t glas.
Da’s gien probleem vindt hij, hij steld.
Het blef gewoon gemeenschapsgeld.

Henk Hooije

[Veteraan]

[GerritHondelink]

Döl = Sufferd.
Gekken döl van ne jonge, sufferd van een jongen, sul, slome, sukkel

Biej 'n hoedarts he’j al oetslag vuur a’j binnen bint.



23 feb Polycarpus van Smyrna
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag nog wel kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 9 °C en de wind is matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 3 °C.

Ruwe wind in februaar, duidt steeds op een vruchtbaar jaar

[enschedeinansichten]

Griep.
Ik proese en ik kuche,
ik bloaze en ik zuche
en ik weet niet of ie mie geleufd:
’n bende buffels booldert mie duur’t heufd!
‘k Heb zon döst, ik bin der gleunig bie,
‘k Geve mie oaver: het mist in mie.

Ik snoeve en ik snuffe,
ik soeze en ik suffe.
Morn trek de griep wa stapvoots trugge.
Dan recht ik miene stramme rugge.
Temet is den mist in mie vuurbie,
leaft ‘t virus eankelt nog in poëzie….

Willemien Grobbe

[GerritHondelink]

Döl = Onnozele hals, mafkees Dan stun i'j d'r as nen döl bi'j. Dan stond je er bij als een onnozele hals

Dee zonder schuld noar ber hen geet, is riek as hee weer opsteet.



24 feb Matthias, Adela van Mesen.
Wereld Bartender Dag
We treffen hier heel opvallend een merkeldag waar we een duidelijk breekpunt van de winter kunnen zien. De mens raakte vreugdevol gestemd. Het is ook een dag die er aan herinnert dat we in het verleden winters hebben gekend die met vriezen ver over deze datum heen stapten.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 8 °C en de wind is matig, windkracht 4.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 2 °C.

[enschedeinansichten]

Mangs wah, Aait nieh,

Mangs ku’j dat zo hem,
Dan giet oe glat mis en lupt oe d’r deur,
Of he’j juustums machtig n’ bult geluk!
En snap ie zelf veerlijk niet hoe’t zo kump.
Mangs giet goet, Aait nieh,
Det kan ok nie, zo is’t leem’.
At oe altied goet gunk dan raak’n ie d’r miskien wal an u-went
Gin iene kan op ‘t gelukkigst when aj nooit narigheid hebt u-kent.
T’leem is mooi en t’ is oons u-geem,
Vaake skient de zonne en soms he’j wat probleem’.
Dan denk mahr, Mangs giet goet, aait nieh,
Ik doeruh dom vedan, ik bin d’r nog steeds bieh.


Daniëlle Overweg

[GerritHondelink]

Nen doorn döl kan mangs raar oet de slof scheten. Een dwaas, sukkel, idioot, sufferd kan soms raar uit zijn slof schieten.


Ai ‘j oalder wordt, wo’j wa wiezer mer nich altied verstaandiger.


25 feb Walburgis van Heidenheim.

Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 8 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 1 °C.

Sprokkelmaond geet à wier op pad,
wèl nich vernemstig is, sprokkelt nooit wat!

Regen in Sinte Walburgisnacht,
heeft de kelder steeds vol gebracht.

[enschedeinansichten]

Wichterverdreet

Ie ligt alenig in oen kamertien
Gedien dichte
De moane schient niet
Tis donker
Beneedn heur ie stemm van papa, mama, ome Jans en tante Naatie
Het is vaste gezellig daor benee
Ie bin alenig en kunt niet slaopn
Wat zol ie geerne bie hun wiln wenne
Dich bij vá, kus van tante Naatie, de grote hane wiln vuln van ome Jans en moo die mie em deur mij
hoar striekt
Mar ie binne alenig met de duustere nacht
Plots ie ut genog, moa, va en nog iens moa
Moa kump de trappe op, geargerd, ie kriegt drinkn.
Doar vreug ik toch niet umme?
Eindelijk val ik in slaop.

Diny Veltmaa

[GerritHondelink]

Nen doarn veendt aaijt wal nen döl den teegn ‘m opkik. Een dwaas vind altijd een sukkel die ontzag en bewondering voor hem heeft.


’n Gat is niks, mer iej könt der wa oewn nek in brekken.


26 feb Porphyrius.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 6 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Februari zacht en stil, dan komt de Noordenwind in april.

[enschedeinansichten]

[hans]

het is bijna lente , de regen wordt warmer...

[GerritHondelink]

Ie’j laot oe toch nich veur nen döl verslieten. Je laat je toch niet voor dom verslijten. Intimideren

Noa tevöl komp liefzeart.


27 feb Gabriele Possenti van onze lieve vrouwen van Smarten.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 7 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer -2 °C.

Gif den sprokkel(Febr.) de winter niet , lig e veur paosen in ’t verschiet.

[enschedeinansichten]

Hebben jullie geluid op je computer, Pc, Laptop, Ipad, Telefoon enz.
Anders plaats ik ze niet meer.

https://www.youtube.com/watch?v=sAgo5BVBkIM

[GerritHondelink]

Ok nen döl zeg wal is nen wiez’n sprök. Ook een dwaas zegt wel eens een wijze spreuk.


In ’n hearfst köj better te laat wat antrekken,
Dan in ’t veurjoar te vrog wat oetdoon.



28 feb Romanus en Lipicinus van Condat

Het wordt vanmorgen zonnig en zo goed als droog in Enschede,
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C en is de wind matig, windkracht 3. Morgenavond is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Eindigt februari guur en koud, dan volgt een zomer waar men van houdt.
'Sint Romanus heel en klaar, wijst op een vruchtbaar jaar.'

[Veteraan]

Hebben jullie geluid op je computer, Pc, Laptop, Ipad, Telefoon enz.
Anders plaats ik ze niet meer.

https://www.youtube.com/watch?v=sAgo5BVBkIM

Mooi, Willem

[enschedeinansichten]

https://youtu.be/0xTSQSfIBOg

[Arie]

https://youtu.be/0xTSQSfIBOg

Zie meer over Anna Geerdink op: https://aavisie.nl/nieuws/actua/7584/An ... dersproak/

[GerritHondelink]

29 feb Hilarius

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 9 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Schrikkelmaand. Om de vier jaar, uitgezonderd in de volle eeuwjaren die niet deelbaar zijn door vierhonderd, krijgt deze maand een dag ex¬tra. Dit volgens de kalenderhervorming door Paus Gregorius XIII in het jaar 1582.
De naam 'schrikkel' is terug te brengen naar verspringen. In oude lite¬ratuur treft men voor schrikkeldag de benaming verspringdag aan.

Iej maakt regels veur aandern en oetzoonderingen veur oezölf.


Nen kearl is tot zien brulft nen kearl, nao de tied is e ne hoeshen, nen döl.

[Arie]

29 feb Hilarius



Schrikkelmaand. Om de vier jaar, uitgezonderd in de volle eeuwjaren die niet deelbaar zijn door vierhonderd, krijgt deze maand een dag ex¬tra. Dit volgens de kalenderhervorming door Paus Gregorius XIII in het jaar 1582.
De naam 'schrikkel' is terug te brengen naar verspringen. In oude lite¬ratuur treft men voor schrikkeldag de benaming verspringdag aan.

De schrikkeldag werd in 46 voor Christus ingevoerd, door Julius Caesar. Hij hervormde de Romeinse kalender en bepaalde dat er schrikkeldagen moesten worden ingelast. De oud-Romeinse kalender kende verschillende maanden die slechts negenentwintig dagen telden, waardoor een jaar maar 355 dagen lang was. Om de maanden toch te laten aansluiten bij de seizoenen moest om de twee jaar een zogeheten schrikkelmaand (mensis intercalaris) worden ingevoerd. zie verder: https://historiek.net/geschiedenis-schr ... ruari/836/

[enschedeinansichten]

https://youtu.be/yApj_xfIZ4Q