Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wat de tied gef dat nemt he ok wier.


‘t Leer wodt nich goedkoper as de koo zich oetrekt



18 april Ursmarus (ook Ursmer) van Lobbes was een benedictijn, abt, koorbisschop en missionaris in de Lage Landen.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 12 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Bie nen heldern nacht in april met nachtvorst gef ‘t vaak skaa an de bleuisels

In april heldere maneschijn
zal voor de bloesem schadelijk zijn
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wee trouwt döt good
Wee nich trouwt döt better
Wee good trouwt döt ’t beste.


Zonner vrouw is nen kearl mer ’n half meanske. (Een man kan niet zonder een vrouw).

Ie wilt ze hebm, ie mot ze hebm, ie könt ze nich hebm.


19 april Heilige Leo (Sint Leo), ook bekend als paus Leo IX, wordt op 19 april herdacht.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 4 °C.

Bit oe de hond in ’t gat en ’t weer is nich wat,
dan bun ie op zonnen dag mangs meer dan zat.


April verandelijk en guur,
brengt hooi en koren in de schuur.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Niet de tied vrög um drukte,
Maor de drukte vrög um tied.


Nen schipper heurt op ’t water.
Iemand functioneert het beste in de omgeving waar hij of zij thuis is.

20 april Hildegonda van Schönau.
Zij moet rond 1170 te Neuss geboren zijn. Omdat haar vader van plan was haar mee te nemen op zijn pelgrimsreis naar het heilige Land, voedde hij haar op als een jongen.
Na vaders dood trad zij als Frater Josef in bij de cisterciënzers van abdij Schönau (bij Heidelberg). Reeds op 17-jarige leeftijd stierf zij.
Toen pas ontdekte men, dat frater Jozef eigenlijk een vrouw was.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 3 °C.

Geeft april veel regen, zo brengt hij rijke zegen.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wee pap wil etten mot de leppel nich vergetten.
Pap wordt tegenwoordig niet zo vaak meer gegeten en gelukkig maar.
Vroeger vormde het echter een belangrijk onderdeel van de maaltijd.


As ne moes ne rot wod, zee de kearl, dan kent e zikzölf nich.

21 april Anselmus van Canterbury. Anselmus was een filosoof, theoloog en benedictijner monnik.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 10 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 1 °C.

Broedt de spreeuw vroeg in april,
een schone meimaand is op til.
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 4223
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten »

GerritHondelink schreef: zo apr 21, 2024 8:08 am Pap wordt tegenwoordig niet zo vaak meer gegeten en gelukkig maar.
Ben ik ouderwets ? Rijstepap, griesmeelpap en Brinta zijn heerlijk. Geen zure pap.
Ken je lammertjes pap ?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Ik ben geen pap eter.
Ik vond alleen karnemelksepap (met gort?? erin lekker)
Maar ik geef nog steeds niets om een dessert.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dee good luusterd, höart zien eegn kwoad.


Wee op hop leaft, stearft van honger.

As alle eandkes te hoop komt. Als (het) puntje bij (het) paaltje komt …als het erop aankomt.
Het woord ‘puntje’ is een verbastering van ‘putje’.
In de Middeleeuwen gaf men de grens van iemands eigendom aan met de uitdrukking ‘put ende pael’.
De put was de greppel en de pael de grenspaal.
Ook bestond het werkwoord ‘puttepalen’. Dat betekende je land afpalen, met palen de grens aangeven.

22 april viert de jezuïetenorde het feest van Maria. Opportuna van Montreuil.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag en vanavond nog wel kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 9 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Op Aprilweer köj vaak nich bouwn,
te vroo zaein en pottn kan oew berouwn!
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dee wiez is, keant ziene greanzn.


De wieste wean. De wijste zijn. Toegeven, zich schikken om verdere ruzie te voorkomen.
Wijs betekent hier verstandig.


As ne moes ne rot wöd, zee de kearl, dan kent e zikzölf nich.

23 april Joris Georgius (ook Joris) van Lydda. Hij was militair in het Romeinse leger. Onder keizer Diocletianus genoot hij aanzien.
Vanwege zijn christelijke geloof werd hij onthoofd in de keizerstad Nicomedië of in de plaats Lydda.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond regen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 3 °C.

In St Joris Vol Van Waerde, Tapt men Wijn en Bier en Stalt men ook de Paerden

Sint Joris, die de draak overwon,
houdt meer van regen dan van zon.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dee ’n ambach hef, hef de kost.

Zoer verdeenen en ok nog zoer etten.

24 april Op 24 april gedenken we de heilige Fidelis van Sigmaringen, een moedige martelaar
Na zijn studie vestigde hij zich in Ensigheim bij Colmar, waar hij bekend stond als ‘de advocaat van de armen’. Zijn afkeer van de louche praktijken van zijn collega’s leidde hem naar een religieus leven.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 3 °C.

Als het vriest op Sint Fideel of Sint Fitaal, vriest het nog -tig maal.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wel haost hef, löp op ’n hadsten.

Leer ie wat,
Dan ken ie wat.


25 april is de dag waarop we de heilige evangelist Marcus herdenken.
Hij is patroon van de Italiaanse stad Venetië en van het middeleeuwse kloostereiland in Zuid-Duitsland: Reichenau;
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 9 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 4 °C.
Met St. Katrien opgenomen, heeft wortel geschoten.
Op de dag van Sint Katrien (25 april) wordt gezegd dat als de wortels van gewassen dan al zijn opgenomen, ze goed zullen groeien.
Met Sint Markus regen:
op fruit rust dan geen zegen.

Sint Marcus koud, ook het Heilig hout. Is het op deze dag koud, dan evenzo tijdens de kruisdagen ( 3 dagen voor hemelvaart)

Sinte Merc, plant uw bonen en ga naar de kerk.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Watten könt kuiern en praoten tegeliek.


In ’n aold wief en nen koolstroonk, zea de kearl, daor zit gin fut meer in.

26 april Riquier van St-Riquie
April, de grillige maand waarin het weer zich vaak van zijn meest wispelturige kant laat zien.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend nog wel regen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

’t Wear is eagenwies,’t wil nich doon wat ‘m almanak veur schrif
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Van ’n schaa wö ‘j wa wiezer.

’s Mornns is ’n dag het lengste.

27 april Zita van Monsagrati , ook bekend als Citta of Sita, werd geboren rond 1212 in het gehucht Monsagrati bij Lucca, Toscane, Italië. Ze was een uiterst eenvoudige boerendochter.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond kans op onweer.
De temperatuur stijgt tot 17 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

Donder in april, is wat de landman wil.

April klaar en rein, mei zal des te wilder zijn.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wat ok vergeet,
Nen eeken steet.

Met passen en metten,
Wöd vaak de tied versletten.


28 april Louis-Marie Grignion de Montfort. Hij was de stichter van de Montfortanen en een toegewijde dienaar van Maria.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 7 °C.

Bedenk wel: de voorjaarszon bruint snel.

April klaar en rein, mei zal des te wilder zijn.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Hoo grötter de kop,
Hoo meer kopzeerte.

As ’n wicht nen vrie’jer hef, zink ze,as ze der gin hef, bid ze.


29 april Catharina van Siena. Ze was de jongste van 25 kinderen en na de dood van haar tweelingzus mediteerde ze veel over het lijden van Christus.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

April met z'n gril, doet wat 'ie wil.

Er bestaat ook een boerenwijsheid die op haar feestdag betrekking heeft Met Sinte-Catharina heeft elk hout wortel.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4188
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wel zien eers braandt,
Mot op de blaorn zitten.


‘k Deanke nich daw ’t dreuge hoolt, zea de vaa
Do zat e met ’n kleenen op de knee.

30 april Pius V; Walpurgisnacht, een oorspronkelijk Europees voorchristelijk lentefeest, wordt sinds de 18e eeuw in Duitsland gevierd in de nacht van 30 april op 1 mei. De naam is afgeleid van de rooms-katholieke heilige Walburga, wier translatie op 1 mei wordt herdacht.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanochtend kans op een regenbui.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt met kans op een regenbui en koelt het af tot ongeveer 13 °C.

April warm, Mei koel en Juni nat, dat vult de boerenschuur en vat.
Plaats reactie