Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2881 Bericht door GerritHondelink » di apr 16, 2019 6:20 am

Hee kan niks loatn liggen. Hij moet alles hebben.


Bokse
A'j de olliekrabb'n zat zint en gin appelflap maj’t zeen
A'j de kerstkraans en de kerstgaans al weer zeet as lang geleen
A'j de schaatsen weer in't vet zet en met de schup de groond prebeert
Kiekt of de grösmesien nog scherp is dan is het of de tied zich keert
Dan vedan köj der op rekk'n de weenter hef zien tied ehad
Want het vuurjoar koomp weer kiek'n op het laand en in de stad.
A'j 't geveul weer in de hoed hebt da'j met te völ klere loopt
Dan wordt tied da'j as de bliksem ne nieje korte bokse koopt.

Hengelo Jaap van der Hoeff


16 april Bernadette Souberious Ze is patrones van de herders.
Dag van de Ondermijning
Dag van het Zwemonderwijs
Internationale Dag van de Stem
In April is ’t winter veurbie’j,
’t Grös dat greuit ’t is leefebrie’j.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2882 Bericht door GerritHondelink » wo apr 17, 2019 7:56 am

Ik von wal da'w luk schots en scheef ston'n. Kriskras, ongeordend door elkaar heen, rommelig, chaotisch.
Het gaat om voorwerpen die zich normaal gesproken in een ordelijke toestand bevinden, die bijv. netjes op een rijtje staan.
Schots had vroeger de betekenis raar.



Weend, tied en keender kö ‘j nich vast hoalden.




17 april Landricus van Zinnik ook wel Sint-Lendrik In Neder-Over-Heembeek wordt een lokaal bier verkocht dat naar Sint-Lendrik is vernoemd: nu een deel van de stad Brussel.
Internationale Dag van de Boerenstrijd
Dag van de Mediastage.
Wereld Hemofiliedag
Wereld Malbecdag.
Dik mesten en dun zaeien,laot ’t dan mer waeien.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2883 Bericht door GerritHondelink » do apr 18, 2019 6:49 am

Elkn duvel regeert mar ’n tiedlaank.. Een slecht gedrag of iets wat verkeerd is gaat niet lang goed.
Men loopt uiteindelijk altijd wel een keer tegen de lamp.



’t Hef gin zin um zoonder geeld noar ’t maarkt te goan.



18 april Ursmarus (ook Ursmer) van Lobbes. Ursmar is patroonheilige van Lobbes, Binche en Luxemburg en van de parochiekerk van Hatrival in de Ardennen.
Witte Donderdag. Op Witte Donderdag herdenkt de christelijke gemeenschap het laatste avondmaal dat Jezus met zijn discipelen nuttigde(en het verraad van Judas), een dag voordat hij op Golgotha zou worden gekruisigd. In deze protestantse traditie wordt het lijden en sterven van Jezus op symbolische wijze herdacht met eenvoudig brood en simpele wijn.
Internationale Dag van de Amateurradio.
Internationale dag voor Monumenten en Archeologische Vindplaatsen.
Nationale Secretaressedag
Zeen ‘k de toefveenk (kuifleeuwerik) a in ’n moargen,zal oons dat zeag’n bezoarg’n.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2884 Bericht door GerritHondelink » do apr 18, 2019 7:02 am

Helpen Onthoolden 17 april 2019
GLOEPENS MOOIE LEEDKES
METDOON MET ‘T TWENTS SONGFESTIVAL !
Dit joar op zundag 30 juni in ’t Openluchtmuseum Oatmössche is d’r weer ’n Songfestival in ’t Nedersaksisch.
Anmeldn kan nog : begin Mei wodt d’r veurrondes hoaldn. Op www.songfestivaltwente.nl ku’j oe noe solms anmeldn. Het mag ’n zolms maakt leedke wén meer ok ’n bestoand leedke woar a’j zolms nen tekst veur maakt hebt. Noe he’j de kaans oe good te loatn heurn en misschien koomp d’r nog nen mooin pries boavenop !
Op het Twents Songfestival is van aalns te heurn : leedkes met geveul, leedkes woarvan a’j van stool of valt, leedkes woarbie a’j nich dreug holt : doot met !
Anmeldn : www.twentssongfestival.nl . Meer info : www.openluchtmuseumootmarsum.nl

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2885 Bericht door GerritHondelink » vr apr 19, 2019 7:10 am

Good etten hoalt lief en zeele bie meka. Door goed te eten blijf je gezond.


Hardlopen hef gin zin, want de wereld is rond.




19 april Leo 9; Werner van Oberwesel is patroon van de wijnbouwers.
Op Goede Vrijdag, de laatste vrijdag voor Pasen, herdenken christenen de kruisdood van Jezus Christus.
Goede Vrijdag volgt op Witte Donderdag en gaat vooraf aan Stille Zaterdag. Deze drie dagen vormen samen de triduum sacrum.
Landelijke Dag Tegen Pesten.
Een dreugen april, is niet de boer zien wil,
maor ’n aprilsen raegen , daor is ’m völle an gelaegen.
Zingt gin Alleluja,
Vuurdat ’t Paosen is.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3575
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2886 Bericht door enschedeinansichten » vr apr 19, 2019 9:36 am

Op Goede Vrijdag, de laatste vrijdag voor Pasen, herdenken christenen de kruisdood van Jezus Christus.
Landelijke Dag Tegen Pesten.

:) :)
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2887 Bericht door GerritHondelink » za apr 20, 2019 7:14 am

Wie zölt t nog wa es bekiekn. We zullen nog wel eens zien. We gaan niet over 1 nacht ijs. We geven je weinig kans.
Dee hadd'n ok völ bekieks. Aandacht, bekijks.
Met zien keunsten trök e al gauw völ bekieks. Met zijn kunsten trok hij al gauw veel bekijks.
Hee heft zich wa bekekken. Hij is wel op de hoogte.
Dat kan gin mens van te veurten allemaol bekieken. Dat kan geen mens voor de tijd weten. (over iemand of iets zijne gedachten laten gaan).


Klacht van de gebraden zwaan
Vrogger ha'k 'et ja wa best,
bin 'k een mooie zwaan 'ewest,
en ik zwemm' as de pest.
O mien God,
zwat as ’n pot
a'j toch an dat broadspit wod'.
Jao jongs, ai'j in 't water zit,
en ie bint nog prachtig wit,
ach, dan denk-ie nig an 't spit.
O mien God,
zwat as ’n pot
a'j toch. an dat broadspit wod'.
'k Heb in 't water spölt en stöit,
in dee daag'n hebt ze nooit
zolt en pepper op mi'j ströit.
O mien God,
zwat as ’n pot
a'j toch an dat broadspit wod'.
Met mien mooi'n lang’n nek
zwemm' ik in de Buurse bek,
't was mien beste tied. Joa, krek.
O mien God,
zwat as ’n pot
a'j toch an dat broadspit wod'.
Jao, oew lè’m geet verdan,
Meer mi’j doot ze in de pan
En ie smull’n de wa van!
O mien God
Zwat as ’n pot
A’j toch an dat broadspit wod.
Willem Wilmink.


20 april Hugo van Poitiers; Hildegonda van Schönau
Het is vandaag Stille Zaterdag/Paasnacht.
Deze zaterdag wordt ook wel Stille Zaterdag genoemd, omdat op die dag de klokken niet luiden tot aan de Paaswake.
Op deze dag herdenkt men de tijd dat het dode lichaam van Jezus Christus in het graf lag.
Internationale Dag van het Circus
Kump de vis naor boaven, dan is d`r mooi weer te beloaven!


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2888 Bericht door GerritHondelink » zo apr 21, 2019 7:05 am

Zorg dai ‘j ‘n lös lief hoalt. Zorg voor een goede stoelgang.
Löslievig is goede stoelgang en hardlievig is een slechte stoelgang.


’t Leaven wodt pas moeilijk, a’j d’r te gemakkelijk oawer denkt.




21 april Anselmus van Canterbury Beroemd is zijn boek over de Menswording van Gods Zoon.
PASEN
Jezus werd op vrijdag aan het kruis genageld, waar hij kort voor de joodse sabbat, op de vooravond van het Pesach, stierf.
Door Jozef van Arimathea wordt Jezus begraven, in een graf dicht bij Golgotha.
PAASZONDAG.
De vrouwen die het graf van Jezus bezoeken, ontdekken dat de steen voor de ingang weg is
en dat zijn lichaam is verdwenen. Engelen vertellen dat Jezus is opgestaan.
Later zal Jezus verschijnen aan enkele van zijn leerlingen. Gelovigen vieren deze dag de verrijzenis van Jezus Christus.
Vrogge kuken, vrogge kraei'jers,
Vrogge zaei'jers, vrogge maei'jers.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2889 Bericht door GerritHondelink » ma apr 22, 2019 6:56 am

Umstebeurt. Om de beurt. Wie zölt oe umstebeurt wal un dag kommen helpen.
Nich allemoal tegeliek op dat fietske, umstebeurt mai ‘j un eandje riedn.



De Boake
Teegn 't doonker van n'aovend kluurt oranje rood
Zich n'hemmel, biej 't schiensel van n'veurglood.
De boake steet weer volop in de braand,
Biej hoast eeder dorp in ut Twèèntse laand.
De vlamm'n van 't veur, n'n merakels gebeurn.
Deur de dreugte köj düdeluk 't knappende hoolt heurn.
N'n voonken- en asrèègn daalt met vloagen neer
Op de leu, dee deur de heite stoat van veer.
't Volk kik too, gebeuid en met n'n stil gemood,
Noar de spölse vlamm'n van den fellen glood.
Seempel en weemeudig is't ofscheed van n'duusternis,
Umdat 't lech van 't veurjoar, n'n nieje tied, kom'de is.
Doarumme wödt met poasken, aait nog in n'braand e stökkn
De boake, van greune dannentekke op e trökkn.
Oondertusken spölt 't meziek ut leed van Regge en Deenkellaand,
En 't joonge yolk daanst roond, haand in haand.
'k Mag hopm, dat 't oale gebroek in disse niej moodse tied,
Neet hoof te wiekn, veur veurschriftn op 't milieu gebied.
Hoalt in staand, dee folklore op zien Twèènts,
Da's in mien leaven, een van de dinge dee'k miej wèèns.
Oet Knikkers van glas Oonzen Harman.


22 april viert de jezuïetenorde het feest van Maria, Moeder van de Sociëteit van Jezus.
Dag van de Aarde.
Dag van het Landschap.
Tweede Paasdag. Een vrije dag in veel christelijke landen, maar een dag zonder religieuze betekenis.
’t Grös dat in April a wast,
Steet in Mei a vast.
Op een droge april, wil wel eens een droge zomer volgen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2890 Bericht door GerritHondelink » di apr 23, 2019 6:55 am

Wat veur den 1 riep is steet veur den andern nog in bleui’j. Smaken en opvattingen verschillen.


PHILOSOPHIA TUBANTICA
Wat za'k oe zeggen?
Ik ma'j t’wa lie'n mer 'k doo 't nich.
Aj mie't no
op 'n man of
vraogt
mo'k oe
zeggen:
ik zeg niks
mer ik denk 't miene
d'r van.
No wee'j veur good, waor 'j met mie an too bint.
Want dat wi'k oe
wa zeggen: ik
dreej d'r nich
um hen
dat doo'k nich
en
lao'w d'r
no mer
ower
zwiegen,
dat lao'w.
Reinier Heerink.


23 april Joris Georgius (ook Joris) van Lydda is patroon van gevangenen; van kruisvaarders, ridders, ruiters, cavaleristen, soldaten, krijgers, militairen, schutters; van zadelmakers, wapenmakers en wapenfabrikanten, en meer in het bijzonder van harnasmakers, blikslagers, smeden en kuipers; van mijnwerkers; van scouts, padvinders, verkenners en wandelaars; van boeren (naamsbetekenis) en herders; en van artiesten.
Dag van het Duitse Bier
Internationale Dag van de Engelse Taal
Internationale Dag van het Boek en de Auteursrechten
Sint Joris warm en schoon, heeft ruw en nat tot loon.
Valt vóór Sint Joris geen regen meer, dan komt er nà hem des te meer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2891 Bericht door GerritHondelink » wo apr 24, 2019 6:38 am

Vriejdagmiddag 26 april hooldt ’n Kreenk vuur de Twentse Sproak wier ne bokenmaarkt in ‘t Twentehoes nöast de openbare Bibliotheek an de Beursstroat in Hengel.
Komt der ok eaven achterhen kieken, tusken 14.00 uur en 16.30 uur kö’j doar terecht vuur Twentse beuke, beuke in aandere Nedersaksische talen en beuke (oaver plaatsen) in Twente.
De vriejwillegers en ’t bestuur van ’n Kreenk zeet oeleu geern temeut!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2892 Bericht door GerritHondelink » wo apr 24, 2019 6:50 am

Nauwstoand. heel gauw kwaad (hellig), snel prikkelbaar, kortaangebonden.


VRENDSCHOP
Doo mie de
hand
ik zal die nich
vergetten
En hes doe niks te
etten:
Dan kens mie
want
d'r steet nen teller
veur die
klaor:
schoew an.
al doert het
jaoren!
Al mo'k d'r ook
't brood veur
spaoren
oet mienen moond:
't valt mie nich
zwaor.
Doo mie de hand
Te hoop köw 't al
verzetten
Ik zal die nich
vergetten.
Te hoop gao'w
naor de owerkant.
Reinier Heerink.


24 april Fidelis van Sigmaringen. Hij is patroon van de rechtsgedingen; van Hohenzollern en Vorarlberg;
van het aartsbisdom Freiburg en het bisdom Feldkirch; daarnaast van juristen en van de Congregatie van de Propaganda Fide.
Internationale Dag tegen Proefdieren.
Internationale Dag van de Geleidehond.
Verschaft april vele schone dagen, dan pleegt mei de last te dragen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3575
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2893 Bericht door enschedeinansichten » wo apr 24, 2019 9:19 am

Nooit gehoord.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2894 Bericht door GerritHondelink » do apr 25, 2019 7:21 am

He’j d’r last van? Zee da’j d’r gemak van kriegt. Stel je niet zo aan. Als je er zo’n last van hebt, zorg dan dat je er gemak van krijgt.


DE DOES
Bie Hennik-Jan van Poest'n Beernd hebt ze nen ni'jigheid in hoes
De bouwleu hebt dat ding doar anlegt bie Hennik-Jan hebt ze nen does
En zoaterdags doo zolt gebeur'n et hele spul meus in het bad
Zee stunn'n mekaar hoast te verdring'n op 'n gaank in 't blote gat
Eerst Hennik-Jan, doo Moo, doo Beernd Doo Dieks de knecht en doarnoa Trui
Zee mogg'n um de beurt geniet'n van dee fiksen veurjoarsbui
Doo mos op 't lest nog opoe doesen meer opoe skreew'n: ik doot 't nig heur
Zo rap heur oale been nog woll'n gung ze der as 'n haasn vandeur
Et hele spul gong toen an 't zeuk'n zee vunn'n heur in et achterhuus
Doar zat et oale mèèns te ploonsen in de tobbe bie 't fenuus
En opoe zèèr: ik blief bie 't oale dat ni'jermoods dat is niks doan
A'k water op mien heufd wil hebb'n kaank better in de reeg'n goan stoan.
Janny Rosink.

25 april Marcus. Hij is patroon van de Italiaanse stad Venetië en van het middeleeuwse kloostereiland in Zuid-Duitsland: Reichenau; daarnaast van notarissen en schrijvers; daarnaast van bouwvakkers, metselaars, glazenmakers, glaszetters, glazeniers en glasschilders, en van mandenmakers.
Internationale Dag van de Pinguin
Wereld Malariadag
Dag van het Bewustzijn van Oudervervreemding
Met Sint Markus regen: op fruit rust dan geen zegen.
Water met Sint Mark, geeft fruit noch druif
Zo lang vóór Sint Marcus warm, zo lang nà Marcus koud.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2895 Bericht door GerritHondelink » vr apr 26, 2019 6:23 am

‘k heb wal is slechter getten. Het eten smaakt lekker. Letterlijk staat er: Ik heb wel eens slechter gegeten.


Veurjaor
de brem steet op springen,
de peerdebloomen bleuit,
de vögel heur iej zingen,
iej könt zeen dat alles greuit.
het peerd steet met zien vullen,
het schaop met kleine lam,
verwonderd zeej ze kieken,
bo alles toch zo kwam.
de weide dreg heur feestkleed,
van geel en pinksterpeers,
ze weet geleuf ik haost neet,
wat doo 'k noe 't lest of 't eerst.
de zommer is in antog,
de loch is vol geloed,
en met heur warme zunne,
kriej bliejschop in de hoed.
T. Wansink-Lammers


26 april Riquier van St-Riquie
Dag van het Intellectuele Erfgoed.
Als de hoenders kakelen lang en goed, zal 't regenen in overvloed

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2896 Bericht door GerritHondelink » za apr 27, 2019 6:44 am

Hee is van nen koale kermis thoeskommn.
Teleurgesteld worden. Het pakt tegen je verwachting in slecht voor je uit. Zijn onderneming geheel zien mislukken.



Stil leawn.
Veern en bötkes
rotnd tusn blad:
stilleawn van de dood
n klemmer hef zien moal ehad.
F. Löwik.
Klemmer = roofvogel (algemeen); buizerd, valk, sperwer



27 april Zita van Monsagrati Ze is patrones van de stad Lucca. Naast Notburga is zij patrones van het dienstpersoneel.
Koningsdag
Internationale Dag van de Dierenarts
Wereld Tapirdag
Wereld Tai-chi-dag.
In april mot `t reagen, dat kump de boer niet verleagen!


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2897 Bericht door GerritHondelink » zo apr 28, 2019 6:41 am

’t Is alle daagn gin kermis. Het is niet alle dagen feest.


De pette was in vrooger dage
'n Deenk, waor 'n meanske nich um kon.
Benaamd nen boer, of wel naor 'n stoom gung,
Den vun, dat niks em better ston.

Hee leut zik jao vuur all'ns gebroeken:
Der zat ne klep an vuur de zun;
En biej vol weend dan ko'j hem draeien
As dat den spaon naor achteren stun.

Of wo'j in 't grös ow eam rösten,
Iej deden de pette vuur 't gezicht.
Dan konnen de vleegen ow nich stekken.
Hee deer op all' meneer zien plicht.

Ok as der 's middagens wör egetten,
De pette kwam nich van 'n kop.
Alleen a'j eam stil mossen weazen,
Mer veerders heulen z'em 'n helen dag op.

As keend ko'j der zo mooi met spollen,
Der zat nen mooien vootbal an.
Of musken dee nich good konnen vleegen,
Dee ko'j der mooi met vangen dan.

D'r midden op zat aait 'n kneupke.
Daor heul iej em wal ees an vast.
Dan leu'j em draeien as ne draeischuut.
Mer zeug 't ow Moo, dan wa'j in last.

Ok a'j ees mangs wat oet hadden vretten,
Dan smeet de Va ow met de pet.
Den mos iej em dan zölm nog wierdoon.
En kreeg iej urn de oren der met.

En ook de boeren wadden der wies met:
Nen zwatten dreugen ze naor de keark.
Dan hadden ze nog nen helen oolen,
Den was nog good genog biej 't weark.

Mer later gung dat 'n betje oawer,
Doo kof zik 'n arbeider nen hood.
Ne pet daor wa'j gewoon nen boer met.
Ko'j nich meer draegen, dat ston nich good.

En kiekt ees roond, hoo 't er non biej steet:
Wee 't heertje wean wil dreg ne pet.
En boer en wearkman draegt biej 't weark non
Nen mooien hood op eere plet.

Uit 'Biej 't losse veur' door M. Hagreis

28 april Louis-Marie Grignion de Montfort Hij wordt vereerd als patroon van het Franse plaatsje waar hij stierf: St-Laurent-sur-Sèvre.
Internationale Dag van Veiligheid op het Werk
April kold en nat , breg botter in ’vat.
April verannerluk en guur, Brènk de boer heui en koorn in de schuur.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2898 Bericht door GerritHondelink » ma apr 29, 2019 7:13 am

Oetduudn; oetduutsn oetduuj’n. Iemand iets zorgvuldig uitleggen, verklaren, uitleggen, de weg wijzen.
Begriep ie ’t nich, dan za’k is probeern ‘t oe better oet te duudn. Jao duuts mie dat is better oet.
Ho mok oe dat noe oetduudn.Hoe moet ik je dat nu uitleggen. Duut mie dat is oet. Maak me dat eens duidelijk.
De weg kan ik oe wa oetduudn. De weg kan ik je wel wijzen.



De stroatmaker
de Heer zag dat t good was en
Hee vertrouwn de eerde
too an de meansken
dee der bezit van namn
in de braannde zun, de stroatmaker
gekneeld op de rulle groond
gestoag schuf hee de steenn tot
n mozaiek biej mekaar
met leefde beleg hee t
zwarte zaand zoo kundig
dat der niks van de
eerdbol of kan gliedn
de stroat is kloar
wee zal zien weerk wardeern
de man zag dat t good was
en hee vertrouwn zien keunstweerk
too an de meansken dee der
jachterig bezit van namn
Annie Clemens-Boevink


29 april Catharina van Siena. Sinds 1999 staat zij te boek als patrones van Europa; sinds 1939 van Italië en sinds 1866 van Rome;
daarnaast van tertiarissen van de dominicanessen, van wasvrouwen en stervenden.
Internationale Dag van de Immunologie
Met Sinte-Catharina heeft elk hout wortel.
Mag het dauwen in april en mei, wij zijn in de oogst en September blij.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2899 Bericht door GerritHondelink » di apr 30, 2019 6:34 am

Op zien beloop loaten ( loaten geworden). Iets laten rusten, een zaak niet verder aanroeren.
Vaak is de onderliggende gedachte dat er wel in gegrepen zou moeten worden en dat iemand zich er dus eigenlijk te gemakkelijk van afmaakt.
Beloop betekende manier waarop de dingen natuurlijkerwijs lopen.
Ook zeggen we wel: Iets blauw laten. Oorspronkelijk luidde de uitdrukking men moet het blauw blauw laten dat wil zeggen: Wat eenmaal blauw is ook blauw laten blijven.



Veurjaor
hoe mooi is toch boeten,
‘t kan het haost neet op,
van weelde wik wal zingen,
het weult miej deur de kop,
ik kan haost nig gleuven,
dat 't al weer zo wiet is,
'kan miej koesteren in de zun,
al is 't ok 's aovonds fris.
het vee dat kump naor boeten,
en springt heel gek in 't rond,
de allerjongsten kriegt,
haost gin been nog an de grond.
ze dartelt en ze stangelt,
het liekt ze bunt ja dol,
'k geleuf 't geet heur net as mie,
ze drinkt zik an 't veurjaor vol.

T. Wansink-Lammers


30 april Pius V; Adjutor van Vernon-sur-Seine. Hij is patroon van schippers en zeevaarders.
April maakt de bloem en mei bekump de roem!
Bloeit in april het eerst de kastanjeboom, de andere volgen dan met schroom

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2255
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2900 Bericht door GerritHondelink » wo mei 01, 2019 8:19 am

Ik bint ’t beu. ’t Hangt mie nen haals (strot) oet. Het zat zijn.
Iets beu zijn (of worden) wil zeggen: schoon genoeg van iets hebben (of krijgen).
De oorspronkelijke betekenis van beu zijn is: verzadigd zijn door eten en drinken.
Dan he’j a getten en droonkn. Dan ben je het beu.
Ik bint beu hem nog langer achter ’t gat an te lopen.


Stil leawn
Veertig joar ketoor
aaltied papperasn
dan: t verzorgingsflat:
„zuster, helpt miej 'plassen' ".
F. Löwik.

01 mei Jozef als arbeider, is beschermheilige van de hele kerkgemeenschap, van de huisvaders en van de handarbeiders, vooral timmerlieden, meubelmakers en schrijnwerkers..
Dag van de Arbeid. de communisten en socialisten vieren de dag van de arbeid.
Internationale Dag van het Basisinkomen.
De dagen lengen, maar daar is alles mee gezegd. Koude kan gemist worden als kiespijn om over nachtvorst maar te zwijgen.
Maar de IJsheiligen staan nog voor de deur.
De kille noordenwind kan zomaar met wat nachtelijke vorst binnenvallen en het jonge gewas te gronde richten. En anders wel de hagel.
Dit werd bestreden door her en der op het land veldkruizen te plaatsen. Of het ook geholpen heeft… ?





Plaats reactie