Enschede-Stad.nl

No mo'j ’t wetn: an of van.
Nou moet je het weten! Ja of nee!



Naor de specialist (2)
Dan opeens wordt oen naam oproopn en denk ie he he eindeluks an de beurt. Nen assistente nemp oe met naor heel klein kaemerke waor zo'n ber opsteet waor ze oe meestal op onderzeukt dr steet nen wastaofel en meestal 1 of 2 steul en dan vrög dee assistente wat bint oenen veurletters meneer en wat is uw geboorte datum??? En as dat klopt ma'j weer op nen stool goan zitten en zeg ze de dokter komt zo. (dan mok altied weer deankn an dat leedje van busje komt zoo)
Dan zit ie daor helemaol allenig in dat kaemerke te koekeloeren. Ik begin dan meestal met het plafond te inspecteren en as mie daor nich iets speciaals opvalt hangt der meestal wal een plaat waorop een gedeelte van het menselijk lichaam opsteet en dan gao’k dat ma bestuderen. As dan eindeluk de deur open geet komt de specialist binnen meestal met een stagiaire.
Meestal köj dan den stagiaire het hele verhaal vertelln waorum da’j hier bint ma dit keer ha’k mazzel want den specialist had warschijnluk haost want hee begon direkt het verhaaltje van de huusarts te leazen. Het mankement mos natuurlijk wa eerst deur de stagiaire beoordeelt worden en den gaf zien beskeet deur an de specialist hierna leek het hun verstaandig dat ze mie nao ca. 6 wekk’n op zoln belln um dan te heurn of het verslechtert was of nich.

De hele wearld is nich teagn oe; d’r bint miljarden leu dee ’t niks kan schelln.
De hele wereld is niet tegen je er zijn miljarden mensen die het niks kan schelen.




Denk eers good nao veur a’j wat doot
Dan zö ‘j zeen: ’t geet wa good.
Dan könt ze oe later niks verwietn
Want anders he’j ’t schaop an ’t drietn.

’t Doert laank aleer ie twintig bint, mer vieftig bi’j zo.
Het duurt lang voordat je twintig bent, maar vijftig ben je zo.




Het woonder
Op'n beankske zatte wie vaak te fluustern
bie't heldere lech van de moan.
Stief umaarmd he'k diej op nen oamnd
veurgood mien joawoord edoan.
De weend dee spöIn met dien hoar
nen vogel vleug veurbiej....
Wiej lachtn stilkes noar meka
wiej wadn jong en bliej...
Langs'n pad met zovöl bleumkes
greun grös en geln brem.
Leek heel de wearld alleen van oons
ik heurn zachjes diene stem.
Toe'w etrouwd zint leek de weg vol roozn
toch zatn d"r mangs wa deurne an.
Dee hebt oons zo venienig estökn
Mer ‘t leavn dat gung veur oons vedan.
Now zitte wie saamn weer op de baank...
Ik zee grieze heur bie diej...
Nog éénmoal mos dat wonder gebeurn
zo jong te wean.... en bliej !

Meka (Een) de vleu ofvangn.
Elkaar te slim af zijn.( Iemand iets aftroggelen).



A’j nen pauw met n stat zeet beweagn, wodt alles nat zo gauw 't geet reagn.



Opa: En hei’j op de grote school a leerd hoovöl 8 en 4 is??
Kleinzön: 845.678 min 845.666.

Ie mot nich alleen doon waor ie van hoalt; ie mot ok hoaln van wai’j doot.






Hoo oald bin ie??
Ik bin haost 83.
Mar ie zeet ter nog oet as 66.
Ik bin ok 66, mar a’j 83 zegt gaot ze zich in de haande houwn.

Hoo lieder hoond, hoo meer vlöä.
Zoveel minachting in zo weinig woorden. Lieder betekent slecht, verwaarloosd.
Hoe erger de hond verwaarloosd is hoe meer vlooien dit wordt gezegd van kale opscheppers.
Noe wordt ’t lieder. Nu wordt het ernstiger /penibeler dus vergrotende trap.




D'r bint magere leu en dikke leu en net d'r tuske in.
A'j te dik bint goa 'j mangs op dieet en dan kan 't wa wekn duurn veur da'j betke ofvalt.
Ik geleuf haost da'w allemaol wal is ne vermageringskuur hebt volgt.
Ne sherry kuur bieveurbelt.
Noe ik ok an de sherrykuur stao ik in 'n draankweenkel löp d'r op eens ne Pruus alverdan veur 't schap langs te drenteln.
Suchen Sie etwas vreug nen kastelein. Jawohl eine Flasche Sherry von Sandeman.
De kastelein deuk tuske de schapp'n en komt efkes later weer boamn met fles Sandeman en vrög an den Pruus mot 't dry of medium wean??????
Brult den Pruus nein Mensch nicht drei aber eine Flasche!!
Noe wodt de kastelein ok kwaod en zeg Sie müssen nich zoviel präötjes haben mit deine grosse Klappe sonst bekommen Sie gar keine Flasche en wis met zien vinger naor de oetgang.
Toen maakn ik het nog mooier en zea: Ot bot Pruus vot .

De meeste leu hoalt mear van tientjes as van elfjes.



Opa: Vrogger wa’j blie a’j 5 cent haddn vör n’n börrelke en noe a’j 20 euro hebt veur nen fles jenever.




Vögelke zat veur ’t raam.
Ik gaf ‘m gauw ’n köstke.
Hee wol nich ett’n, ‘t had vast koorts
‘t had ’n vuurrood börstke.

Vögelke zat veur ’t raam.
Ik gaf ‘m gauw ’n köstke.
Hee wol nich ett’n, ‘t had vast koorts
‘t had ’n vuurrood börstke.

Mooi !!!

Hee weet van God noch zoere proemn.
Hij heeft nergens benul van.




Bie 'n Dokter.
De wachtkamer bie 'n dokter was vol met means'n.
Ik wol dat ik an de beurt was zatt'n ze te weansen.
Ne man kwam binn'n en vreug
of e veur mog goan dit keer
Want mien moo, zee're is dood,
Den is nich meer!!
Ze zèèden teegn mekaar:
Och wat "n blood!
Hee kwam weer noa boet'n en zee:
Joa ; ze is a 20 joar dood!

Doo gin oetsproak a’j hellig in ’n kop bint.
Zeg niet je mening als je boos bent.




De muziek waor de jonge leu van holt; hef veur de oale leu het veurdeel da’j ‘t nich kunt nao fluitn.

Als iemand veur 't groondhoalt ligt, is hij lichamelijk in een heel slechte conditie. Het grondholt is de verhoging in de koestal, waarin de stalpalen staan waaraan de koeien vastgebonden staan. Als een koe niet meer op kan staan en met haar kop op het grondholt ligt, is het slecht met 'r gesteld. De uitdrukking wordt niet alleen gebruikt om aan te geven dat mensen ernstig ziek zijn, maar ook om aan te geven dat mensen er financieel slecht voorstaan.




Ait veuran…..
Werkeluk, hee was nich te miss’n.
Bie elke katt’nkermis was e bie.
Of’t noe streup’n was of visk’n,
De bie wêên was zien leefhebberie.
Kerk’nkoor of school-en-volksfeest
Fancy-fair of naoberplicht,
Gemaskerd bal of brulfteneug’n,
Zoonder hem dan gung ‘t nich.
Zoonder hem kon niks gebeur’n
Zonder hem gung de niks vedan
Gistern hebt ze hem begraa’m
En zelfs doar was hee veuran !!!
Jan Greve.Nijmegen.

Wel bang is veur brummel mot oet de struuk bliew’n.
Wie bang is voor bramen moet uit de stuik blijven.
Dat betekent als je niet zeker van je zaak bent moet je er niet aan beginnen.



Bloomn in allerlei kleuren
Ie hebt bloom’n in allerlei kleuren,
soms roek ie dr’an of ze lekker geuren.
Ik had laatst un mooi boeket op toafel stoan,
woar siepelbloom’n in bint goan.
Ai ze zeet bint ze mooi en fris,
mar noa un paar daag’n rook’n ze noar kattepis.
Ik heb ’t boeket van de toafel pakt
en meteen in de vuulnisemmer kwakt.
Siepelbloom’n bint mooi ai ze zeet stoan
Mar veur mie hebt ze veurgood afdoan.

Kokn kan hee nich, hee löt ’t theewater nog anbraandn.
Koken kan hij helemaal niet hij laat het theewater nog aanbranden.




Nen kus is nen ofdruk van ’n indruk,
dee met noadruk vrög um ’n herdruk.

Bekuiern = bespreken, ompraten.
Zoa hebt dee vear oolden den mirrag biej mekaar zetten en alns deurnömmen en bekekken en oeteandelijks be¬kuierd en beklunken dat Truus en Eef wal biej mekaar pasten en ‘n mooi stel konden wörden.
De wederzijdse ouders van Truus en Eef hebben die middag bij elkaar ge-zeten en uiteindelijk overeenstemming bereikt over het huwelijk van dat stel.
Dat bekuiern was vroeger niet alleen wat voor adel en vorstenhuizen maar gebeurde even goed op het platteland bij de boeren met schoef veur 'n doemen. De redenering was nog wel eens dat de leefde wal kwam as de spillen biej mekaar pasten". Men spreekt dan hier in de streek van an of biej mekaar ge¬proat weark.




Gen keender
Keender
nee gen keender
gen keender
keenderloos
alns oetperbeerd
sokker streuit
in de veansterbaank
mer gen keender
geels genn
wa miegempn
ben frey

Twee natte deuk könt mekaar nich dreug’n.



A’j al barstens völ doot, dan veen ie vaak völ nich zo völ.
Mar d’r bint ok völ
Dee nich al te völ doot en dee veend völ, al völs te völ.




Is ’t met 't peerd dree dage mis. Dan veraandert 't weer... of 't blif zo at ’t is.

Bekuiern is een afleiding van kuiern en is een zwak werkwoord (kuierden- kui¬erd).
Men gebruikt het werkwoord ook als het gaat om iemand van gedachten te doen veranderen. 'Het was wal dudelijk dat hee deur ziene vrouw bekuierd was want now proatten hee in eenmoal heel aans' (zijn vrouw had blijkbaar op hem ingepraat want nu vertelde hij heel an¬dere dingen).
De oorsprong van kuiern wordt door etymologen als bijvoorbeeld de Vries mijns inziens nogal ver gezocht en zelfs naar 'kwelen' geleid. Waarschijnlijker lijkt mij dat het woord gewoon met het Romaans courir lopen in verband staat. In Zuid Nederland is koeren ( eigenlijk couren) verpozend rondlopen op de wandelpaden.
In Groningen en Drente verstaat men primair wandeIen, in onze streken vooral: plezearig proaten.!Zo is nen kuieroavend in Groningen beter voor de conditie dan zo’n Twentse kuieroavend.
In het platduuts is het kuuren met dezelfde betekenisvarianten. (Uit wat nog niet in Dijkhuis staat).
Kuiern. Lopen; babbelen
Woar de kuierie binnen koomp, vlög de vreenschap vot. Waar de praatjes binnen komen, vervliegt de vriendschap. Van praat komt praat.

En zo leer je nog steeds bij, ondanks mijn 67 jaar. In "de Wiezer" een streekblaadje voor Wierden en omgeving, stond de volgende tekst:

Wanneer het brommers kiek'n voltooid verleden tijd is en 'ie 'tnus oonder'n boom hebt lign, enzovoort.

Beide teksten zeiden me niets, maar omdat het over echtscheiding ging nam ik aan dat het over de liefde ging. Dus het Internet op, en ja, het is me nu duidelijk. Die eerste had ik moeten weten, maar ik ben nooit in aanraking gekomen met die kreet.

Wist je dat er een site met Twentse gezegden bestaat? http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Twents

En zo kom je weer bij de opmerking uit het begin: je leert nog steeds bij. Want daar stonden uitdrukkingen waar ik nog nooit van gehoord had, zoals: "Hee hef ze ook nig aln veerntwinnig in'n krat", Mooi toch!

Pitr

Pitr de Nerd schreef:En zo leer je nog steeds bij, ondanks mijn 67 jaar. In "de Wiezer" een streekblaadje voor Wierden en omgeving, stond de volgende tekst:

Wanneer het brommers kiek'n voltooid verleden tijd is en 'ie 'tnus oonder'n boom hebt lign, enzovoort.

Beide teksten zeiden me niets, maar omdat het over echtscheiding ging nam ik aan dat het over de liefde ging. Dus het Internet op, en ja, het is me nu duidelijk. Die eerste had ik moeten weten, maar ik ben nooit in aanraking gekomen met die kreet.

Wist je dat er een site met Twentse gezegden bestaat? http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Twents

En zo kom je weer bij de opmerking uit het begin: je leert nog steeds bij. Want daar stonden uitdrukkingen waar ik nog nooit van gehoord had, zoals: "Hee hef ze ook nig aln veerntwinnig in'n krat", Mooi toch!

Pitr

Ik mis daarin de uitdrukking: Wie 't eerst vernemt, heft zelf in 't hemd

Dat is een hele mooie Arie. Heb ik al jaren niet meer gehoord!

Rene, Arie: je best doen dat het Twents niet uitsterft, dus. Maar je kunt blijkbaar ook zelf een bijdrage leveren aan die Twentse uitdrukkingen, dus misschien moet Gerrit eens in het geweer komen

Die van dat krat is trouwens redelijk nieuw, want in de tijd dat ik flessen beugelde zaten er maar twintig flesjes in een kratje. en waren de kratjes van hout.

Pitr