Spreek je dialect

[GerritHondelink]

11 november Martinus Martinus van Tours.
Op 11 november lopen kinderen ieder jaar langs de deuren om snoep te vragen.
Zij vieren daarmee de feestdag van Martinus van Tours, een Romeinse soldaat die door zijn gulle giften nu herinnerd wordt als Sint-Maarten

Op en rond St Maarten wordt een beeld geschetst van de winter die we mogen verwachten. Deze heilige kan zijn gedenkdag maar het best beleven in een donkere sfeer. Te veel zon op zijn feestdag kan alleen maar irritatie opwekken bij koning winter.
Is er met St. Martijn nog loof aan de bomen, dan mag men van een strenge winter dromen.
Als het blad niet valt voor st martijn, zal ’t een strenge winter zijn. Is er een donkere lucht op St. Martijn, zo zal het een zachte winter zijn.
Een zuidenwind op de dag voor St. Martijn, dan zal het een zachte winter zijn. Maar is de dag op St. Martijn helder, de vorst dringt dan door tot in de kelder.
Als het nevelig is op St. Martijn, dan zal de winter niet koud zijn.
Maar heeft St. Martijn een witte baard, dan blijft ons sneeuw nog ijs gespaard.
Wolken met St Maarten, geven een onbestendige winter aan.
As ’t met Sint- Matten donker is, krie`j `n lichte kassemis!
At met Sint Matten de ganzen op ‘t ies staot , mot ze met kasmis deur ’t sliek gaon..

Zingende nachtegaele
As 't halfduuster optrek
Zingt vanuut de vârte
Luud en duudlek de nachtegaele
't Klink as meziek
In de luusternde oorn
't Gezang van disse vogel
Zeg meer dan woordn
Die mèènsn sprèèk
Mâr de dag giet veurbie
En de aomd vôlt.
Tweeduuster vank an.

Nao 'n lange nach
Kump ’t ochtendgloorn
En laot de vogels
Hun gezang weer heurn
In V-vôrm trek ganzn aover
Met 't deemuudeg geluud van
Gak, gak en nog iens gak
Met bewondering luustern
Naor ’n spechte
Die op ’n boomstamme
An 't timmern is
De koekoek met 't
Bekende geluud
Ok de doeve lôt zich heurn
Met roek oe roek oe
Kleine vogels
Zink ok hun vârsien
A-j goed luusterd
Gif 't 'n gevuul van vree
Laot alle wieze mèènsn
Die aover oonze weerld beslis
Hiernaor luustern
Zodât de vogels
Niet veur niks heb ezungn.
Dick Dalhuisen



Groot is ’t hof en völ mot der of. Wie veel geld bezit, kan veel uitgeven

[Arie]

11 november Martinus Martinus van Tours.
Op 11 november lopen kinderen ieder jaar langs de deuren om snoep te vragen.
Zij vieren daarmee de feestdag van Martinus van Tours, een Romeinse soldaat die door zijn gulle giften nu herinnerd wordt als Sint-Maarten

Dan moet ik weer snoep halen. Het is al weer 13 jaar geleden dat deze kinderen bij mij aan de voordeur op Sint Maarten snoep kwamen vragen.