Enschede-Stad.nl

Hendrik schreef:Mooi gedicht van Willem Wilmink, 'k Heb ne"n petretke noast mie lig'n woar mien va en moo opstoat in de verkeringstied. Ongeveer 1939 in' tuin met op de achtergroond het hoes van Willem Wilmink. Oonze tuin'n grenzen aan mekaar. En mien oale leu bint zo bij mien opa en oma introk'n in 1941. 'k Heb nog wal speult men nen breur van Willem. Ik kan mie voor de geest haal'n woar he in dat gedicht oawer hef. Namen dee he neumt in andere gedichten bint geen verzinsels meer leu die an de Javastroat/Buitenzorgplein woonden.

Ja dat kan'k mie veurstell'n dan wordt zo'n gedicht nog völ mooier.
Ie zeet 't dan as 't ware zo weer veur oe.

Woar as ’t de hoond nich zeer döt, hoof hee ok nich te likken.
Geen overbodige bezorgdheid.

Hendrik koomp in hoes van t weark en ziene vrouw koomp hem in de deur al temeut...
"lk heb nen good en nen slecht bericht veur oe,Hendrik.
Wat za'k oe t earst verteln?"
"Leefst dat goeie bericht, dach ik zo."
"Good. Hendrik, den airbag in oenn auto funktioneert perfekt!"

Oonderweg honger kriegn en in hoes etten.
Onderweg honger krijgen en in huis eten.
Door het zien van mooie vrouwen kan de begeerte worden opgewekt, die men echter thuis moet bevredigen.


Echtgenoot Hennik koomp onverdach in hoes en betrapt ziene vrouw in ber met de buurman.
Hee is in alle staatn en schreeuwt: "Wat zo'w dan noe toch metmaakn?
Wat dooj door feitelik?"
Dan koomp Dika oawereand en kik triomfantelik noar de buurman: "Nou, he'k t oe nich zeg!
Hennik hef gin benul wa'w ant doon bint!"

Hee taalt d'r nich mear noa.
Hij vraagt er niet meer om.


Zoonet
Ik bin vaak langs de esn veurd
en heb doar alns wa good bekekn.
Ik wet hoo rood de daakn kleurt
biej greune beum en grieze hekn
en hoo de gier en t persvoor geurt.

Meer k wet zoo gauw gin stiepeltekn...
mirreweenterhoorns, dee he'k nooit heurd
en t vlöggeln kan miej niks verrekn.
Folklore zit miej nich in t blood,
‘n Driekusman is miej wa good
a'k miej der nich met mut bemeuin.
t Laand hef mooie dingn zat,
meer meuier is ‘t nog, a'j oew stad
in zoovöI kleurn op zeet bleuin.
Willem Wilmink

Na een hele lange tijd zoeken heb ik de tekst gekregen.
Ik had mij er bij neer gelegd dat het niet meer zou lukken.
Na een berichtje over de Twentse Taalbank heb ik daar gevraagd of ze het kenden.
1 dag later al bericht en een kopie van het origineel.

Ik ben er blij mee en doe er ook veel mensen een plezier mee.
De melodie is dus het Friesenlied.

Probeer het maar eens te zingen. Misschien iets voor een koor.
Een zeer oud Enschede lied.

Biegeleuf is van de duvel.
Bijgeloof is van de duivel.
Deze uitdrukking werd gebruikt, wanneer iemand onzin vertelde.


Geregeld bewoonderd Henri zien atletisch figuur.
Biceps, triceps, hamstring, alles is in topconditie.
Hee röp ziene vrouw: Yvonne!.
Hier steet toch minstens tachtig kilo dynamite! Wat ducht oe?
Joa Henri das amoal prachtig.
Alleen jammer jammer dat het lontje mer vief centimeter lang is !.

Riem'n en dicht'n zonner 't hemd te licht'n.
Gemakkelijk kunnen rijmen en dichten.


Mijn beroep is dus grappenmaker, het is niet anders, ik ben ook allang blij dat ik werk heb.
Zo heb ik een spreuk bedacht voor aan de wand. Die spreuk luidt:
Niets zo charmant
als een spreuk aan de wand
Ik dacht dat 't wel aardig was. Teksten heb ik ook, zoals deze:
Je vroeg een gitaar en een goochelspel
maar wat denk je wel? Ik ben Sint niet, Piet
Van die korte dingetjes, wee’j nie?
H. Finkers

De kerk in ’t midden laoten.
Weten te geven en te nemen.
Zoek de oplossing van een conflict door beide partijen iets toe te geven en de bestaande toestand te respecteren.
Men moet niet overdrijven.

A't de leu zoo biej meka kloett
Woenneer 't de leu zoo biej mekaar kloett,
dan wodt dat mangs een heel geveurlijk spil,
want 'n aardbol zakt dan duur noar de eene kaante,
wat iedereene ok neet geerne wil.
Woenneer 't e duurzakt noar de linkerkaante,
dan schreeuwt de rechtsen moord en braand:
Wiej hebt het biej den rechen ende,
allo now leu, noar disse kaant.'
En zakt 'e duur noar rechts, o ie begriept 'al,
dan wodt d'r wal duur links ageert:
'Die rechtsen, och, dat zee' j toch allemoale,
die doot joa glad en al verkeerd.'
Een ieder méént: 'Ik hebt 't biej 'n rechen ende,
' k heb mien principe hoog in 't vaandel stoan'
en iedereene vecht ok teegn het onrech,
dat noar't e méént um dagelijks wodt an 'e doan.
En dat wodt dan wier oorlog en agressie,
nen opstand hier, nen oorlog doar,
een oetzichtloos gebuurn op dissen aardbol,
door kom ie zonder leefde vaste neet met kloar.
Wiej mönn mekander ech wat ruumte giêven,
mér och, wiej zint zo köppig, zoo onwies,
zoolange awwe mekander neet begriepen wilt,
zoolange is dissen aardbol nog gen paradies.
Jannes Slot

’n Kanarie is altied duurder as ne krei’j.
De prijs zit niet in de grootte van het voorwerp, maar in de hoedanigheid ervan.


Een kenmeark van nen haazn is dat hee springt en van ‘n knien dat hee huppelt.
Het meeste wat der löp in nen boontjas van één van dizze beide, dat….. tippelt.

Ie maijt nich teagn de kerk an pissen, mar d’r oaverhen geet ok nich.
Bepaalde dingen hoort men niet te doen, maar desondanks doet men ze toch.


Doonderjaagn hef met jaagn gin doonder te maakn, wat nich wil zegn, dat jagers nich könt doonderjaagn.

Noabers haand mut oawer ’n toen rekn.
Toen= omheining/ schutting.

Juweel van Tweante
Oatmörsken hef zien mooie pIeintje en Ossel ziene Stenderkas.
In Hoksebargn doar spölt ze treintje en Buurse hef zien Bommelas.
En zoo is oavera wa wat, meer t meuiste hef de Boeskoolstad...
Juweel van Tweante. Oaldn Griezn. Ik heb oe a keand as klean keend.
Iej zölt de leu de weg nog wiezn as wiej der a lang nich meer bint.
Iej hebt Bomn Beernd nog metmaakt, Napoleon en Hutn Kloas,
iej bint oewn oaldn kop nich kwietraakt in al t gedoonder en geroas.
Al oew bezetters bi'j weer kwiet,iej beiert weer in vredestied...
Juweel van Tweante. Oaldn Griezn. Ik heb oe a keand as klean keend.
lej zölt de leu de weg nog wiezn as wiej der a lang nich meer bint.
Willem Wilmink

Achter in Mei nusselt ok nog wa mangs ’n vöggelke.
Eind mei maken soms de vogels ook nog wel een nestje.
Trouwen op latere leeftijd kan best goed gaan.



Annonce
Heden is, na een langdurig gedragen verloving, in de kracht van zijn leven, toch nog onverwacht gehuwd, onze innig geliefde zoon en broer.
De huwelijksvoltrekking heeft in alle stilte plaatsgevonden. We hopen dat hij de rust heeft gevonden die hij zocht.
Geen bezoek, geen bloemen.
Herman Finkers

Nen voel ei. Een rot ei
Nen voeln hoond. Een gemene vent
’t Eumke keek heer luk voel an. Oom keek haar toen een beetje lelijk aan.
Hee gaf met ‘n voel lächken de moor geliek. Hij gaf met een ondeugend lachje moeder de vrouw gelijk.
Nen voelen praks. Een slimmerd.


Biej de eandnjacht wordt vaak gebroek maakt van ne lok-eand.
Dat is ne eand, dee ziene hele familie oawer löt komn um ze der biej te lapn.

Ik geleuf , vrouw, dat oonze maagd verkering hef opdoan, zea de boer, ze hef gisteroamd de karnemelk loatn anbraaann.
Had de gedachten elders.


Rondeel veur een moment
Wiej hebt mekare maor één moment ekend,
dén nach hebt oonze ogen zich verraone.
Het was misschien ne tel, of daorumtrent,
daornao bu'w ieder oonzen gang egaone.
Wiej schrokken beide, nog jong en neet gewend
te done, wat oons eig'lek was verbaone.
Het was misschien ne tel, of daorumtrent,
geveul, dat nooit weer aover is egaone.
Wiej hebt mekare maor één moment ekend,
dén nach, in 't schiensel van de volle maone.
Ne leefde, dee nooit is hen-egaone.
Ik bun 't neet vergetten dat moment,
het was misschien ne tel, of daorumtrent.
Derk Jan ten Hoopen

Gerrit, voor mij is een Eumke een oudere man die vrijgezel is. Och ie wet wa das zón eumke. Meestal een beetje eigenwijs en bijzonder.
Klopt dat Gerrit.

enschedeinansichten schreef:Gerrit, voor mij is een Eumke een oudere man die vrijgezel is. Och ie wet wa das zón eumke. Meestal een beetje eigenwijs en bijzonder.
Klopt dat Gerrit.

Weenink schrijft inwonende, ongehuwde oom
Dijkhuis = oom
Schaars (achterhoek) Ik heb verschillende eumkes, Beern-eum ; Gert-eum;willem eum enz.

Ik denk dat we hier (in enschede) beide gebruiken dus zowel een oom maar ook wat jij schrijft een oudere man maar die vrijgezel is en dat hij inwonend is.

Kennen wij ook het woord Kwenne (manvrouw) of is dat achterhoeks.

enschedeinansichten schreef:Kennen wij ook het woord Kwenne (manvrouw) of is dat achterhoeks.

Weeink (Eibergen).Tweeslachtig dier, Inzonderheid tweeslachtige koe.
Schaars (Achterhoek) onvruchtbare koe,deurdat ze tweeslachtig is.
Wanink (Twents Achterhoeks)Onvruchtbare vrouw. Mnl. Quene= oude vrouw; onvruchtbare koe. Oorspr. hetzelfde woord als 't Eng. Queen= Koningin.
Schönfeld Wichers (Rijssen) tweeslachtig dier, kween
GJH Dijkhuis. onvruchtbare koe.Köj dee stèèrk nich drechtig kriegen? Nee ik leuw dat 't ne kwen is (Enschede). Kun je die vaars niet drachtig krijgen? Neen, ik geloof dat het een kween is.
D. Dijkhuis (Haaksbergen) tweeslachtig zoogdier.


Kramers Nederlands kween oude vrouw, inz in ongunstige zin; koppelaarster; oude vrijster; schertsend vrome vrouw of vroom meisje, kwezel.

Hee is miej de baas.
Hij is sterker dan ik; hij is mijn meerdere

Vraagt een Nederlander aan een Duitser: “Wer hat es bei Ihnen zu Hause zu sagen??”
Zegt de Duitser, Das sind viele: Meine Frau hat das Sagen über das Dienstmädchen,
das Dienstmädchen hat das Sagen über meine Kinder,
und meine Kinder haben das Sagen über den Hund”.
Und Du ? Ich plege den PKW.

Zeukn en zeukn en God bidden dai’jt nich veendn mögt.
Wat je zoekt, ligt vlak voor je neus.


Het geweer van nen jager is eankel- of dubbelloops.
Nen jachthoond van nen jager is eankel loops as der de tied veur is.