Spreek je dialect

[GerritHondelink]

Waor ow plichten zint, is ok ow hoes.


Heren en aprillen bedriegen die zij willen
De vrouwen en aprillen, ze hebben beide hun grillen.


03 april Richardus van Chichester; ook wel bekend als Richard van Wyche.
Grasmaand. April is de maand dat het vee, vooral het melkvee na een lang en donker verblijf in de potstallen de vrije ruimte krijgt en zich te goed kan doen aan het verse gras.

Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

[GerritHondelink]

Ie laeft maor veur de helfte, a’j allene veur oezelf laeft.


Wat oe ok misgeet, der is aait één wel 't mearkt hef.


04 april Isidorus van Sevilla. Hij staat sinds 2001 bekend als de officiële beschermheilige van het internet.
April, de maand van grillige weersveranderingen en verrassingen.
april doet wat hij wil. Het weer kan sterk variëren, van herfstachtig tot zomers, en alles daartussenin. Dus wees voorbereid op verrassingen!
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 9 °C.

Bloeit in april het eerst de kastanjeboom,
de andere volgen dan met schroom.

’t Trouwen is as april, noe zun, dan storm,en dan weer alles stil.

[GerritHondelink]

Geld is good en geld is kwaod, al naor hoo’j ’t gebroeken gaot.

Völ wiesheid lig in weinig weur.


05 april Vincent Ferrer.
Het blijft vandaag bewolkt maar het wordt geleidelijk droger in Enschede, met vanochtend en vanmiddag regen.
De temperatuur stijgt tot 17 °C en de wind is matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

Warme aprilse regen is een grote zegen.

April weer en vrouwleuzin is meestentieds nich te takseern,
gin’n kearl zo wies wel eer dee keusn of kan leern.

[GerritHondelink]

A’j harder schreeuwt, he’j wel meer geluud, maer nich meer geliek.


As ’n jager koomp, dan hef de vos gin tied.


06 april Petrus Martyr.
Volgens de islamitische overlevering was dit de nacht waarin de Koran aan de profeet Mohammed werd geopenbaard.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Die zichzelf wel bemint wachte zich voor maartse zon en aprilse wind.

Koomp ’ter in april völ mooie dagen,
dan mot mei de last weer dragen.

[GerritHondelink]

Aarm en riek.
Zint veur God geliek.


De wearld is krek ’n gaanzebröd,
Waorop iedern dag dobbelt wödt.


07 april Jean-Baptiste de la Salle.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanochtend en vanavond regen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

April veranderlijk en nat, brengt hooi en boter in het vat.

[GerritHondelink]

Te vrog oald en te laat wies.



Smeer en drek zint breurs.


08 april Maria RosaWalter van Pontoise.
Het is bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede,
met vannacht en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 20 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Morgenavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 17 °C.

Al doet april ons mooi weer aanschouwen,
het is evenals een fortuin, we kunnen het niet vertrouwen.

[GerritHondelink]

Schudkoppen is nee en nikkoppen is jao.


Ik heb gin drokte met trouwn, zea de kearl, want ‘k kan nog lang genog an de ketten liggen.


09 april. Waltrudis van Mons.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 14 °C en de wind is vrij krachtig, windkracht 5.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Met Sint Waudru en Sint Makaar (10 april), zijn weer de winterse buien daar.

[enschedeinansichten]

Joa Joa.

[hans]

joa joa is twents veur nee...

[GerritHondelink]

De eerste healft van oe leaven hei’j last met de oale leu,
De leste healft met de keender.


In ’t doel da’j veur oogn hebt bu’w maor al te vaak zelf de keeper.


10 april 2024 is de gedachtenis van Sint Jozef,
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 9 °C

Het is groen in het veld dat ons 't oog bekoort,
doch zelden houdt april zijn woord.

[GerritHondelink]

As de wind giet liggen kö-j veren zeien.


Bekvechterie van vief minuten; trammalant veur joarn.



11 april Stanislaus van Kraka en Heilige Leo (Sint Leo) - een andere heilige die op deze datum wordt herinnerd.
Het blijft vandaag bewolkt maar het wordt geleidelijk droger in Enschede, met vanochtend regen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 11 °C.
Voor zover dat nog niet gedaan was of kon worden moet er nu toch echt gezaaid, gepoot en geplant worden.

April den brènk oe ’t grös,
Doot de koo’n (beest) van ’n reppel lös.

[GerritHondelink]

Dat 't gebeurd is kö’j better heuren van 'n baas as van ’n dokter.


A’j te lang spaort kom ie an ’t oetgevenn nich meer too.

12 april Zeno van Verona, Zeno is patroon van de Italiaanse steden Pistoia en Verona.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 11 °C.

Kump de vis naor boaven, dan is d`r mooi weer te beloaven!

April maakt de bloem en mei bekump de roem!

[GerritHondelink]

Zoo ai ‘j ’t leaven nemt, zo hei ‘j t.


Iej kiekt nich op hoonderd geulden a’j de knip leug hebt.


13 april Martinus / Acacius.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 11 °C.

Dik mesten en dun zaeien,
laot ’t dan mer waeien.

Verschaft april vele schone dagen,
dan pleegt mei de last te dragen.

[GerritHondelink]

Iej könt alman bedregen, mar nich oew moo.


Wee slöp in de zaejtied hef niks te doon in de maejtied.


14 april Tiburtius van Rome. Abundius van Rome.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 7 °C.

Op Sint Tiburtius na de noen worden alle velden groen.
Dan wordt het mooi weer, zodat het groen kan uitlopen.

[GerritHondelink]

Dokters en dooie viske mo’j nich te laank in 't hoes hoalden.


In en nöast de schoon is mer nen voot-breed.



15 april Damiaan Patern van Vannes.
Op 15 april worden er geen specifieke heiligen genoemd.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 12 °C en de wind is vrij krachtig, windkracht 5. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 5 °C.

Op een april geen zon, vaak water in de ton. Dit oude weerspreukje suggereert dat als het op 15 april bewolkt is zonder zonneschijn, we vaak regen kunnen verwachten.

Aprilse regen is in de tuin veel aan gelegen.

[Veteraan]

In en nöast de schoon is mer nen voot-breed.

Wat mag dat betekenen, Gerrit?

[GerritHondelink]

Dat je niet naast je schoenen moet lopen.

[GerritHondelink]

‘k Wil wa veur oe stearvn, a’k d’r mer nich an dood gao.


As de biggen dufteg vret
Wordt de boer van weelde vet.

16 april Bernadette Souberious
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 11 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 4 °C.

Als de haan niet kraait vóór het avondrood
gaat het regenen - of de haan is dood.”

[Veteraan]

Dat je niet naast je schoenen moet lopen.

'k Zal 't niet doen.

[GerritHondelink]

Woar ‘n zadel op de schup zit, kan onkroed greuj’n.


Niks is zo ni’j as wat allaank is vergetn


17 april Robertus van La Chaise Dieu.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op een regenbui en koelt het af tot ongeveer 2 °C.

April kold en nat , breg botter in ’vat.