Enschede-Stad.nl

’t Is a wiedwaagns lech. Hets is al volop licht.


Éénmoal lachen is better as dreemoal medicienen innemmen.


Op 't gemood
Efkes nog in't nôs noa nen gebrôkken nach
oktober was'e jeurig 'k heb an um edach
Wiej hadden gin weurde neurig te verstoan
eawen kieken, nen grijns en 't was awier edoan
n Egenwies deenk as ik brach de moo wal es van de leg
de va was vôl strabaanter met hem kon'k oawerweg
Hee kon miej lieden, um wei'k was en wa'k dear
hee's a 'n tiedje hen toch dut 't mangs nog zeer
lk krieg watjôk in 't oge wor vaste wier verkôlden
zeuk der aandre readen vuur wil neet wetten da'k gôlden

Gerdien Luttje-Jansen, Enter

14 dec Johannes van het kruis.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 5 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 4 °C.

Het kan vreezn of het kan deuien,
ma zo vlak veur Kesmis hoof ie nich meer te heuien.

Lösse waag. Cabriolet


Oald wiln wordn is better, dan met alle geweld joonk te wiln blievn.


Hè engel??
D'r bestoat twee engel;
Dee wont bei in Hengel.
Den enen van dee twee
veen iej in Hengel (G).
En 'n aandern veult zik zô;
Mer dat's in Hengel (O).

Wim ter Schegget, Deelden.


15 dec Carlo Steeb, Hadewych van Vlaanderen.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 5 °C.

Half december en 't wil niet vriezen,
koning Winter kan maar moeilijk kiezen.

Lang de nach en kort de dag das de winterdag.

Waagnledder. Zijstukken van een boerenwagen.

Hoo meender ai’j an oezölf denkt; hoo better ai’j te pas bint.


Hot
Vandage is 'n dag da'k viewenvieftig word.
Gif niks, zeg mienen kearl, vintage is hot.

Gerdien Lutje-Jansen Eanter


16 dec Adelheid van Bourgondië (van Trier).
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Is de weentermaond zachte,
dan hef de liekwage meespats vrachte.

December veranderlijk en zacht,
is een winter zonder kracht.

Den tandarts hef mie 2 koezen trokken en noe he’k ’t geveul as of ik ’n gat in de moond heb woar wal ’n kruwaagn vol zand in kan.

Ai’j oe oaweral veur schaamt, krieg ie ok gin keender.


Noe valt er snee
Heel fien noar benee
Woar is ut veurjoar bleevn
Dee oons mooie blossems had egeevn
Wit bunt de daken
Wit is ut grös
Of is ut de blossem
Den de weend van de täkke blös
Nee, ut is snee
Valt heel fien noar benee
De weenter is terug
Wie kiekt ut veurjoar in de rug

Annemarie Damveld.


17 dec Johannes de Matha.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 3 °C.

Zolang de mol vroet, komt er geen vorst.

Heuiwaagn. Langpootmug. Spinachtig dier met zeer lange poten. Spinköp met van dee lange peut.


Wat doo'j met miej?
lk zin gleunig gek met oe
lej doot miej wat
lk mag oe geerne lien
lej bereurt mien hat
Ken oe, a zoveule joaren
Zag oe, as nen kameroad
Nou wil ik
Da'j aaltied nôas miej stoat
Ik wil met oe daansen
In de zunne en duur 'n regen
En ieders eagen verleden
Neet zwoar loaten wegen
Tehoope genieten
Tehoope etten kokken
Tehoope lewen
Tehoope in één hoes hokken
lk wil oe heuren
lk wil oe veulen
lk wil oe roeken
lk wil oe zeen
Elken dag, biej 't wakker wunnen
En elken oawend a'w sloapen munnen
Vuur oe, doo'k klere oet en an
Maak miej mooi en skier
lk hole van oe
Mag iej miej ok lien?
Truus van de Krol.


18 dec Win(n)ibald van Heidenheim.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 6 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

Is december veranderlijk beste vriend,
dan is heel de winter slechts een kind.

Waorheid. Waarheid
’t Is de waorheid. Het is waar
Eerst mo’k oe de waorheid zeggen. Eerst moet ik je de waarheid zeggen.


Grieze mussen
Grieze mussen in het grös
Zit doar saam te pikken
En heur maagies wördt evult
En ziej etn zich noew een bult
An de dreuge kössen.

Ma dan vleugn ziej saam weer vöt
Bint toch zo e-schrukken
Van de groten kalen man
Den gooin brood op heur opban
Det ziej toch zo geerne lussen.

Mussen aaltied biej mekae
Grieze volkiej o zo dapper
Gek op dreuge kössies brood
Vliegen kunt ziej toch zoo good
Um doarnoa weer uut te russen.
van Fenny Martens.


Dee van wiedvot koomp
‘kan makkelijker leegn.


19 dec Urbanus V
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 5 °C.

Heeft men in december slechts vocht en slijk,
dan worden de dokters rijk.

Heuiwaagn. Langpootmug. Spinachtig dier met zeer lange poten. Spinköp met van dee lange peut.

De larven zijn Emelten eten de wortel van gras.

Wie hebt meka is gloepens de waorheid zegd. Wij hebben elkaar eens geducht de waarheid gezegd.


De moandagmarkt in Riessen
De kroamen met lapm en met kleere.
Wödt deur de vrouwleu good bezöch.
Ma ok de eieren keese en de nütn.
En gruunte wödt doar grif veköch.

De marktkoopleu diej steun te roopm.
Ziej priest heur spuln luuddruchtig an.
Geeft geerne een uutleg en nen preutiej.
Ziej brengt heur waar’n zoo an de man.

Ok biej nen viskroam is`t een drökte.
Waant nen vissiej git ter aaltied in.
De visboer bakt ziene lekkerbekkies.
Deurn den visluch kriegt de leu wė zin.

De Riessense moandagmarkt is arg gezellig.
De leu diej scharreld op en neer.
Ziej maakt een preutiej met mekaere.
Zo git det elken moandag weer.

Fenny Martens.

20 dec Dominicus van Silos.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

December veranderlijk en zacht,
geeft een winter waar men om lacht.

Good de waorheid zegn. Teegn één good oetpakken, de bokse opbeenen.Zeggen waar het op staat; iemand de les lezen; iemand zonder enige terughoudendheid zeggen in welk opzicht hij tekortgeschoten is, wat zijn tekortkomingen zijn. Onverbloemd de waarheid zeggen.


Kerstdiner.
Gloepens gleunig daampt de tuffel.
De toafel met mooi etgerei
wocht op het anvalln van de leu
dee noe van achter pet en gevoalen haan'
deankt an kommend ritueel.
Troag kauwend op veurbieje herinneringen
en te dik 'e sneedn rollade,
proatend oawer koo en kälfkes
hopt ze dat het etten better smaakt
en lechter verteerbaar is.
Gerrit Rensink ook bekend als Wossengait.

Der besteet gin gelukkig leavn,
der bint alleen gelukkige daagn.

21 dec Petrus Canisius. Thomas.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C en is de wind krachtig.
Vannacht is het bewolkt met kans op een regenbui en koelt het af tot ongeveer 5 °C.

De kortste dag van het jaar en vandaag begint de winter.

Als met St. Thomas(21) de dagen gaan lengen,
beginnen de nachten te strengen.

’t is mie veur waorheid verteld. Er is me gezegd dat het waar is.
Al ligt de waarheid in het graf, al wat haar drukt, dat moet eraf, de waarheid zal tenslotte zegevieren..


Dokters en dooie viske mo’j nich te laank in ’t hoes hoalden.

Storm

't weait hard
't blös 't roazt 'boezt
de beum buugt
kromt zik
kroept in mekaar
de trekker ruusselt
zwokt kraakt brekt
mangs
as't efkes stille is
doot de beum umkiekn
of ter nog meer poes keump.
Ben Frey.


22 dec Francisca Xaveria Cabrini; Hunger van Utrecht.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 8 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 5 °C.

Zwearft met Mirrweenter de muggn´ in ‘t roond,
Dan zit de met Poaschen nog vost in de groond.

Wel de waorheed zeg, mot vaak in’t heu’j sloapn. De waarheid wil niet gehoord worden.


Tweants etn.
“Wat wi’j? Wat wo’j?”, vreug n ober:
“Buulkesbrood of balkenbriej,
humkessoep met selderie,
luiewievenstoet en proemnsap,
àjrbòttr of làmmerkespap,
pork in n buul of hakkerdekrik,
pannkookn met spek, doemndik,
brùedrkes, balgploagrs of gleunige tuffeln
met good wat zoalt en pepper, dus nich an snuffeln,
duurpot moos, de roepn doot wie’j dr of,
dee smiet wie’j aait bie de noabers in n hof,
hang-oet-t-gat of slinger-um-n-snoetn
en kuiernat um t of te sloetn.
Wat wi’j? Wat wo’j?”

“Doot miej mer … eh… t mildnste”

Noa t etn vreug e: ”He’j genog had?”
“Boo, joa, zat, mer k möt zeggn,
k heb wal s lekkerder etn doan en dat he’k”
“Joa, dat kan wa wean”, zeg e, “mer hier nich!“
Fred van de Ven.

23 dec Johannes van Kenty.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 9 °C.

Als de kippen in de regen lopen, dan wordt het nog lang niet droog.

De hoogtieddage möj eeren met etten en kleeren.

Wat volgens de mensen vaste waor is, is vake heel wat anders as de waorheid.


LECH EN DUUSTER
De zunne dee schient er vuur haost iedereen
Alleen vuur de leu nich , dee nooit meer zolt zeen
Daor kan hee allenig ziene waarmte an kwiet
Mang:s mearkt ze wal 't lech, meer van o zo heel wied
Ze gaot op 'n tas duur eer duuster bestaon
Nich aans as 't geluud is vuur eer te verstaon
Ze luustert vol bliejschop naor d' veugel eer leed
Ze roekt er de loch van dannen en 't heed
En likt er de hond zacht de baas ziene haand
AI zot hee 't nich, toch veult hee den baand
Den baand den oons bliej maakt en 't hette zo waarm
Van 'n bleenden of 'n zeende, van rieke of aarm
En kan dan de Mooder eer keend nich anschouw'n
Toch is eer et kleane wal an te vertrouw'n
Zo tast eere vinger a! zeukend in 't roond
Ze vindt er et köpke zo krullig in 't bloond.
En huult dan et kleane, zee stelt et gerös,
Zee drukt et vol leefde stief an eere bös;
Want kan zee et zolfde eer keend hier nich been
As aandere mooders, dee aaltied könt zeen?
En gaf zee eer leefken et mooiste nich met?
Et lech in de eugkes - en as 't groot is temet
Dan zal zee et wean, dee veur mooder zal zeen
Et lech in 't duuster, dat 't keend eer kan been.

Mevr. Hagreis-Post, Hengelo (0.)


24 dec Victoria van Rome; Adam en Eva
In deze periode beleven we de kortste dagen van het jaar. Het lijkt wel of de duisternis het wint van het licht. Het is de vierde zondag van de advent, vanavond is het kerstavond.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

Een warme Kerstnacht, maakt `n koude Pasen.

Hoo ‘t ok geet, de waorheid steet. Waarheid bestaat, leugen vergaat.


KASDAGEN
Kasoamnd dan goa wiej noar de kark
Trekt noar de kribbe, 't is toch stark
Zingt met meka weer stille nacht
En oons gemood wördt heanig, zacht
De bosschop wördt weer oet elegd
En mooie weure oet ezegd
Van vrede en gerechtigheid
En leaven tot in eeuwigheid
Woar aanders vake ruzie was
Doar dreenkt ze met meka een glas
Der is ook pais en vree in hoes
Gebroaden knien met appelmoes
En alman kik nog es terug
Noar vrogger, want de tied geet vlug
Mar woar 'n stool noe leuge steet
Doar veult ze dubbel ear verdreet
Woarum as ik van kasmis hoal
Met 'n kasboom en 'n lekker moal
En 't kribke, schöapkes in echt mos
Dat lekker rok noar ’t Groavenbos
Het gef zo'n sfeer van vree en lech
En 't wis miej ieder joar de weg
Noar 't Keend dat toen geboren is
As boaken in de duusternis.


25 dec Geboorte van de Heer Jezus Christus; Het is vandaag eerste kerstdag.
Duitsers spreken van Weihnacht als ze het over Kerstmis hebben. Letterlijk betekent dit ,,gewijde" of ,,heilige" nacht. Dit woord is afgeleid uit het Middelhoogduitse wîhen nahten.
In Nederland bestonden verschillende Midwinterrituelen, zoals nieuwjaarsvuren en Midwinterhoornblazen.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 12 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 9 °C.
Als ’t Kindje is geboorn ,
hebt de reuven de smaak verloorn. Reuven= knollen.

Grunen kasmis , zooren paosen. Zoorn = dorren, verdroogd, verwelkt, verzuurd (van grond)
uitgedroogd; niet fleurig.

Is ’t met kasmis nog niet kold.
dan gebroekt den winter weinig holt.

Zacht kerstmis weer beduidt,
de winter is nog lang niet uit.

Vaak is un halve waorheid un lögn. niet de volle waarheid. Hiermee duid je iets aan dat weliswaar waar is, maar dat niet het volledige verhaal vertelt;
er worden dingen verzwegen. Op die manier wordt er toch een verkeerde voorstelling van zaken gegeven.



Wa’j ’t beste onthoaldt bint de dinge
dee’j ’t leefst zolln willen vergetten.


26 dec Stephanus. Het is vandaag Tweede Kerstdag.
Met de opkomst van het christendom in de eerste eeuwen na Christus werden veel heidense tradities omgezet naar katholieke feestdagen. Zo ook het Joelfeest, dat werd opgenomen in de zogeheten ‘kersttijd’, een periode van twaalf dagen tussen 25 december en 6 januari die ieder gewijd waren aan minstens één katholieke geestelijke. Tweede Kerstdag kwam bij deze indeling in het teken te staan van Sint Stefanus, de eerste martelaar van het christendom.
Het religieuze karakter van Tweede Kerstdag is echter wel verloren gegaan. Inmiddels brengen de meeste Nederlanders hun extra vrije dag namelijk veelal door op de woonboulevards of bij de schoonfamilie. Een dergelijke ontwikkeling vond er eveneens plaats in Groot-Brittannië, waar Boxing Day vandaag de dag vooral bekend staat als een belangrijke dag in de voetbal- en rugbycompetities.


Een natte december voorspelt weinig goeds.

Is de weend stil met Sint Steven,
dan zal van`t joar een goeie oogst geven.

GerritHondelink schreef: ↑di dec 26, 2023 9:28 am
Het religieuze karakter van Tweede Kerstdag is echter wel verloren gegaan. Inmiddels brengen de meeste Nederlanders hun extra vrije dag namelijk veelal door op de woonboulevards of bij de schoonfamilie. Een dergelijke ontwikkeling vond er eveneens plaats in Groot-Brittannië, waar Boxing Day vandaag de dag vooral bekend staat als een belangrijke dag in de voetbal- en rugbycompetities.

Met Boxing Day kijk ik altijd naar de video van Mr. Bean, zie: https://www.youtube.com/watch?v=xZ5gWLQg9RI

De waorheid mot zegt wodden. De waarheid moet gezegd worden.


Ai’j ’n eersten loat stoan, hei’j van ’n lesten gin last.


Greui en bleui
Meike dat was ne jonge dearn
ie kon’n hear op zeen bleuin
Wat wieder opveel was veural
dat ze oet de verpakking greuin
Tony Jochem.


Raodselke
Wat slöt zonder hande,
löp zonder veute
en wis zonder vinger ?


27 dec Johannes.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend en vanavond regen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 9 °C.

Weentert ’t veur kerstmich nich,
Dan weenter ’t daornoa.

Raodselke
Wat slöt zonder hande,
löp zonder veute
en wis zonder vinger ?

Klok ??

ja klok is goed Willem'

Waor de waorheid niet is, kan de tonge ze ok niet maken.


Femilie he'j
Femilie he'j,mer kö’j ok kriegn
Mocht' neet bottern kö’j better zwiegn
Femilie koômp femilie geet
Mangs met wille mangs met verdreet
Femìlie trôk oe in 'tblood
En dr is niks da’j doaran doot
Tot oe d’eegn-of koole kaant bevrôs
Weert dan wiezer en loat Iös
Gerdien Luttje-Jansen


28 dec Onnozele kinderen. Het feest wordt genoemd Onnozele Kinderen; 'onnozel' in de betekenis van 'onschuldig', 'nog niet tot de jaren van het verstand gekomen'. Zij worden vereerd als beschermheiligen van kinderen en meer in het bijzonder van kinderen in gevaar, en daarom ook van vondelingen; ook van misdienaars en koorknapen, die zo vaak als toonbeeld van 'onschuld' worden voorgesteld.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanavond kans op motregen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 9 °C.

Het weer dat Kinderdag wil,
komt terug ook in april.

Dat is nich waor. Dat is niet waar, onjuist. Dat is bezijden de waarheid dat is een wat verhullende manier om te zeggen dat iets niet klopt.


In eens, daor kleenkt heel oet de verte
Dree töne, zuver als kristal,
Dan weer van nie’j s al hoger klimmend
En leefluk dalend in ear’n val
Het zeengt en doedelt oons in d’oren
en jach oons beide ’t hett in braand;
En stille stao’w in ’n snee te luustern
’t Midweenterhoorn röp oawer ’t laand!


Doar zit ik wear te knooin met dee eagnwieze pc
Ik mót tegnwoardig méar ónthoaln dan too’k ‘t vroger zonder dee.


Laandkruus 2015
De kraant en plietsie waarschouwt iederbod
leu hoalt oe hof en arf good in de gaten
onroad waart op 't plattelaand
lôs of vast aln’s past die onverlaten
Gereedschap, grôsmeijers en fietsen
en 't leefs ok nog zo good as niej
Loeren, rap inlaad'n, n'n plon gas
en de hele operatie is al veurbiej.
De Molther-Deenkelhook in de Lutt
was van 't veurjoar ok an de beurt
op n'n duustern nog in de goeie wèkke
gin boer of bôrger har iets 'zeen of heurt,
Het laandkruus in 'n gaffel van stroaten
wôn'n van zien broonzen corpus ontdoan
en dat met de poasdagen veur de deure
de tweede moal raak in zien bestoan
De eerste moal was 't 'n eken beeld
n kuunstwark mooi zuuver antiek
‘tdevengilde zag t'r brood in een gemis
veurnoabers én ‘t fietsende publiek.
’n Heel’n hook was massaal van slag
mar klook en nuchter as ze beent
wes is ewes wie mut wier vedan
en zo metmekoar ok gloepens eensgezeent,
Tehoap op pad dus met de pette roond
gin nood, 'n fluitje van ’n cent
'ndarde corpus koomt d’er op gin eek'n,
gin broons mar plestik cement
Noe hoppe en birre wie met zien all'n
dat dit laandkruus veur oons noageslach
in lengte van daagn in ere blif beholden
veur ieders goodgoan en tôt noadeank'n elkn dag

Anny Lesscher-Schasfoort De Lut.


29 dec Thomas Becket. Was de Engelse aartsbisschop van Canterbury die in 1170 vermoord werd door vier Normandische ridders.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 11 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 6 °C.

December zacht en vaak reagn,
brech de boer weanig ze`gen.

Ai’j de waorheid vertelt, hoo ‘j niks te onthoaln. Als de waarheid vertelt, hoef je niets te onthouden.


Wat brech oons ’t nieje joar.
Gin meanske dee oons dat zeggen kan
Gin wieze vrouw of klooke man
Wie hopt dat ’t oons met wil zitten
Löpt luk aans dan mo’j nich vitten
Spring nich te wied en griept nich te hoog
Hoald disse woarheed strak in ’t oog.
Gezoonheed is meer weerd as goold.

Niks wilt de leu zo geern geavn as road.



30 dec Roger(us) van Barletta;
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 7 °C.

Hef december völle vocht en sliek,
alleen de dokter wordt dan riek.