Spreek je dialect

[GerritHondelink]

25 maart
Op en rond 25 maart, vaak geassocieerd met Maria Boodschap (oorspronkelijk 25 maart), zijn er verschillende weerspreuken die vaak duiden op het grillige karakter van de lente en de hoop op een vruchtbaar jaar.
Op de vijfentwintigste van deze maand is het feest van Maria Boodschap. Zij zou de moeder worden van Christus. Precies negen maanden later vieren we op het feest van Kerstmis de geboorte van Jezus Christus
Hier zijn de bekendste weerspreuken voor deze periode:
Met Maria Boodschap komt de zwalen weer terug bie de boerderie.
"Sterrennacht voor Boodschap klaar, brengt een heel goed boerenjaar."
"Maartse buien, die beduien, dat de zomer aan komt kruien."
"Maartse wind en aprilse regen, beloven voor mei de grootste zegen."
"Als maart geeft april weer, geeft april maarts weer." (Slaat op de wisselvalligheid rond deze tijd).
Al breg Maria Boodschap lente in`t land,
de kollegheid krig nog völle de oaverhand.

Heb ie op ’n koaln hook stoan?.
Heb jij op een koude hoek gestaan?.
Dit werd gezegd wanneer iemand verkouden was.
De nevengedachte is, dat hij de kou heeft opgelopen toen hij op een meisje stond te wachten.


Better doar proat'n as doar doon = Liever gek praten dan gek zijn.

[GerritHondelink]

26 maart Ludger van Münster.
Voor 26 maart zijn er geen specifieke, algemeen bekende heiligenweerspreuken, maar de dag valt midden in de periode van de "Maartse buien" en het wisselvallige weer.

Veur de olde luu hef `t ende van maert,
altied `n extraatje in de staert.

Maert reurt zien staert en april döt wat he`j wil.


Dee te lang noadech, zoch nich aait t’beste oet.

Domme vrouwleu zint mangs leeper as doare kearls.

[enschedeinansichten]

sprokke 16.jpg (13.87 KiB) 121 keer bekeken

[GerritHondelink]

27 maart
Een bekende weerspreuk voor rond 27 maart (St. Rupertus) is:
Is het op St. Rupertus helder en rein, zo zal ook de zomer zijn.
Is op sint rupert de hemel rein, dan zal hij ook in juli zijn.
Dit betekent dat helder weer op deze dag een mooie, zonnige zomer kan voorspellen.

Andere algemene maartspreuken die rond deze periode gelden:
"Maartse buien die beduien, dat de zomer aan komt kruien." (brengt goed weer).
"Wie zich zelf bemint, wacht zich voor de maartse wind."

Nen goon boer
nen goon boer
döt aait klaagn
oet ziene weur
kö'j begriepen
hee leaft mooi vedan
van de skaa
Ben Frey

Doar doon. stommiteit domme handeling.

[GerritHondelink]

Voor 28 maart zijn er geen specifieke, algemeen bekende heiligenweerspreuken die direct aan deze datum zijn gekoppeld in de resultaten.
Maart heeft venijn (kruk, knepen, kuren) in zijn staart.
Sneeuw en hagel en regen en wind,
daarvan is maart een vrind.
Leu dee zegt dat de daag’n zo lang bint, kankert vaak dat ’t leaven zo kot is.

Weend en weer wil zien gaank hebn. Natuurlijke behoeftes hou je niet tegen beter in de wijde wereld dan in een nauw gat.

N daor spul. Een onzinnig gedoe


.

[Arie]

Oold wiln wördn is better, dan met alle geweald joonk te wiln blievn.

[enschedeinansichten]

sprokke.jpg (32.54 KiB) 58 keer bekeken

[GerritHondelink]

Voor 29 maart zijn er geen specifieke, algemeen bekende heiligenweerspreuken die direct aan deze datum zijn gekoppeld. Omdat 29 maart in de staart van de maand valt, zijn de algemene spreuken over maart en het wisselvallige voorjaar van toepassing:
Maart roert zijn staart,- Dit is de bekendste uitspraak, wat betekent dat het weer aan het einde van de maand nog zeer wisselvallig kan zijn, met kans op kou, hagel of sneeuw.
Als maart geeft april weer, geeft april maarts weer.

Nen doarn veendt aaijt wal nen döl den teegn ‘m opkik

[enschedeinansichten]

Goa zit'n en nem de tied, veurdat de tied oe hef nöm'n - Ga zitten en neem de tijd, voordat de tijd jou heeft genomen.

D'r goat d'r meer dood an'n draank as van'n dös - Er sterven meer mensen aan de drank dan van de dorst.

A'j 't earste knoopsgat mist, krie'j 't buis nich too - Als je het eerste knoopsgat mist, krijg je de blouse niet meer dicht. Als je in het begin een fout maakt, komt het niet meer goed.