Spreek je dialect

[GerritHondelink]

12 dec
Op 12 december worden in de katholieke traditie vooral de heilige Nicolaas van Myra (de historische Sinterklaas) en de Maagd van Guadalupe (beschermheilige van Mexico) gevierd.

Geet de wind veur de zunne opzied,
dan dreugt `t nog `n hele tied.

Zwearft met Mirrweenter de muggn´ in ‘t roond,
Dan zit de met Poaschen nog vost in de groond.

Ântentrauma in Epe
Een kleine honderd jaor
Wordt ze verwend in Epe
't Volk steet veur de änten klaor
Ziet in 't voeren gien gevaor
Mar daor zitjuus de knepe.
't Brood dat ânten daag'lijks krieg
Kan eur 't lèven kosten
Een bord met tekst dat niks verzwieg
Van kenners die hier niet in lieg
Steet dag en nacht te posten
De vente die 't niet begriep
Staot treurig an de kante
Hoe kan ’t dat jaor nao jaor verliep
Van internet tôt scheresliep
Dat dit zo goed was veur de ânte
De diers vlieg op de mensen of
Um 't daag'lijks brood te pakken
De kleine brune ogen dof
Gepienigd deur herhaalde sof
't Gevuul: ze laot ons zakken
Een tekst met enkel een verbod
Da's hard veur kind en dieren
Alweer is een traditie vot
Een wieze raod maak die kapot
De brug van vier- naor klieren.
Dick van der Veen

As nen vogel wus hoo aarm hee was, zol hee nich zingn.

[GerritHondelink]

13 dec
Op 13 december is het feestdag van Sint-Lucia van Syracuse, bekend als de 'lichtbrenger' en de beschermheilige van blinden, opticiens en zieke kinderen.
Haar feest, Sint-Luciafeest, wordt gevierd met lichtprocessies, vooral in Zweden en Italië, waar ze cadeautjes brengt, en is gekoppeld aan de kortste dag van het jaar (in de oude kalender).
Omdat haar feest haast midden in de winter valt, wordt zij vooral in de Scandinavische landen in verband gebracht met midwintergebruiken; daar komen veel kaarsjes en lichtjes aan te pas.

At vandage Lucia komt, lengt de dagen met vlooiensprong.

St Vitus heeft de langste dag,
St lucia heeft de langste nacht,
Sinte Lucije, laat de dagen dijen.

December veranderlijk en zacht, is een winter zonder kracht.

Vroodaagns a op de pelaal'n
zee'k de eerste zunnestraal'n
zich heanig kloarwasken in'n dauw
op'n trad noar't schiere hemmelsblauw.
en in stil,subtiel gefluuster
gliedt ze,mooi droa,van beuk noar berk
en kleurt temet in 't tweeduuster
merakels rood het hele zwerk
van Ben veldhuis.
Droa = langzaam ; Zwerk = wolkendek



Wee gin geald hef, is aarm; wee gin geest hef, is nog aarmer; wee nich good te pas is, is te beklaagn.

[GerritHondelink]

14 dec
Op 14 december is het vooral de gedenkdag van Sint Johannes van het Kruis een Spaanse mysticus, dichter en kerkleraar; hij is de belangrijkste heilige op deze datum.

Half december en 't wil niet vriezen,
koning Winter kan maar moeilijk kiezen.

Oetduuj'n
De dochter van Geit
dee met Bets is 'etrouwd
dow weest wa.
dee kottens dat hoes hebt 'ebouwd
Now, den hef 'nen zwoager,
dén wont nig zo wied,
van Willem, dén geet,
met dat wich'van te Riet.
En doarvan 'ne zuster,
dee löp 'n luk krom.
ze is an de man komm'n
met ene van Blom,
kiek,dee fef 'nen zön,
ze neumt 'm aait Chris,
Dén geet met oons Mina,
now weest wa wee 't is !

uit "oons volk" van HENNIK VAN ’N SCHEENKEN


Met den hoow gin armood te hebben. Met hem hoef je geen medelijden te hebben.