Spreek je dialect

[GerritHondelink]

29 november
Op 29 november worden er meerdere heiligen herdacht, waaronder de heilige Radboud, Sint-Saturninus van Toulouse en de Zalige Dionysius a Nativitate.
Daarnaast is er de niet-kerkelijke traditie van Sint Pannekoek, een dag die ook op 29 november wordt gevierd.
Met de eerste stevige vorst die op het eind van nov. Zeker al te verwachten valt, ziet de boer met vreugde de dodelijke klap voor het venijn het ongedierte. De muggen, vliegen en wespen zullen het nu niet lang meer maken.

IJs op de dag van Saturijn, het weer maakt daarna korte metten met dit venijn.
Um Boorn hen
As iej um dissen tied oe wilt verzetn
Möj ie eerlik woar dan nich vergetn
Um dicht biej hoes ees good te kiekn
Want dan zal oe wa heel rap bliekn
Dicht biej de deur is noar ik meen
Na veul moois veur oons te zeen

Op de fiets of met de benewaage
Mu’j der op oet disse zommerdaage
Gaat ees noa Oasel – kiek daar ees roond
Roek dan de loch da’s pas gezoond
Heurt dan de veugel dee fluit aaltied weer
Da’s ok veur oe – begriep dat toch meer.
Dee oale eekn ze staat der a joaren
Ze geewt oe scha zoonder völ bezwoaren
Fiets dan bedaart op Twickel ees an
Kiekt um oe hen zovöl as ’t mer kan
Zet oe ees daal op zunne hoolten baank
Iej heurt dan de stilte, minuten laank.
Nen jongn veugel den zien mooder röp
En ’n knientje dat vlak langs oe slöp
Dan goa’j wieder – Wendezoele, ölliemöl
Kiekt good um oe hen, iej zeet dan zovöl
Roondom Boorn jao nog völle meer
Gaat ees noa Hettum of Soasel ne keer.

Zeet dan hoo alns weer is goan greuien
En zee iej het daar ok wa ees bleuien?
Ken iej ’t verhaal nich van het Mölnven
Gaat dat ees heurn – loop d’r mer hen
Biej ’t café gebroek iej dan koffie met kook
Daar steet het verhaal wa in ’t grote book.
Iejleu begriept wa ik kan het nich loaten
‘k Mur oe verteln van essen en moaten
Loop, fiets d’r oet dan veul iej oe vriej
Alns ku’j vergetn iej bint dan weer bliej.
Auteur: C. ter Hennepe-Lammers

Dat doo'j nich van armood. Dan heb je het geld er ook wel voor

[GerritHondelink]

30 november.
Op 30 november is het de feestdag van Sint-Andreas, een van de twaalf apostelen van Jezus.
Sint-Andreasdag is ook de nationale feestdag van Schotland, dat hem als beschermheilige heeft.
Zijn Andreaskruis is nog te vinden in de Schotse nationale vlag. Trouwens, in de Britse vlag vinden we ook nog zijn herkenningsteken, het Andreaskruis. Die vlag is immers een combinatie van twee kruisen: dat van Andreas en dat van Sint-Joris.

1ste advent het begin van de adventsperiode, een tijd van voorbereiding op Kerstmis.

Sint Andries brengt de vries.

Lekker stuk
Ut lek zo mooi moar achteraf hadden ze ut kunnen wetten,
Ze zeiden al: "Die kearl is niet normaal",
He zei: "Disse vrouw is um op te vretten".
Helaas, ut was een kannibaal.

NACHTEGAAL
Nachtegaal, nachtegaal
wat he'k lang op diej wacht
biej heel völ buske bleef ik staan
oaveral he'k diej zocht
Nachtegaal, nachtegaal
opeens heurdn ik dien leed
has miej doadelik in de macht
vot was mien stil verdreet
Nachtegaal, nachtegaal
nooit verveelt miej dien gezang
a zungs n heeln nach ok deur
of doern t nog ees zo lang
Nachtegaal, nachtegaal
bis n zanger van n nacht
allennig deur dien mooie leed
rnaaks doe dat n means weer lacht
A.E.W.S. BOS-HERMELINK.

In wellen en armood hei ‘j naobers neudig. wellen=weelde