Spreek je dialect

[enschedeinansichten]

Gerrit fijn da'j de weer bunt, wol bie oe kom'n en dan bij d'r net nich.

Wel geern in het tweeduuster steet krig het koald.

[GerritHondelink]

5 augustus, Oswald van Northumbria
In de oude Romeinse kalender heette augustus Sextilis, de zesde maand.
De Romeinen wijdden deze maand vooral aan Ceres, de dochter van Saturnus.
Zij is de godin van de werkzaamheden op het land en godin van de beschaving.
Augustus is op het noordelijk halfrond de maand waarin de oogst wordt binnengehaald.
Het woord oogst is zelfs van de naam augustus afgeleid.

Regen op Sint-Oswald, maakt het koren duur.

Sommige leu past bie meka as twee klompn oet ene wilg.

Zet de moond noar ’t etten en de haande noar ’t weark. Pas je aan

[GerritHondelink]

6 augustus Praxedis.
Augustus= Oogstmaand, korenmaand, arenmaand. De vele oude benamingen als Ostmaent, Oeghstmaand, Rispemaene, Arnmaent en Aranmanoth wijzen alle in de richting van dat enorm grootse gebeuren: de oogst.
De mens werkt hiervoor en de mens leeft hiervan. Niets mocht hier vroeger misgaan.
De means wikt, het weer beschikt.
Haande in de schoot, dat wint gin brood.
Oogst maond, redder in den nood,
dow gifs meanske schöppen vol brood.


‘t Zwoare weark möj ' t peerd loaton doon en veur't lichte möj oe veur waar'n.

Sommige leu blieft altied kind, alleen ’t spölgood verandert.

Vaak mot de been op pad, umdat het heufd weer iets vergat. Vaak moeten de benen op pad, omdat het hoofd weer iets vergat

[Veteraan]

Voor het eerst spreek ik je tegen, Gerrit.
Want deze is vervormd: De mens wikt, het weer beschikt. Dat hebben wij ervan gemaakt.
De oorspronkelijke tekst komt uit Spreuken 19:21: De mens wikt, maar God beschikt.

[GerritHondelink]

Bin't helemaol met oe eens!!!

Disse weerspreuken heb ik verzamelt en disse stönden veur 6 augustus en
dee he'k roekeloos oawernommen
vandoor.!!!!

doebiedoebie
Gerrit

P.S.
Der staot soms wa mear weersprök'n bie waor ik nen vraogteekn bie zet.
Soms as 't mie te gortig wod laot ik ze weg.

[Veteraan]

Ie bint 'n verstandige keerl.

[GerritHondelink]

7 augustus Sixtus II.
Sixtus geldt als patroon van het goed gedijen van de wijnranken.
Op zijn gedenkdag worden wijnranken gezegend.
Augustus.= Het is ook zeker deze maand die ons langzaam maar heel erg zeker gaat herinneren aan de komende herfst en de wintertijd.
In een maand tijd worden de dagen twee uren korter.

De Zeve is gus.
De zeve wochtend an de muur
De melk strölt oet et geer.
‘t Kleine steulken kot d’r vuur –
De vrouwe kot biej’ t deer.

Zo gung dat op de boerderiej:
Met emmer, zeve en bus.
Moar d’oale tied is noe vuurbiej –
De zeve wodden gus!

‘n Töchken nog, en ‘t is gedoan;
De melkbus wodt antiek.
Vuur kleine boeren gin bestoan –
Zee zölm komt an ‘n diek!

Een gedicht van Zwaleman in het Jaarboek Twente van 1984.


Wee gelukkig wil wean mot ’t nich wiln worden.

Wee geen moed hef mot bene hemmn. Bange mensen moeten hard kunnen lopen

[Arie]

Wat betekent: De Zeve is gus.

[GerritHondelink]

Gus heeft meerdere betekenissen:

Leeg ( zodat er niets meer uit komt)

Schraal

Niet drachtig (koe) onbevrucht / niet melkgevend

Onvruchtbaar (grond)

Gus bier = alcoholarm bier

De smodde was gus. Er was geen koffie

Nen guste pot = aardappels met spekvet / sobere maaltijd / zonder vlees en groente

Nen gealdbuul gust hebbn. geen geld meer hebben