Wee begint met leegn, scheidt oet met bedreegnn.
At ’n deef gin kans zut te stelln, veult e zich eerlijk.
21 september Mattheus
De 21ste van deze maand luiden we de astronomische herfst in.
September kan een maand zijn met eindeloos volle, rijpe warmte. September is de tijd van het jaar dat de volle weldaad van het zomerse langzaam overgaat in stille, dorre en kille van herfst en winter.
Vooral de snijmaïs oogst heeft baat bij goed werkbaar weer en goede grond condities.
Kortom droog weer is zeer welkom.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
As in September ’n herfst begint,
Krie’j mooie daagn, mar ok wind
Spreek je dialect
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Schijnt herfstmaands zon met zomerkracht,
maakt veelal wintermaand ook zacht.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Waor boksen bint, geldt gin rökke.
Betekenis: de vrouwen hoeven niet te betalen.
Bettere ding zint aait good.
22 september Mauritius van Agaunum. Is een christelijke heilige uit de 3e eeuw. Hij wordt gezien als een van de aanvoerders van het Thebaanse Legioen en stierf in 287 als christelijke martelaar.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Na Mauritius brengt de donder zelden schade.
Is het weer op St. Mauritius klaar,
vele stormen verwacht u maar.
Betekenis: de vrouwen hoeven niet te betalen.
Bettere ding zint aait good.
22 september Mauritius van Agaunum. Is een christelijke heilige uit de 3e eeuw. Hij wordt gezien als een van de aanvoerders van het Thebaanse Legioen en stierf in 287 als christelijke martelaar.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Na Mauritius brengt de donder zelden schade.
Is het weer op St. Mauritius klaar,
vele stormen verwacht u maar.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
De loch haank leag. De onderrok komt onder de bovenrok uit.
Zee löp met de boks oawer ’n haals. Ze heeft een wat al te kort rokje aan.
23 september Thecla van Iconium. heilige in de Rooms-Katholieke Kerk op 23 september en Oosters-orthodoxe Kerk op 24 september) was een volgelinge van de apostel Paulus en de heldin in het apocriefe "Acta Pauli et Theclae"(Handelingen van Paulus en Thekla).
Het blijft vandaag bewolkt in Enschede, met vanochtend en vanmiddag kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 21 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 10 °C.
Septemberreagn, kump zaod en wienstok nich ongelaegn
Zee löp met de boks oawer ’n haals. Ze heeft een wat al te kort rokje aan.
23 september Thecla van Iconium. heilige in de Rooms-Katholieke Kerk op 23 september en Oosters-orthodoxe Kerk op 24 september) was een volgelinge van de apostel Paulus en de heldin in het apocriefe "Acta Pauli et Theclae"(Handelingen van Paulus en Thekla).
Het blijft vandaag bewolkt in Enschede, met vanochtend en vanmiddag kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 21 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 10 °C.
Septemberreagn, kump zaod en wienstok nich ongelaegn
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
A’j met appels smiet, woi’j met klokhuze betaald.
Als je onverstandig handelt kan tot onverwachte resultaten leiden.
Genog hemn, is meer weerd dan völ hemn.
24 september Manegildis van Perthes met haar 6 zusters.Zij waren dochters van de plaatselijke graaf Sigmar.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond regen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
Plonst en duikelt eend en gans , is er een regen kans.
Als je onverstandig handelt kan tot onverwachte resultaten leiden.
Genog hemn, is meer weerd dan völ hemn.
24 september Manegildis van Perthes met haar 6 zusters.Zij waren dochters van de plaatselijke graaf Sigmar.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond regen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
Plonst en duikelt eend en gans , is er een regen kans.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
A’j de leu veur vol nemt, val ’t oe altied met.
Maakt de reis nooit lenger dan da’j tied hebt.
25 september Cleophas. De discipel die de verrezen Jezus ontmoette op weg naar Emmaüs.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 13 °C.
Is het vies op Sint Cleophas, dan valt de winter in een plas.
Maakt de reis nooit lenger dan da’j tied hebt.
25 september Cleophas. De discipel die de verrezen Jezus ontmoette op weg naar Emmaüs.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 13 °C.
Is het vies op Sint Cleophas, dan valt de winter in een plas.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Gin better geeld, dan wai’j zölf in ’n tuk hebt.
Schoon maakn en schoonmaakn, dat zint nich alleese zaakn.
26 september Cosmas en Damianus van Cyrrhus zijn heilige tweelingbroers die in de derde eeuw na Christus leefden. Ze werkten als artsen en werden bekend om hun genezingen, waarvoor ze nooit geld aannamen. Hierdoor werden ze in het Grieks “Anarguroi” genoemd, wat “geldlozen” betekent.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend regen en vanavond kans op onweer.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
At ’t in september dondert in ’t holt ,
met kasmis de snee met heupe völt.
Cosmas en Damiaan steken de kaarsjes aan.
Schoon maakn en schoonmaakn, dat zint nich alleese zaakn.
26 september Cosmas en Damianus van Cyrrhus zijn heilige tweelingbroers die in de derde eeuw na Christus leefden. Ze werkten als artsen en werden bekend om hun genezingen, waarvoor ze nooit geld aannamen. Hierdoor werden ze in het Grieks “Anarguroi” genoemd, wat “geldlozen” betekent.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend regen en vanavond kans op onweer.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
At ’t in september dondert in ’t holt ,
met kasmis de snee met heupe völt.
Cosmas en Damiaan steken de kaarsjes aan.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
De weend en doore leu mo’j ’n gaank loatn goan.
’t Is nen aarme kok, dee’n sleef zoch as ’n pot oawerlöp.
27 september Vincentius a Paulo is een Franse heilige, ordestichter en organisator van charitatieve werken.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 15 °C en de wind is vrij krachtig, windkracht 5.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 8 °C.
Vincentius gekomen, geen regen maar wind in de bomen;
Met Magdalene kun je de noten innemen.
Sint Vincentius klets,Wijn in je veldfles.
Als Sint Vincentius nat is, doe wijn in je veldfles
’t Is nen aarme kok, dee’n sleef zoch as ’n pot oawerlöp.
27 september Vincentius a Paulo is een Franse heilige, ordestichter en organisator van charitatieve werken.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 15 °C en de wind is vrij krachtig, windkracht 5.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 8 °C.
Vincentius gekomen, geen regen maar wind in de bomen;
Met Magdalene kun je de noten innemen.
Sint Vincentius klets,Wijn in je veldfles.
Als Sint Vincentius nat is, doe wijn in je veldfles
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Wee zikzólf te kot döt, hef gin recht van klaagn.
Hebn is better dan goodveendn.
1 okt Bavo van Gent, geboren als Allowin of Adlowinus, is een christelijke heilige.
Zijn naamdag op 1 oktober wordt wel aangeduid als Bamis. (Bamis, eigenlijk 'Baafmis' samentrekking van Bavomis)
OKTOBER, WIJNMAAND, EIKELMAAND, ZAAIMAAND, ROZENKRANSMAAND.
Wijnmaand. Ver terug in onze vaderlandse geschiedenis wordt al gesproken van Windumememanoth, maand van de wijnoogst.
Duitsland en Oostenrijk spreken voor oktober als tweede benaming eveneens van Wijnmaand.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 10 °C.
Rond Sint Bavo wil het nog wel eens flink regenen en waaien.
In de volkstaal is regen en stormachtig weer de benaming Bamisweer vaak gebruikt.
Als het regent op Bamis, dan komt er een natte Kerstmis.
Hebn is better dan goodveendn.
1 okt Bavo van Gent, geboren als Allowin of Adlowinus, is een christelijke heilige.
Zijn naamdag op 1 oktober wordt wel aangeduid als Bamis. (Bamis, eigenlijk 'Baafmis' samentrekking van Bavomis)
OKTOBER, WIJNMAAND, EIKELMAAND, ZAAIMAAND, ROZENKRANSMAAND.
Wijnmaand. Ver terug in onze vaderlandse geschiedenis wordt al gesproken van Windumememanoth, maand van de wijnoogst.
Duitsland en Oostenrijk spreken voor oktober als tweede benaming eveneens van Wijnmaand.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 10 °C.
Rond Sint Bavo wil het nog wel eens flink regenen en waaien.
In de volkstaal is regen en stormachtig weer de benaming Bamisweer vaak gebruikt.
Als het regent op Bamis, dan komt er een natte Kerstmis.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
02 okt Engelbewaarders.
Mélar van Lanmeur De Engelbewaarders of Beschermengelen zijn volgens de christelijke traditie
de engelen die zijn aangesteld om de mensen te behoeden voor het kwaad.
Oktober Eikelmaand.
Vele herfstvruchten komen tot volle rijpheid.
Eikels zijn in vroeger jaren veelvuldig geraapt en voor velerlei doeleinden gebruikt.
In veel gevallen als bijvoer voor het vee - vooral varkens - maar eveneens als brandstof in de kachel van de armen.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanochtend nog wel kans op motregen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 7 °C.
Engelbewaarder stoa mie bie, dan is ’t weenter rap veurbie. ( 2okt)
Iej könt better beaide been dan ’n nek brekkn.
Metdoon en groot doon kost oe geeld.
Mélar van Lanmeur De Engelbewaarders of Beschermengelen zijn volgens de christelijke traditie
de engelen die zijn aangesteld om de mensen te behoeden voor het kwaad.
Oktober Eikelmaand.
Vele herfstvruchten komen tot volle rijpheid.
Eikels zijn in vroeger jaren veelvuldig geraapt en voor velerlei doeleinden gebruikt.
In veel gevallen als bijvoer voor het vee - vooral varkens - maar eveneens als brandstof in de kachel van de armen.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanochtend nog wel kans op motregen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 12 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 7 °C.
Engelbewaarder stoa mie bie, dan is ’t weenter rap veurbie. ( 2okt)
Iej könt better beaide been dan ’n nek brekkn.
Metdoon en groot doon kost oe geeld.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
As ne koo ooit in de kloawer hef west, is ’t nich makkelijk ear der oet te hooldn.
Tevöl koks, doot de moaltied bedearven.
03 okt. Gerardus van Brogne. Gerardus stond bekend om zijn grote mildheid en zachtmoedigheid.
Zaaimaand. September en oktober zijn de maanden dat de boer het winterkoren - het voortleven van straks - gaat zaaien op de leeggekomen akkers, of op de akkers die een tijd braak gelegen hebben. Sneeuw in de wintermaanden van straks is voor het dan al uitgeschoten zaaisel een door de boeren erg verlangde bescherming tegen de vorst.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 4 °C.
In october zeg oonze eume möt de appeln van de beume.
De appeln zint noe riep en roopt um ’t hardste griep.
Tevöl koks, doot de moaltied bedearven.
03 okt. Gerardus van Brogne. Gerardus stond bekend om zijn grote mildheid en zachtmoedigheid.
Zaaimaand. September en oktober zijn de maanden dat de boer het winterkoren - het voortleven van straks - gaat zaaien op de leeggekomen akkers, of op de akkers die een tijd braak gelegen hebben. Sneeuw in de wintermaanden van straks is voor het dan al uitgeschoten zaaisel een door de boeren erg verlangde bescherming tegen de vorst.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 4 °C.
In october zeg oonze eume möt de appeln van de beume.
De appeln zint noe riep en roopt um ’t hardste griep.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Wie’j zólt ’t wa zeen, zear ’t meanske en blöas de keers oet.
Timmern kost geeld zear de boer en hee haaldn veur nen stuuver neagel. (spijkers)
4 okt FRANSISCUS VAN ASSISI
Dat we Dierendag ieder jaar op 4 oktober vieren hebben we dus allemaal te danken aan Franciscus van Assisi, de patroonheilige van de dieren en het milieu. De geestelijke voelde een diepe verbondenheid met dieren en de natuur en stichtte de kloosterorde van de Franciscanen of Minderbroeders.
Rozenkransmaand. Het bidden van de rozenkrans is voor veel mensen, vooral voor de katholieken, al eeuwen en eeuwen een heel speciale wijze van bidden. Oktober is de maand, evenals mei, dat juist deze vorm van bidden heel speciaal in het middelpunt van de belangstelling staat. Zie ook nu nog de vele kerken en vooral de kapelletjes waar door eindeloos veel mensen die rozenkrans gebeden wordt. Eeuwenlang is het ook al gewoonte de rozenkrans te bidden voor het slapengaan. Het rozenkransgebed is vooral gewijd aan Maria, de moeder van alle mensen.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 3 °C.
Zon in oktober, maakt het allemaal wat minder somber.
An völ beum zit a wier gel blad,
´t zommer heb wi´j a wier had.
In disse maond verspölt de beume eer kleed.
’t Is ’t leaven dat vot wier geet.
Timmern kost geeld zear de boer en hee haaldn veur nen stuuver neagel. (spijkers)
4 okt FRANSISCUS VAN ASSISI
Dat we Dierendag ieder jaar op 4 oktober vieren hebben we dus allemaal te danken aan Franciscus van Assisi, de patroonheilige van de dieren en het milieu. De geestelijke voelde een diepe verbondenheid met dieren en de natuur en stichtte de kloosterorde van de Franciscanen of Minderbroeders.
Rozenkransmaand. Het bidden van de rozenkrans is voor veel mensen, vooral voor de katholieken, al eeuwen en eeuwen een heel speciale wijze van bidden. Oktober is de maand, evenals mei, dat juist deze vorm van bidden heel speciaal in het middelpunt van de belangstelling staat. Zie ook nu nog de vele kerken en vooral de kapelletjes waar door eindeloos veel mensen die rozenkrans gebeden wordt. Eeuwenlang is het ook al gewoonte de rozenkrans te bidden voor het slapengaan. Het rozenkransgebed is vooral gewijd aan Maria, de moeder van alle mensen.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 3 °C.
Zon in oktober, maakt het allemaal wat minder somber.
An völ beum zit a wier gel blad,
´t zommer heb wi´j a wier had.
In disse maond verspölt de beume eer kleed.
’t Is ’t leaven dat vot wier geet.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Iej kent de man an ’n hood, mar nich ’n wien an ’t vat.
Wiesheed huust vaak oonder nen versletn hood.
5 oktober
In veel spreuken van september, oktober en november zien we steeds weer, dat een droog najaar voor een strenge winter zorgt en donker en nat weer in dit seizoen de winter zacht zal laten verlopen.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 5 °C.
Noe de tuffel in de koel, boer,
Aans kiek ie van ’t weenter zoer.
Oktoberweer kump in meert terug.
Wiesheed huust vaak oonder nen versletn hood.
5 oktober
In veel spreuken van september, oktober en november zien we steeds weer, dat een droog najaar voor een strenge winter zorgt en donker en nat weer in dit seizoen de winter zacht zal laten verlopen.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 5 °C.
Noe de tuffel in de koel, boer,
Aans kiek ie van ’t weenter zoer.
Oktoberweer kump in meert terug.
Re: Spreek je dialect
Er zijn in de afgelopen weken ook veel eikels gevallen. Voorspelt dat ook een strenge winter?GerritHondelink schreef: ↑za okt 05, 2024 9:03 am
5 oktober
In veel spreuken van september, oktober en november zien we steeds weer, dat een droog najaar voor een strenge winter zorgt en donker en nat weer in dit seizoen de winter zacht zal laten verlopen.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Veel mensen denken en hopen dat na een herfst met veel eikels en beukennootjes een koude winter op het programma staat. Ook verschillende weerspreuken vertellen dit.
De eikels en beukennootjes vallen veel vroeger dan 50 jaar geleden.
In de jaren ’70 vielen de eerste eikels pas in de tweede helft van september, nu vallen ze meestal al in augustus. Dit komt door de hogere temperatuur in het voorjaar en in de zomer.
Veel eikels en noten vertellen dus iets over het afgelopen zomerseizoen, in tegenstelling tot het komende winterseizoen.
De eikels en beukennootjes vallen veel vroeger dan 50 jaar geleden.
In de jaren ’70 vielen de eerste eikels pas in de tweede helft van september, nu vallen ze meestal al in augustus. Dit komt door de hogere temperatuur in het voorjaar en in de zomer.
Veel eikels en noten vertellen dus iets over het afgelopen zomerseizoen, in tegenstelling tot het komende winterseizoen.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
’t Zint nich almoal wiezn dee oet ’t oostn komt.
Tied hef vleugel en gin teugel. De tijd gaat snel voorbijgaat en is niet te beïnvloeden.
06 okt Bruno de Kartuize was de stichter van de kartuizerorde, een strenge kloosterorde binnen de Katholieke Kerk.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 11 °C.
Wie Bruno tart, zijn koren wordt zwart.
Tied hef vleugel en gin teugel. De tijd gaat snel voorbijgaat en is niet te beïnvloeden.
06 okt Bruno de Kartuize was de stichter van de kartuizerorde, een strenge kloosterorde binnen de Katholieke Kerk.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 11 °C.
Wie Bruno tart, zijn koren wordt zwart.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Veur ontevraene leu bestaot ‘r gin makkelijke steul.
Ontevreden mensen kun je het toch niet naar de zin maken,
Met luk geluk zal ‘tt wa opkomn, zear ’n döl en hee zeaidn zaagmel.
7 okt Onze-Lieve-Vrouw van de Heilige Rozenkrans is in het katholieke geloof een titel van de Heilige Maagd Maria, die de relatie tot het bidden van de rozenkrans benadrukt. Het is tevens de naam van een feestdag op 7 oktober, waarop Maria onder de titel van Onze-Lieve-Vrouw van de Heilige Rozenkrans wordt vereerd als de beschermster van de christenheid.
T W E N T S W E E S G E G R O E T
Goeiendag Maria,
völ heil en zeagen.
De Heer mag oe lien.
Van alle vrouwleu hef hee oe zeagend
en zeagend is Jezus et Keend wa'j dreagt.
Heil'ge Maria
God zien Moo,
bid veur oons zeunders,
noe en in' tied
van oons stearven.
Amen.
Herman Finkers.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend en vanavond kans op een regenbui.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 13 °C.
Ontevreden mensen kun je het toch niet naar de zin maken,
Met luk geluk zal ‘tt wa opkomn, zear ’n döl en hee zeaidn zaagmel.
7 okt Onze-Lieve-Vrouw van de Heilige Rozenkrans is in het katholieke geloof een titel van de Heilige Maagd Maria, die de relatie tot het bidden van de rozenkrans benadrukt. Het is tevens de naam van een feestdag op 7 oktober, waarop Maria onder de titel van Onze-Lieve-Vrouw van de Heilige Rozenkrans wordt vereerd als de beschermster van de christenheid.
T W E N T S W E E S G E G R O E T
Goeiendag Maria,
völ heil en zeagen.
De Heer mag oe lien.
Van alle vrouwleu hef hee oe zeagend
en zeagend is Jezus et Keend wa'j dreagt.
Heil'ge Maria
God zien Moo,
bid veur oons zeunders,
noe en in' tied
van oons stearven.
Amen.
Herman Finkers.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend en vanavond kans op een regenbui.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 13 °C.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Wat ’n eenn nich wil, vrög ’n aander um.
Nog te vrog en tied genog komt beide aait te laat.
08 okt Metropolus van Trier wiens feest wordt gevierd op 8 oktober.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
Oktober brengt ons wijn en zonnige dagen,
maar ook jicht en andere plagen.
October de moand van de wien,
maer nich veur de wilde k’nien.
Nog te vrog en tied genog komt beide aait te laat.
08 okt Metropolus van Trier wiens feest wordt gevierd op 8 oktober.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
Oktober brengt ons wijn en zonnige dagen,
maar ook jicht en andere plagen.
October de moand van de wien,
maer nich veur de wilde k’nien.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Woar water west hef, koomp water wier.
Ne weai zoonder beest, is ne klok zoonder kleppel.
A'j zo veraanderd zeent
Hoo zwoar ist
Oezôlf te nemmen
Zo a'j beent
A'j zovôlle veraanderd zeent
Hoo zwoar ist
Oezôlf te accepteren
In oen vel
Bun ie dit nog wel?
Aj in de speegel
Oezôlf zeet
Mar ie herkent 't neet
Umda'j zo veraanderd zeent
Aj in de speegel
Oezôlf bekiekt
Mar neet meer zo liekt
As in vroggere tied
Dan mo'j leren
Dat allemoale te accepteren
Onmeundig deran wennen
Oezôlf opniej leren kennen
Dan mo'j leren
Da'j van boeten veraanderd zeent
Mar nog aait van binnen
Den zôlfden prachtige meanske beent
Annemarie Damveld
09 okt Dionysius (ook Denis) van St-Denis. Dionysius de Areopagiet was een rechter van de Atheense rechtbank de Areopaag. Volgens het Bijbelboek Handelingen (17:34) werd hij tot het christendom bekeerd door de preken van de apostel Paulus, samen met Damaris en enkele anderen.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 11 °C.
Raegen met St. Denies
nen natten winter weinig ies.
Wind en koude op Sint Denijs
brengt er de boeren van de wijs.
Helder weer op St. Denies,
meldt gewoonlijk een sterke vries.
Ne weai zoonder beest, is ne klok zoonder kleppel.
A'j zo veraanderd zeent
Hoo zwoar ist
Oezôlf te nemmen
Zo a'j beent
A'j zovôlle veraanderd zeent
Hoo zwoar ist
Oezôlf te accepteren
In oen vel
Bun ie dit nog wel?
Aj in de speegel
Oezôlf zeet
Mar ie herkent 't neet
Umda'j zo veraanderd zeent
Aj in de speegel
Oezôlf bekiekt
Mar neet meer zo liekt
As in vroggere tied
Dan mo'j leren
Dat allemoale te accepteren
Onmeundig deran wennen
Oezôlf opniej leren kennen
Dan mo'j leren
Da'j van boeten veraanderd zeent
Mar nog aait van binnen
Den zôlfden prachtige meanske beent
Annemarie Damveld
09 okt Dionysius (ook Denis) van St-Denis. Dionysius de Areopagiet was een rechter van de Atheense rechtbank de Areopaag. Volgens het Bijbelboek Handelingen (17:34) werd hij tot het christendom bekeerd door de preken van de apostel Paulus, samen met Damaris en enkele anderen.
Het blijft vandaag bewolkt en de neerslagkans blijft hoog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 11 °C.
Raegen met St. Denies
nen natten winter weinig ies.
Wind en koude op Sint Denijs
brengt er de boeren van de wijs.
Helder weer op St. Denies,
meldt gewoonlijk een sterke vries.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4351
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Gries haor is ’n bewies van oalderdom, nich van wiesheed.
Woar ’t spek op is, wodt dreug brood getn.
10 oktober
De voorbereidingen voor de winter worden gedaan.
Kille regens en stormen kondigen het donkere jaargetijde aan.
Verdwijnt de boer van de akker dan worden hond en jager wakker.
Overwegend bewolkt en er trekken enkele buien over.
De middagtemperatuur ligt rond 14°C.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 10 °C.
Luien maakt oe tuffeln der oet
óf ze vreest oe glad kapoet.
Oktober met veel regendrang maakt de sterke man nog krank.
Woar ’t spek op is, wodt dreug brood getn.
10 oktober
De voorbereidingen voor de winter worden gedaan.
Kille regens en stormen kondigen het donkere jaargetijde aan.
Verdwijnt de boer van de akker dan worden hond en jager wakker.
Overwegend bewolkt en er trekken enkele buien over.
De middagtemperatuur ligt rond 14°C.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 10 °C.
Luien maakt oe tuffeln der oet
óf ze vreest oe glad kapoet.
Oktober met veel regendrang maakt de sterke man nog krank.