Wee groot is, is lang altied nich steark.
’t Zint nich almoal deef woarteegn de hoondn blekt.
1 augustus Alfonsus van Liguori,
Alfonsus werd op 27 september 1696 in Napels geboren. Zijn familie, de ‘Liguori’, behoorde tot de deftigste families van de stad. Hij is patroon van de Redemptoristen; daarnaast van biechtvaders, professoren in de moraaltheologie en theologen in het algemeen; zijn voorspraak zeer geschikt kunnen worden aangeroepen tegen depressie en neerslachtigheid.
Augustus: Oogstmaand, Vakantiemaand, Korenmaand, Arenmaand.
De Romeinen gaven deze maand de naam van hun keizer Octavianus, die van de senaat van Rome de naam Augustus - de verhevene - kreeg.
Om deze grote keizer geen eer te kort te doen, wordt de maand februari een dag ontnomen en aan augustus toegevoegd. Zo krijgen juli - Julius Caesar - en augustus beide eenendertig dagen.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond kans op een regenbui.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Begin augustus heet,
lang en wit het winterkleed.
Bunt de ambtenaar'n nog natbezweet,
dan is 't daags toch best wal heet.
Spreek je dialect
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Dög de hoond nich, dög de baas ok nich.
Wat heurn hef, wil stoan.
2 augustus Petrus.
Petrus Faber, ook bekend als Pierre Faber of Favre, was een priester en theoloog.
Hij werd geboren in 1506 in het gehucht Villaret in Savoye, waar zijn ouders eenvoudige herders waren.
Augustus. Oogstmaand, korenmaand, arenmaand. De vele oude benamingen als Ostmaent, Oeghstmaand, Rispemaene, Arnmaent en Aranmanoth wijzen alle in de richting van dat enorm grootse gebeuren: de oogst. De mens werkt hiervoor en de mens leeft hiervan. Niets mocht hier vroeger misgaan.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Vrogger was’t boer gewacht,
De Rogge mot in ’t hoes wöd’n brach!
Noe steed mais op ’t roggelaand
In twente gung vol mooi’s an kaant.
De prachtige velden met’t goaldgelle graan
Lik in dizz’n streek wa vuur good van de baan.
Op St. Petrus Banden, trekken de ooievaars naar andere landen.
Wat heurn hef, wil stoan.
2 augustus Petrus.
Petrus Faber, ook bekend als Pierre Faber of Favre, was een priester en theoloog.
Hij werd geboren in 1506 in het gehucht Villaret in Savoye, waar zijn ouders eenvoudige herders waren.
Augustus. Oogstmaand, korenmaand, arenmaand. De vele oude benamingen als Ostmaent, Oeghstmaand, Rispemaene, Arnmaent en Aranmanoth wijzen alle in de richting van dat enorm grootse gebeuren: de oogst. De mens werkt hiervoor en de mens leeft hiervan. Niets mocht hier vroeger misgaan.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Vrogger was’t boer gewacht,
De Rogge mot in ’t hoes wöd’n brach!
Noe steed mais op ’t roggelaand
In twente gung vol mooi’s an kaant.
De prachtige velden met’t goaldgelle graan
Lik in dizz’n streek wa vuur good van de baan.
Op St. Petrus Banden, trekken de ooievaars naar andere landen.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
’n Eenn heft ’t luk an ’n kleann vinger, nen aander an’n grootn teen.
Wat hölp ’t as de koo een emmer vol melk gif en hee tredt ‘m umme?
3 augustus Stefanus.
De eerste martelaar van het christendom. Hij wordt vereerd in de Rooms-Katholieke Kerk, Oosters-orthodoxe kerken, Anglicaanse Gemeenschap, Oud-Katholieke Kerk en Evangelisch-Lutherse Kerk.
In de oude Romeinse kalender heette augustus Sextilis, de zesde maand. De Romeinen wijdden deze maand vooral aan Ceres, de dochter van Saturnus. Zij is de godin van de werkzaamheden op het land en godin van de beschaving.
Augustus is op het noordelijk halfrond de maand waarin de oogst wordt binnengehaald. Het woord oogst is zelfs van de naam augustus afgeleid.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen en hagel.
De temperatuur stijgt tot 24 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Ooit werden onze akkers in augustus getooid met de uitbundige bloei van klaprozen, korenbloemen en kamille.
Wat hölp ’t as de koo een emmer vol melk gif en hee tredt ‘m umme?
3 augustus Stefanus.
De eerste martelaar van het christendom. Hij wordt vereerd in de Rooms-Katholieke Kerk, Oosters-orthodoxe kerken, Anglicaanse Gemeenschap, Oud-Katholieke Kerk en Evangelisch-Lutherse Kerk.
In de oude Romeinse kalender heette augustus Sextilis, de zesde maand. De Romeinen wijdden deze maand vooral aan Ceres, de dochter van Saturnus. Zij is de godin van de werkzaamheden op het land en godin van de beschaving.
Augustus is op het noordelijk halfrond de maand waarin de oogst wordt binnengehaald. Het woord oogst is zelfs van de naam augustus afgeleid.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen en hagel.
De temperatuur stijgt tot 24 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Ooit werden onze akkers in augustus getooid met de uitbundige bloei van klaprozen, korenbloemen en kamille.
-
enschedeinansichten
- Member
- Berichten: 4291
- Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
- Locatie: Enschede
- Contacteer:
Re: Spreek je dialect
Wat hölp ’t as de koo een emmer vol melk gif en hee tredt ‘m umme?
Met de haand opbouw,n en met ut gat ofbrek.n
Met de haand opbouw,n en met ut gat ofbrek.n
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Twiefelaars kriegt vaak de hardste klappn.
A’j aoweral wat van zeggn wilt, kö’j de heeln dag wal praoten.
4 augustus de heilige Dominicus, ook bekend als Dominicus Guzman.
Dominicus studeerde in Palencia en werd rond 1195 kanunnik van de kathedraal van Osma.
Later begon hij met prediken in Noord-Italië en richtte hij een dynamische orde op: de Dominicanen. Deze orde legde de nadruk op studie en het in praktijk brengen van het Woord.
Het wordt bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vanavond is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 18 °C.
Is het heet op St. Domijn,
het zal een strenge winter zijn.
Als St. Dominucus gloeit,
een strenge winter bloeit.
Begin augustus regenvlagen,
regen in de laatste dagen.
A’j aoweral wat van zeggn wilt, kö’j de heeln dag wal praoten.
4 augustus de heilige Dominicus, ook bekend als Dominicus Guzman.
Dominicus studeerde in Palencia en werd rond 1195 kanunnik van de kathedraal van Osma.
Later begon hij met prediken in Noord-Italië en richtte hij een dynamische orde op: de Dominicanen. Deze orde legde de nadruk op studie en het in praktijk brengen van het Woord.
Het wordt bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vanavond is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 18 °C.
Is het heet op St. Domijn,
het zal een strenge winter zijn.
Als St. Dominucus gloeit,
een strenge winter bloeit.
Begin augustus regenvlagen,
regen in de laatste dagen.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Zeutkes weigerd, is half gevn.
’t Is altied wat met oe: umstootn of annebraand.
5 augustus Oswald van Northumbrië (ca. 604-642): Koning en weldoener.
Oswald wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke koningen van Engeland, die zowel sterk was in oorlogvoering ten behoeve van christelijke eenheid als in diplomatie.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Regen op Sint-Oswald, maakt het koren duur.
Is het warm en voorspoedig weer, brengt augustus de eerste peer.
De krantenschrievers kön’t rustig an doon ’t is nen slapn tied. (komkommertied).
’t Is altied wat met oe: umstootn of annebraand.
5 augustus Oswald van Northumbrië (ca. 604-642): Koning en weldoener.
Oswald wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke koningen van Engeland, die zowel sterk was in oorlogvoering ten behoeve van christelijke eenheid als in diplomatie.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Regen op Sint-Oswald, maakt het koren duur.
Is het warm en voorspoedig weer, brengt augustus de eerste peer.
De krantenschrievers kön’t rustig an doon ’t is nen slapn tied. (komkommertied).
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Nen slechtn schriever, verknooit good pepier.
Wee riek wil worden mot ’t geweten een tied an ’t tuinhek hangen.
Op 6 augustus vieren we de Gedaanteverandering van de Heer. Bij dit feest toonde Christus Jezus, de welbeminde eniggeboren Zoon van de eeuwige Vader, zijn heerlijkheid aan de heilige apostelen Petrus, Jacobus en Johannes.
Mozes en Elia waren daarbij als vertegenwoordigers van de Wet en de Profeten. Het is een moment waarop Jezus straalt van Gods heerlijkheid.
Het is zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 29 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 24 °C.
Als de eerste week van augustus heet is,
peinst dat de winter lang en wit is.
Is 't 6 daage dreuge en 1 dag nat,
dan hew de weake a zo weer hat.
Wee riek wil worden mot ’t geweten een tied an ’t tuinhek hangen.
Op 6 augustus vieren we de Gedaanteverandering van de Heer. Bij dit feest toonde Christus Jezus, de welbeminde eniggeboren Zoon van de eeuwige Vader, zijn heerlijkheid aan de heilige apostelen Petrus, Jacobus en Johannes.
Mozes en Elia waren daarbij als vertegenwoordigers van de Wet en de Profeten. Het is een moment waarop Jezus straalt van Gods heerlijkheid.
Het is zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 29 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 24 °C.
Als de eerste week van augustus heet is,
peinst dat de winter lang en wit is.
Is 't 6 daage dreuge en 1 dag nat,
dan hew de weake a zo weer hat.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Kiek klook en zeg niks, dan zöt geneen ’t verschil.
Hoo oalder a’j wordt, des te jonger wodt de kwaoln.
7 augustus Sixtus II.
Sixtus II was de 24e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hoewel hij de meest vereerde vroege paus is, wordt tegenwoordig Laurentius meer vereerd als heilige.
Sixtus II stierf als martelaar onder keizer Valerianus I, samen met vier diakens.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 23 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Een waterige zon en een bleke maan , kondigen beide regen aan.
As de vrouwleu samen propt, dan kump er nat weer.
Hoo oalder a’j wordt, des te jonger wodt de kwaoln.
7 augustus Sixtus II.
Sixtus II was de 24e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hoewel hij de meest vereerde vroege paus is, wordt tegenwoordig Laurentius meer vereerd als heilige.
Sixtus II stierf als martelaar onder keizer Valerianus I, samen met vier diakens.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 23 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Een waterige zon en een bleke maan , kondigen beide regen aan.
As de vrouwleu samen propt, dan kump er nat weer.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Eén dee zölf wil, kan meer dan tien dee mött.
’n Eenn zoargt veur de weeg, ’n aander veur ’t keend.
8 augustus Dominicus Guzman hij was de stichter van de Dominicanen.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 16 °C.
De libelles scheert nog aower de viever hen
En de iesvoggel zit a weer op zien tak boaven ’t water.
In disse maond; boer geewt acht,
De rogge mot binnen wodden bracht.
’n Eenn zoargt veur de weeg, ’n aander veur ’t keend.
8 augustus Dominicus Guzman hij was de stichter van de Dominicanen.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 16 °C.
De libelles scheert nog aower de viever hen
En de iesvoggel zit a weer op zien tak boaven ’t water.
In disse maond; boer geewt acht,
De rogge mot binnen wodden bracht.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Bie de wel is ’t water ’t kloarst.
Staon te kiekn as ne koo oonder nen appelboom. (zonder besef van de dingen om je heen kijken ????)
9 augustus Edith Stein.
Op 9 augustus vieren we het feest ter nagedachtenis van Edith Stein, ook bekend als Teresia Benedicta van het Kruis. Ze was een bekeerling, martelares en medepatrones van Europa.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 23 °C en de wind is matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
De natuur in augustus weerspiegelt de kentering der seizoenen.
Het is de maand van de onweersbuien en plotselinge weeromslagen de natuur verliest steeds meer fleur.
’t Wod noe a gauw duuster.
’t Noorderlech nemp ok of.
De maon kuump langzaam oet de mais en de luch is vol steern.
Staon te kiekn as ne koo oonder nen appelboom. (zonder besef van de dingen om je heen kijken ????)
9 augustus Edith Stein.
Op 9 augustus vieren we het feest ter nagedachtenis van Edith Stein, ook bekend als Teresia Benedicta van het Kruis. Ze was een bekeerling, martelares en medepatrones van Europa.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 23 °C en de wind is matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
De natuur in augustus weerspiegelt de kentering der seizoenen.
Het is de maand van de onweersbuien en plotselinge weeromslagen de natuur verliest steeds meer fleur.
’t Wod noe a gauw duuster.
’t Noorderlech nemp ok of.
De maon kuump langzaam oet de mais en de luch is vol steern.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Mondjesmaot hölt ’t langste stand.
Geeld dat is vreandelijk good,
a’j der de juuste ding met doot.
10 augustus Laurentius
Dee knollen wil etten, mot Laurens niet vergetten.
Vroeger, als het vee rond Allerheiligen (1 november) op stal kwam, moest de boer over veevoeder als knollen kunnen beschikken. Daarom was het zaak deze tijdig te zaaien, zodat ze voldoende groeitijd hadden. Als regel werd als uiterste grens 10 augustus aangehouden, die dag werd in de Roomse kerken de feestdag van deze heilige gevierd
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Sint - Laurens helder en klaor, völle appels van ’t jaor.
Laurentius zonneschijn, beduidt een jaar vol wijn.
St. Laurens en St. Barthel (24 augustus) schoon, dan draagt de herfst een gouden kroon
Als men op Laurentiusdag een rijpe druif vindt, is er veel hoop op goede wijn.
Als het hoofd van Sint Laurentius goed staat, houdt men mooi weer tot laat.
Is het op St. Laurentius klaar, dan is er veel fruit dit jaar.
Geeld dat is vreandelijk good,
a’j der de juuste ding met doot.
10 augustus Laurentius
Dee knollen wil etten, mot Laurens niet vergetten.
Vroeger, als het vee rond Allerheiligen (1 november) op stal kwam, moest de boer over veevoeder als knollen kunnen beschikken. Daarom was het zaak deze tijdig te zaaien, zodat ze voldoende groeitijd hadden. Als regel werd als uiterste grens 10 augustus aangehouden, die dag werd in de Roomse kerken de feestdag van deze heilige gevierd
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Sint - Laurens helder en klaor, völle appels van ’t jaor.
Laurentius zonneschijn, beduidt een jaar vol wijn.
St. Laurens en St. Barthel (24 augustus) schoon, dan draagt de herfst een gouden kroon
Als men op Laurentiusdag een rijpe druif vindt, is er veel hoop op goede wijn.
Als het hoofd van Sint Laurentius goed staat, houdt men mooi weer tot laat.
Is het op St. Laurentius klaar, dan is er veel fruit dit jaar.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Oneerlijk geeld braandt geat in ’n tuk.
Wee keender leert en met nen osn veurt
‘k zeg oe dat daor gedeuld bie heurt.
11 augustus Clara van Assisi.
Clara van Assisi, ook bekend als Santa Chiara, was een bijzondere heilige die haar maatschappelijke positie opgaf en de orde van de clarissen stichtte.
In 1958 werd zij door Paus Pius XII uitgeroepen tot patrones van de televisie.
Haar voorspraak ingeroepen tegen oogkwalen; daar wordt ook de betekenis van haar naam ('klaar', 'helder') mee in verband gebracht.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Warm en mooi met Sinte-Klaar
Fruit en noten zijn ernaar!
Is het weer met Sinte Klaar overdag zonnig en klaar,
dan ben je zeker wel verrukt van de vruchten die je plukt.
Wee keender leert en met nen osn veurt
‘k zeg oe dat daor gedeuld bie heurt.
11 augustus Clara van Assisi.
Clara van Assisi, ook bekend als Santa Chiara, was een bijzondere heilige die haar maatschappelijke positie opgaf en de orde van de clarissen stichtte.
In 1958 werd zij door Paus Pius XII uitgeroepen tot patrones van de televisie.
Haar voorspraak ingeroepen tegen oogkwalen; daar wordt ook de betekenis van haar naam ('klaar', 'helder') mee in verband gebracht.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 14 °C.
Warm en mooi met Sinte-Klaar
Fruit en noten zijn ernaar!
Is het weer met Sinte Klaar overdag zonnig en klaar,
dan ben je zeker wel verrukt van de vruchten die je plukt.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Tusn zeajn en meajn kan heel wat gebuurn.
In nen zak met nöttn kan altied nog nen haandvol riestekeurne. (vol is nooit helemaal vol).
Op 12 augustus herdenken we Zalige Karl Leisner.
Hij was een priester en martelaar, die in 1996 zalig werd verklaard en door paus Johannes Paulus II als martelaar werd erkend.
Het is vandaag zonnig en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 33 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 21 °C.
Zo de eerste week van de oogst is heet,
dan staat een lange winter gereed.
Ik heb van de hette pas éch good las
at ze mie pal in de zunne zet met een leug glas.
In nen zak met nöttn kan altied nog nen haandvol riestekeurne. (vol is nooit helemaal vol).
Op 12 augustus herdenken we Zalige Karl Leisner.
Hij was een priester en martelaar, die in 1996 zalig werd verklaard en door paus Johannes Paulus II als martelaar werd erkend.
Het is vandaag zonnig en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 33 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 21 °C.
Zo de eerste week van de oogst is heet,
dan staat een lange winter gereed.
Ik heb van de hette pas éch good las
at ze mie pal in de zunne zet met een leug glas.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Wa ‘j vrog leert, he’j laank plezeer van.
As de keerls wat mankeert, doot ’t de vrouwleu verkeerd.
13 augustus Pontianus Cassianus.
Pontianus werd in het jaar 230 tot paus gekozen. Pontianus stelde het eerste gezangenboek met psalmen samen.
Na verbanning naar Sardinië door keizer Maximinus Thrax, stierf hij aan de gevolgen van zware arbeid in de mijnen.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag en vanavond kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 32 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt met kans op onweer en koelt het af tot ongeveer 18 °C.
’t Weer da ‘w met Pontianus hebt, blif meespats wekken zo.
Het weer van St.Pontianus Cassiaan,
houdt gewoonlijk nog weken aan.
As de keerls wat mankeert, doot ’t de vrouwleu verkeerd.
13 augustus Pontianus Cassianus.
Pontianus werd in het jaar 230 tot paus gekozen. Pontianus stelde het eerste gezangenboek met psalmen samen.
Na verbanning naar Sardinië door keizer Maximinus Thrax, stierf hij aan de gevolgen van zware arbeid in de mijnen.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag en vanavond kans op een regenbui.
De temperatuur stijgt tot 32 °C en de wind is zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt met kans op onweer en koelt het af tot ongeveer 18 °C.
’t Weer da ‘w met Pontianus hebt, blif meespats wekken zo.
Het weer van St.Pontianus Cassiaan,
houdt gewoonlijk nog weken aan.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Twee verstaot zich, dree slaot zich.
Der zint völ aardige leu op de weerld: verdreetig is da’j ze zo weanig zeet.
14 augustus Maximiliaan Kolbe, oorspronkelijke naam: Rajmund Kolbe was een Pools franciscaans conventueel, katholiek priester en martelaar die vanwege journalistieke verzetsactiviteiten gevangen werd gezet in het naziconcentratiekamp Auschwitz I. Hij werd in 1982 heilig verklaard.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend en vanavond kans op onweer.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
In augustus onweer, met midwinter doo weer.
Begin augustus met regenvlagen, in de laatste dagen zal de regen ons weer plagen.
Ai ‘j völ kikkers zeet, zee zegt, dat ter reagn op steet.
Der zint völ aardige leu op de weerld: verdreetig is da’j ze zo weanig zeet.
14 augustus Maximiliaan Kolbe, oorspronkelijke naam: Rajmund Kolbe was een Pools franciscaans conventueel, katholiek priester en martelaar die vanwege journalistieke verzetsactiviteiten gevangen werd gezet in het naziconcentratiekamp Auschwitz I. Hij werd in 1982 heilig verklaard.
Het blijft vandaag bewolkt en wisselvallig in Enschede, met vanochtend en vanavond kans op onweer.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
In augustus onweer, met midwinter doo weer.
Begin augustus met regenvlagen, in de laatste dagen zal de regen ons weer plagen.
Ai ‘j völ kikkers zeet, zee zegt, dat ter reagn op steet.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Verkropn wat oe deert, is glad verkeerd.
Ai’j de oogn in ’n tuk hebt, zee’j nich völ.
15 augustus MARIA, dood en hemelopneming.
Maria Tenhemelopneming is pas in 1950 onder paus Pius XII tot dogma verklaard. Overigens zijn er vele verschillende verhalen in omloop over hoe en wanneer Maria precies gestorven is.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 16 °C.
Is het weer op Maria Hemelvaart uitgelezen,
zo zal de herfst ook voortreffelijk wezen.
Regen op Maria Hemelvaart,
is weinig wijn en slecht van aard.
Na ons Lief Vrouwke Hemelvaart,
draait het weer zijne staart.
Maria Hemelvaarts zonneschijn, brengt goede wijn.
Ai’j de oogn in ’n tuk hebt, zee’j nich völ.
15 augustus MARIA, dood en hemelopneming.
Maria Tenhemelopneming is pas in 1950 onder paus Pius XII tot dogma verklaard. Overigens zijn er vele verschillende verhalen in omloop over hoe en wanneer Maria precies gestorven is.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 16 °C.
Is het weer op Maria Hemelvaart uitgelezen,
zo zal de herfst ook voortreffelijk wezen.
Regen op Maria Hemelvaart,
is weinig wijn en slecht van aard.
Na ons Lief Vrouwke Hemelvaart,
draait het weer zijne staart.
Maria Hemelvaarts zonneschijn, brengt goede wijn.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Dee altied lög, krig genne kluur.
Ondervinding doo’j nich alleen op deur old te worden.
Op 16 augustus wordt Sint Rochus herdacht. Hij was een pelgrim en pestheilige.
Sint Rochus van Montpellier wordt vaak afgebeeld met een wond (een pestbuil) aan zijn been.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 21 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 16 °C.
Als St. Roches lelijk kijkt,
de maai niet uit ons groenten wijkt. (Maai zijn maden).
In sloot en plas bloeien de fonteinkruiden volop. De jonge watervogels zijn nu volwassen en de oude vogels hebben de rui achter de rug.
Rond de vlindersruik en andere vlinderplanten in onze tuin fladderen nog steeds atalanta’s distelvlinders en dagpauwogen.
Ondervinding doo’j nich alleen op deur old te worden.
Op 16 augustus wordt Sint Rochus herdacht. Hij was een pelgrim en pestheilige.
Sint Rochus van Montpellier wordt vaak afgebeeld met een wond (een pestbuil) aan zijn been.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 21 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 16 °C.
Als St. Roches lelijk kijkt,
de maai niet uit ons groenten wijkt. (Maai zijn maden).
In sloot en plas bloeien de fonteinkruiden volop. De jonge watervogels zijn nu volwassen en de oude vogels hebben de rui achter de rug.
Rond de vlindersruik en andere vlinderplanten in onze tuin fladderen nog steeds atalanta’s distelvlinders en dagpauwogen.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Nich alle ezzel hebt veer been.
Wee gin ongeliek bekenn kan, is umsgeliek bekroompn man.
Op 17 augustus wordt de heilige Guda (of Guida of Jutta) van Arnstein herdacht.
Een Nederlandse uitdrukking die verwijst naar deze datum: “ met sint-juttemis, als de kalveren op het ijs dansen.”. Dit betekent eigenlijk “nooit”, omdat in augustus geen ijs ligt en kalveren niet kunnen dansen. De oorsprong van deze uitdrukking zou te maken hebben met de heilige Guda (of Guida of Jutta) van Arnstein,
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanochtend en vanavond kans op een regenbui.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Bouwt op Amor (17 aug.) de miegeamp hopen.
dan krie’w nen nat en koald noajaor.
Is het twee dage dreuge en vief dage nat,
dan he'j de wekke toch a zo wier had.
Wee gin ongeliek bekenn kan, is umsgeliek bekroompn man.
Op 17 augustus wordt de heilige Guda (of Guida of Jutta) van Arnstein herdacht.
Een Nederlandse uitdrukking die verwijst naar deze datum: “ met sint-juttemis, als de kalveren op het ijs dansen.”. Dit betekent eigenlijk “nooit”, omdat in augustus geen ijs ligt en kalveren niet kunnen dansen. De oorsprong van deze uitdrukking zou te maken hebben met de heilige Guda (of Guida of Jutta) van Arnstein,
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanochtend en vanavond kans op een regenbui.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 15 °C.
Bouwt op Amor (17 aug.) de miegeamp hopen.
dan krie’w nen nat en koald noajaor.
Is het twee dage dreuge en vief dage nat,
dan he'j de wekke toch a zo wier had.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Al te grillig is ’n naar gebrek, al te good is naobers gek.
As de haan nich krabt, mot de henne krabben.
Vandaag 18 augustus H. Helena (ca. 248-329), keizerin moeder.
Helena was de moeder van keizer Constantijn de Grote, de eerste keizer die de christenvervolgingen beëindigde, christenen privileges verschafte en zich liet dopen (echter pas op zijn sterfbed in 337).Helena Keizerin-moeder.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend nog wel kans op motregen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
In augustus regen , geeft de wijnoogst zegen.
Stekende vliegen , dat kan niet liegen ,
zij voorspellen regen , allerwegen.
As de haan nich krabt, mot de henne krabben.
Vandaag 18 augustus H. Helena (ca. 248-329), keizerin moeder.
Helena was de moeder van keizer Constantijn de Grote, de eerste keizer die de christenvervolgingen beëindigde, christenen privileges verschafte en zich liet dopen (echter pas op zijn sterfbed in 337).Helena Keizerin-moeder.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend nog wel kans op motregen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 12 °C.
In augustus regen , geeft de wijnoogst zegen.
Stekende vliegen , dat kan niet liegen ,
zij voorspellen regen , allerwegen.
-
GerritHondelink
- Member
- Berichten: 4316
- Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm
Re: Spreek je dialect
Ok ’t mooiste schrift kö’j in ’t duuster nich leazn, (leer relativeren)
Kloarheid veur alles, zea de vrouw en ze snuutn her nös oet in ’n wasseldook.
Op 19 augustus wordt de heilige Jean Eudes herdacht.
Hij was een volksmissionaris en ordestichter van de Eudisten.
Einde van de hondsdagen
Het weer is dan vaak erg warm en broeierig, en de combinatie van hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheid maakt dat het geregeld benauwd aanvoelt en onweersachtig is.
Het wordt geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 19 °C.
At de rogge is gemaejd , dan wodt de knollen weer ezaejd.
Kloarheid veur alles, zea de vrouw en ze snuutn her nös oet in ’n wasseldook.
Op 19 augustus wordt de heilige Jean Eudes herdacht.
Hij was een volksmissionaris en ordestichter van de Eudisten.
Einde van de hondsdagen
Het weer is dan vaak erg warm en broeierig, en de combinatie van hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheid maakt dat het geregeld benauwd aanvoelt en onweersachtig is.
Het wordt geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 19 °C.
At de rogge is gemaejd , dan wodt de knollen weer ezaejd.