Spreek je dialect

[GerritHondelink]

ik denk hetzelfde als veteraan.

[GerritHondelink]

’t Köpke is vaak mooier as ’t schöttelke.


Wat nich mooi oetzöt, oogt nich.


03 mei Filipus en Jakobus
Mei = Vrouwenmaand. De vruchtbaarheid van de vrouw stond bij de Romeinen eveneens onder de bescherming van hun godin Maja. Bij Germaanse stammen ziet men ook de verering voor de vrouw. We kunnen hierbij denken aan Freyja, de godin van de liefde en de hartstocht.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 12 °C en de wind is matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Als Sint Filippus regent,
is de oogst gezegend.

Als Filip zich in regen hult:
raken maat en ton gevuld

Sunt Jacob en Filippus nat, dan kriegt de boeren zien pat.
Pat=Mestkuil, mestvaalt (bij huis).

[GerritHondelink]

ik denk hetzelfde als veteraan.

Ik herinner me nog :
mien opa had vrogger het kistenholt al näost de schop liggen.

[GerritHondelink]

Ai’j nao ’n zie spek met ’n metworst smiet,
Licht bie’j dan ok de metworst kwiet.


A’j lang op ’t laand met buurman praot,
Denk dat ter dan twee teumig gaot

04 mei Florianus (Floriaan) van Lorchs.
Mariamaand. Vooral in de rooms-katholieke kerk is de verering voor de Maagd Maria erg groot.
Het is zeker niet denkbeeldig, dat de toewijding van deze maand aan Maria een door de kerk gewilde vorm van kerstening is geweest. Het menselijk doen en laten en vooral het denken moesten zoveel mogelijk van heidense invloeden gezuiverd worden. Met vele heidense vieringen en feesten is dit eveneens het geval geweest. Het feit dat op iedere dag op de kalender een of meer heiligen worden geplaatst op wie die dag speciaal de aandacht wordt gericht, spreekt op zich al duidelijk over de invloed die er van de kerk uitging.
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag en vanavond regen.
De temperatuur stijgt tot 17 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 9 °C.

’t Is mei in ’t twentse laand.
Now de zoarg’n an de kaant.

[GerritHondelink]

Ne ploog kan better sliet’n as roest’n.

Zo draejt de weerld, zea slimmen Hendrik en hee dreajen de schaol met wos net zo lang totdat e ’t grootste stuk veur zich had.

05 mei Jutta van Pruisen (van Sangerhausen).
Bevrijdingsdag in Nederland is een nationale feestdag die elk jaar op 5 mei wordt gevierd om de bevrijding van het land van de nazi-bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog te herdenken.
Mei = Wonnemaand. Sinds eeuwen kennen we voor mei al de benaming Wun-nemanoth.
Wunne, wonne; het wijst op blijheid, op genieten, op het zien van de schoonheid en het intense van het leven.
Duitsland en Oostenrijk schrijven voor mei op hun kalenders altijd nog Wonnemonat als tweede benaming voor.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend nog wel kans op motregen.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

De zun en 'n reagn, zoargdn vuur greune weidn.
Woar now de boern wier 't grös goat maein,
en 't doarnoa as geurig heui, op 'n balkn te kleien.
As weentervoor vuur koo en peerd,
zo ist aait west. Zo hebt ze 't leert!

[GerritHondelink]

Scheet op gin vleeg met ’n geweer, de vleeg is kapot maor misschien meer.


Zal altied oe haan könnink kraeijen wellicht dat zee ‘m ’s de nek umdraeijen.


06 mei Heilige Dominicus Savio.
Dominicus werd geboren in Noord-Italië als tweede van elf kinderen in een arm gezin met gelovige, hardwerkende ouders.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

Wie kent ze vandaag de dag nog, de meikevers?
Het leven van een meikever begint als ‘engerling’ onder de grond. Deze larven leven drie à vier jaar onder de grond en worden bijna vijf centimeter groot.
Deze zijn niet populair bij kwekers en gazonhouders, ze vreten aan de wortels van grassen en kruiden en kunnen zo flinke schade toebrengen

[Arie]

Wie kent ze vandaag de dag nog, de meikevers?
Het leven van een meikever begint als ‘engerling’ onder de grond. Deze larven leven drie à vier jaar onder de grond en worden bijna vijf centimeter groot.
Deze zijn niet populair bij kwekers en gazonhouders, ze vreten aan de wortels van grassen en kruiden en kunnen zo flinke schade toebrengen

Ik heb ze lange tijd niet meer gezien. Zo ziet die er uit.

[Veteraan]

Ik ben er wel honderden tegengekomen tijdens de laatste wandelingen. Brrr.....
En ze liggen al snel te trappelen op de rug, omdat ze hun taak hebben vervuld en liggen te wachten op de dood.
Hun onbesuisde manier van vliegen vind ik het ergst - ik ben niet zo gek op zo'n brommende vlieger in m'n kraag.

Vroeger hebben we ze verzameld in een jampotje met blaadjes. Ik hield ze gewoon in de hand. Nee, dat doe ik niet meer.

[Arie]

Ik ben er wel honderden tegengekomen tijdens de laatste wandelingen. Brrr.....
En ze liggen al snel te trappelen op de rug, omdat ze hun taak hebben vervuld en liggen te wachten op de dood.
Hun onbesuisde manier van vliegen vind ik het ergst - ik ben niet zo gek op zo'n brommende vlieger in m'n kraag.

Vroeger hebben we ze verzameld in een jampotje met blaadjes. Ik hield ze gewoon in de hand. Nee, dat doe ik niet meer.

Ik kom net terug van het wandelen met mijn hondje en nu inderdaad er een meikever dood op de rug zien liggen.

[GerritHondelink]

Van internet DOOR KROAKS HENK
Zie bint er wier, de kevers met de meest lelijke wichter, ofwàl de meikevers met eure engerlingen. Smangs leaze ik op Enters Nieuws un geboorteberich van un klein’n met un heeln exotischen naam de’j wàl op veer verschillende maneern könt oetsprekn en schriewn.
Doar veen ik dan wat van… Mear at oene noakommelingen “engerling” heet, dat veen ik nog un gröadje slimmer…Zol zonnen engerling der gen complex an oawerhooln? (en aanders mie gazon wàl…)

[Veteraan]

Ik vond een engerling in mijn tuintje bij het wroeten in de grond (doe ik sindsdien niet meer!) en volgens Obsidentify was het een larve van een neushoornkever.
Blijkbaar heten alle larve die in de grond zitten engerlingen:
https://www.biogroei.nl/kenniscentrum/engerlingen-info

[enschedeinansichten]

https://nl.wikipedia.org/wiki/Engerling

[Veteraan]

Als je er lang naar kijkt. lust je geen garnalen meer.

[GerritHondelink]

Hee hef zwil in de oorn.


Keender geft völ stof tot klaagn
maor ’t bint altied vrömde blaagn.


7 mei Domitianus van Maastricht , wordt vereerd op 7 mei.
Volgens de overlevering was hij de elfde bisschop van Maastricht.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanavond nog wel kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Wie kaboes pot in mei,
krig keule as ’n ei.
( kaboes = boeskool,buiskool,witte kool)

[GerritHondelink]

God gif oons wal nöttn, meer hee kraakt ze nich vuur ons.


Ai ‘j doot wa’j könt; wat zeur iej dan nog.


08 mei Wiro van Roermond
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Een bijenzwerm in mei is een goed teken voor de wei.

Ho zwatter now de nach,
ho meuier de dag.

[GerritHondelink]

Ne vleeg geet nich op de kokkende pot zitt’n.


Gebrek valt eerder op as goodheid.


10 mei Solange van Bourges. was een herderin en martelares die in de 9e eeuw leefde in de Franse landstreek Berry.
Solange wordt in het bijzonder aangeroepen om regen te krijgen.
Overdag vrij zonnig maar droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C en is de wind zeer zwak, windkracht 1.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

In de mei-moand wodt ja alns wier nie’j
zölfs oale leu tekent nog wier bie’j.

Is de maond mei in ’t laand,
dan zint de boern nao ’t laand.

[GerritHondelink]

Wel nich biet’n kan mot de taan nich laot’n zeen.


Wel Abraham zöt kan van vrooger haol’n én nog naor later oetkiek’n.


11 mei Mamert(us) van Vienne, bisschop en eerste ijsheilige (de Geneesheilige)..
Het is een algemeen bekend gegeven dat je pas na IJsheiligen kan beginnen met het planten in de volle grond. Omstreeks deze tijd komt in West-Europa nogal eens een schade brengende nachtvorst voor. Hij begint meestal rond 7 mei met een koude noordenwind.
11, 12, 13 en 14 Mei zint beneumd as de iesheiligen daagn. Dizze strenge heern zint: Sint Marmertius, Sint Pancratius, Sint Servatius en Sint Bonifatius.
Dizze daagn en vuural de nachtn könt mangs venienig koalt wean, met vaak nachtvorst!
Nich zo best vuur vruchtbeum wel a inn bleui stoat en vuur anner vroo grei wat a boawn de groond koomp kiekn.

Al is Mamertus oald en gries
hij hooldt van vrezen en van ies.

Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

Zint in mei de spinköppean ’t wèven
Dan köw mooi weer belèwen

[GerritHondelink]

Wat nich wit is hoof nog gin zwat te wean.


Heerlijk doert meestieds nich laank.


12 mei Pancratius van Rome (Sint­Pancraas) tweede ijsheilige. Op veertienjarige leeftijd werd hij in Rome martelaar. Pancratius genoot in de middeleeuwen over heel Europa bijzondere verering.
Het blijft vandaag zonnig en zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 13 °C.

Het weer wordt stilaan schoon,
met Sint­Pancraas op d’eerste troon’

Servatius, Pancratius en Mamertus: deze heiligen
weten ons niet tegen winterkou te beveiligen.

[GerritHondelink]

Knappe vrouwleu könt ok leegn.


Vrie’jn is ne mooie leefebri’j
Mar haolt oe verstaand der bi’j.


13 mei Servatius van Maastricht (Sint­Servaas) derde ijsheilige.
Deze dagen markeren de overgang naar een periode met een meer zomers karakter, waarin de kans op vorst sterk afneemt.
De vuurwerkramp in Enschede vond plaats op zaterdag 13 mei 2000. Er vielen 23 doden, onder wie vier brandweermannen, ongeveer 950 mensen raakten gewond en 200 woningen werden verwoest.

Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui en vanavond kans op een onweersbui.
De temperatuur stijgt tot 26 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 13 °C.

Voor nachtvorst ben je niet beschermd, totdat Servatius zich ontfermt.
Servaas moet verlopen zijn voor nachtvorst goed en wel verdwijnt.
Voor servatius geen zomer, na servatius geen vorst

[GerritHondelink]

Now daor bu ‘w mooi klaor met.


As morn de nich was, zol vandaag eeuwig wean.

14 mei Bonafatius van Tarsus (Turkije) vierde ijsheilige.
Vanaf 1969 is zijn verering niet langer verplicht.

Het blijft vandaag zonnig en zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Is Bonifaas nog niet voorbij,
van nachtvorst ben je nimmer vrij.

Tot bonifaas, die strenge baas, wees voor de vrucht, op vorst beducht.