Spreek je dialect

[GerritHondelink]

Noar ’t ei griepn en de hen loatn vleegn. Door begerigheid naar het mindere, het meerdere verspelen.


Waorumme.
Begriep ie noe waorum ze dat doot ?
A'j jong bunt bevölt oe 't leav'm zo good.
Maor a'j dan wat jaor'n wieter bunt,
Venem ie da'j neet meer zo alles kunt.
En geeft ze oe dan nog wat langer'n tied,
Dan raak ie oew leav'msluste haoste kwiet.
Ie gaot maor zon betjen hèènig vedan,
Ie kiekt de wereld haoste neet meer an.
le bunt op oew eindstation an ekomm'n,
Temet wordt oe dat ok nog of enomm'n.
Misskien heur ie dan, waorum alles zo geet,
Want vuur dee tied begriep ie het neet.
Fenna Buter.

28 september Wenceslaus.

Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Vallen de eikels al voor Sint Michiel (29-9),
dan snijdt de winter door lijf en ziel.

As moargn Sint Giel (29-9) blös op zien horen,
boeren zaait dan rap `t koorn

[GerritHondelink]

Wat ofsprekn en dan ‘n aandern der veur loatn vleeng. (‘n köttel optrekn).
Voor iets moeten boeten, de nadelige of onaangename gevolgen er van moeten dragen.
Een ander ergens voor laten opdraaien, iemand anders de moeilijkheid op den hals schuiven, de verantwoordelijkheid overlaten, hem het werk laten doen.


Hen- of Wiergoan
Zee löp a eawen ’t leawen
vuurbiej
Der is gin oons meer
Allenig iej
Leuge ogen
Kiekt wied vot
As-of zee geender
a wean mot
Goat mer hen
Nemt eur mer met
Zeg eur mer dat
Wiej ‘t wa redt
Gejoja Enter.


29 september Michaël Aartsengel .
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen.
De temperatuur stijgt tot 22 °C en de wind is matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 10 °C.

Met Sint Michiel verdwijnt de hitte
Op Sint Michiel gezaaid zaad is niet te vroeg en niet te laat
Sint Michiel brengt de winter onder zijn kiel
Sint Michiel steekt het licht aan, Maria Boodschap (25.3.) blaast het uit..
Michiels regen, zachte winter en goede zegen
Verdwijnen vóór Sint Michiel de trekvogels niet, dan is nog geen winter in het verschiet
Bijna elk jaar, staat er een Sint Michielszomertje (29 september) klaar.

[GerritHondelink]

Meka in de haor vleegn. Het beeld dat hier wordt opgeroepen is dat van mensen die in drift aan elkaars haar trekken.
De uitdrukking wordt echter meestal gebruikt om een heftige woordenwisseling aan te duiden.


Raodselke
D'r gung d'r eene aover de brugge,
Dèn dreug 'n half berre op de rugge.

30 september Hiëronymus van Bethlehem,
Het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C
Vanavond is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Is de nacht van Hiëronymus klaar,
een strenge winter verwacht je maar.

[GerritHondelink]

Ik vleeg a !!!. Ik kom haastig.


Vearkenleawen
Vrooger op de boerderiej ha'w beeste, kalver, hoonder, mer ook een oarig aantal vearken.
lk kan oe wa vertellen, met al dee dears was 't veur oons gezin hard wearken.
Eens in de zovôl tied, kwam der nen beer den mos dee vearken dekken
Dat gebuurden zogezegd um nen hoop biggen te verwekken.
Zo gauw dee dan geboren wôrden lagen ze in vers stro, fijn dreug
Of ze lagen te dreenken an ne titte van de zeug.
At ze genog edreunken hadden leupen ze langs 'n snoeten van ear moo
Um ear efkes te bedaanken en dan kreupen ze weerum, in 't stro.
At ze 'n betje groter waren gungen ze mangs noar boeten, 'n klean weike in.
Och, dan hadden dee jonge halfwas spôlse dearkes het toch zé noar earen zin
Dee kuukskes hadden toen 'n mooi leaven zoas dat veur dee dearkes heurt
Mer wee'j wa wo of dat rechtervoort op de meeste grote vearkenfaarms gebeurt?
Doar hebt dee dearkes gin vers stro um lekker in te liggen.
Doar ligt ze op ne harde reustervloer da's toch nich fijn veur kleane biggen.
Ze zit met 'n beheurlijk koppel met zien allen op nen kloeten
In ne ofgeschermde ruumte en ze komt ook nooit noar boeten.
En at' ze dan wat groter bint en ze bint nich meer te mager
Dan rest der nog mer enen weg en dat is noar 'n slager.
Alles is in dizze tied gericht op vôl produktie en op geald
Net of kwaliteit van leaven veur oons slachtvee nich meer tealt.
Eagenlijk hebt dee jonge dearkes veur ear noageslacht mer ene eis
Ze vroagt met klem an alle leu et astebleef wat meender vleis.
Betaalt dan lewer ietskes meer veur nen wos of 'n karbonaadje
Want 't leaven zoas wiej 't noe hebt is van 't begin tôt 't eande naatje.
Elly Romanyk-Meuris.


1 okt Bavo (Bamis, eigenlijk 'Baafmis' samentrekking van Bavomis).
OKTOBER, WIJNMAAND, EIKELMAAND, ZAAIMAAND, ROZENKRANSMAAND.
Wijnmaand. Ver terug in onze vaderlandse geschiedenis wordt al gesproken van Windumememanoth, maand van de wijnoogst. Duitsland en Oostenrijk spreken voor oktober als tweede benaming eveneens van Wijnmaand.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Als het regent op Bamis, dan komt er een natte Kerstmis.

Is de zomer goed en droog,
met Sint Bavo de paraplu omhoog. (1 oktober).

In de volkstaal is regen en stormachtig weer de benaming Bamisweer vaak gebruikt.
Bamis is ontleend aan de Sint Bavo mis.
Rond Sint Bavo wil het nog wel eens flink regenen en waaien.

[GerritHondelink]

’t Geald vlög oet de knip. Alles is duur, je bent je geld vlug kwijt.


Vanoet Hengel
Op miene oale fiets
Trappen ik 'n betke nieds*
Met nich zo vôl geduld
Tot boaven op 'n Lônneker Bult
lk wol noar de Lônneker môl
Veurniks, wus ik vôl
Biej de Olnzelsestroat kree'k 't al te kwoad
Steet doar zo'n smal, blauw bord
Met de bosschop, naa kort:
'Lonnekermolenweg"
Dat hef miej geneen zeg.
Ben Velthuis
*Nieds = heftig, nijdig, vinnig.


02 okt Engelbewaarders.
Oktober = Eikelmaand. Vele herfstvruchten komen tot volle rijpheid. Eikels zijn in vroeger jaren veelvuldig geraapt en voor velerlei doeleinden gebruikt. In veel gevallen als bijvoer voor het vee - vooral varkens - maar eveneens als brandstof in de kachel van de armen.

Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 17 °C.

Engelbewaarder stoa mie bie,
dan is ’t weenter rap veurbie. ( 2okt)

[GerritHondelink]

Woar de kuierie binnen koomp, vlög de vreenschap vot. Waar de praatjes binnen komen, vervliegt de vriendschap. Van praat komt praat.


An ‘t maark van Hengel
Joa, ik wet wa, de leu dee smiespelt at ze miej noar hoes zeet goan.
Ze klopt mekaar op de scholder en huult wat noar de moan.
En een op nen brommerd knettert kort an miej veurbiej
Nen grootn keerl op ne meakesfietse röp: "En noe vort wean iej!"
In de wiedte kleenkt nen noar zien eign echo bleknden hoond
Hoo zol dat wean veur wel hier an et Maark van Hengel woont.
Fred van de Ven.


03 okt.Gerardus van Brogne.
Zaaimaand. September en oktober zijn de maanden dat de boer het winterkoren gaat zaaien op de leeggekomen akkers, of op de akkers die een tijd braak gelegen hebben. Sneeuw in de wintermaanden van straks is voor het dan al uitgeschoten zaaisel een door de boeren erg verlangde bescherming tegen de vorst.

Het wordt bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmorgen en vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 20 °C.
Vanavond is het bewolkt met kans op een regenbui en koelt het af tot ongeveer 13 °C.

Kraait de haan niet bij het ochtendrood,
dan krijgen we regen of de haan is dood.

In october zeg oonze eume
möt de appeln van de beume.

Oktober zet het blad in ’t goold,
’t joar sökkelt hen, ’t wödt zeutkes oold

[GerritHondelink]

Het vlög 'm oet de moond as ne koo oet 't gat. Hij heeft ruw taalgebruik.


Plich en wille, of wat mut dat mut
Jannoa was eur hoes an 't veagen
Alle smearkroam mos ter oet
Van eur Jan kreeg zee de zeagen
't Was um good, 't maken um nit oet
Mer hee zat eur in de weg
'Kom gef miej een streepke lech!
' joa zee mos wal op um fitten
Blif hee doar doewnôarig zitten!
'Doot dan ook es wat veur mie’j
Help miej, dan is 't zo vuurbiej!'
Jan hef zik der biej dale-legd
en gung stoan, want rech is rech
Jan Slofstra.


4 okt FRANSISCUS VAN ASSISI.
Rozenkransmaand. Het bidden van de rozenkrans is voor veel mensen, vooral voor de katholieken, al eeuwen en eeuwen een heel speciale wijze van bidden. Oktober is de maand, evenals mei, dat juist deze vorm van bidden heel speciaal in het middelpunt van de belangstelling staat. Zie ook nu nog de vele kerken en vooral de kapelletjes waar door eindeloos veel mensen die rozenkrans gebeden wordt. Eeuwenlang is het ook al gewoonte de rozenkrans te bidden voor het slapengaan. Het rozenkransgebed is vooral gewijd aan Maria, de moeder van alle mensen.

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 11 °C.

Vanaf Franciscusdag, de boer zaaien mag.

[GerritHondelink]

Ie vangt meer vleegn met stroop as met azien. Je vangt meer vliegen met stroop dan met azijn. Met vriendelijkheid en beleefd zijn bereik je meer dan wanneer je op hoge poten je gelijk komt halen.
In een oud woordenboek is te lezen: Men kan geen vliegen met asyn vangen. Uitleg: Dat men de mensen met zoetigheid moest aanhalen. Een klein goed woord breekt grote gramschap. De Friese variant: mei sjerp kin better miggen fange as mei jittik.


Zint dë hazen row behaord,
't vrös temet peggels an eeren baord,
drèg 'n hazen nog zien zommerkleed,
nen zachten winter steet gereed.


05 okt PLACIDIUS.

Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 11 °C.

De boer in October lacht,
want hee mag weer op jacht.

October de moand van de wien,
maer nich veur de wilde k’nien.

Vergeet niet te bidden op St. Placied,
of het zal regenen dat het giet.

[Veteraan]

Heeft iemand de hazen al bekeken?

[GerritHondelink]

ik bin gin jager; mar ik bin ok wa beniejd.

[Arie]

Heeft iemand de hazen al bekeken?

Ik ben vanmorgen. tijdens de hond uitlaten, nog wel langs de rotonde Ferdinand Bolstraat en Haaksbergerstraat met de hazenoren gelopen, maar daaraan was niets te zien

[Arie]

Herman Finkers signeert zijn nieuwe boek ‘Et heanige preenske’ in Enschede
5 okt '23
Charmain Zwijnenberg

In de boekwinkels ligt een nieuw boek, Et heanige preenske. Helemaal nieuw is het verhaal niet, maar de Twentse vertaling door Herman Finkers is dat wel. De bekende Tukker komt naar Enschede voor een signeersessie.

De originele tekst van Le Petit Prince is inmiddels tachtig jaar oud. Het boek van de Fransman Antoine de Saint-Exupéry is al in meer dan vierhonderd talen en dialecten vertaald. De Kleine Prins is, na de Bijbel, het meest vertaalde boek ter wereld. De Twentse vertaling heeft als titel Et heanige preenske gekregen. Op de omslag van het boek staat: ‘Oawerzat in et Tweants deur Herman Finkers’.

200 handtekeningen
Om het nieuwe boek te vieren maakt Herman Finkers een tour langs verschillende Twentse boekhandels. Eerder signeerde Herman Et heanige preenske al bij Boekhandel Broekhuis in Almelo en dat trok veel publiek. “Herman Finkers dacht een uurtje te signeren”, schrijft de boekhandel op Facebook. “Het werden er drie. Tweehonderd Almeloërs gingen tevreden met Hermans handtekening in Et heanige preenske huiswaarts.”

In Enschede en Hengelo
In Enschede brengt Herman op vrijdag 20 oktober een bezoek aan Boekhandel Broekhuis aan de Marktstraat 12. Daar scoor je tussen 16.00 en 17.00 uur een boek mét handtekening. Geen ruimte in de agenda? Op vrijdag 6 oktober is hij in het Hengelose filiaal van de boekhandel, aan de Wemenstraat 45. Ook die signeersessie duurt van 16.00 tot 17.00 uur.

De entree is gratis en vooraf aanmelden is niet nodig. zie: https://indebuurt.nl/enschede/doen/herm ... lo~238137/

[GerritHondelink]

Doar is ja gin wochen op, ’t doert ja van vespertied tot hoonderopvleegn. Daar kun je niet op wachten; dat duurt van s’middags ca. 3 uur tot de kippen op stok gaan.
Nem d’r röstig de tied veur, het hoof nich tuske vespertied en hoonderoopvleegn.( Vespertied = omstreeks 4 uur ’s middags ’t wodden vespern = ’t werd vier uur, tijd voor een stukje brood met wat koffie.


Klepperderk
Vrogger wôrden oons mooie dorp oarig goed bewaakt,
wôrden der ieder nacht'lijk uur een vaste ronde emaakt.
Met 'n stok of een geweer, deu Klepperderk zien wark,
want hij was nargens bange veur en alderbassent stark.
Op 'n schoapenmarkt zien hukkie van woaruut hij opereerden
en hij kon duvels hellig worden, as't hum niet akkedeerden.
En ha'j iets op oen karfstok of vun hij oe nen raren,
dan wus hij oe te vinden en ko'j oe better waren.
Hij deu zien wark met harde haand en heul niet van gezeur,
gin zute breudties bakken met zo n slappen drinkebreur.
Ook a'j niet noar hum luusterden, of iej stunnen keihard te liengen,
dan ko'j van Klepperderk een bes moal klappe kriengen.
leder uur reup hij de tied en heul alles in de gaten
of ter argens onroad was of vrumde snuiters zaten.
Rovers stoppen hij in 't hok, det gaf een hoop gekarm,
biej braand luudden hij de klokke en zo sleu hij groot alarm.
Teengswoardïg he'w een wiekagent en ook de burgerwach
maar inbrekkers en aander tuig, sloat nog gewoon hun slag.
Ziej hebt noe toch zo'n grote mond en mangs goat ze tekeer,
dan deank ik toch zo vake: ha'w Klepperderk maar weer:
Wânt iej konden toen gerust goan sloapen,
Klepperderkden heul de wach,
gun um het uur deur oonze stroaten
en brach oonsveilig deur de nach
@ 2017 Herman Kampman.


06 okt Bruno de Kartuize.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

Wie Bruno tart, zijn koren wordt zwart.

De haaz’n hebt noe ok gen vrae,
’n boer geet mangs ’n es in met ’t geweer.

Loat ’t weer oe nich bedreegn
a’j de wille gaanze zeet vleegn.

[GerritHondelink]

Ne vleegende krei’j döt aait wat op. Een vliegende kraai vindt altijd wel wat. Wie erop uittrekt, verdient altijd wel wat, komt altijd wel aan de kost.


IETSKES.
t Kan weazn, heel ietskes too lachn
t Kan weazn, n paar vreandelike weur
t Kan verdrievn, heel rare gedachtn,
En n kop vrij hoaldn van naa völ gezeur,
t Kan weazn n moal vreandelik too knikn
Of es stiewig drukn n aander ziene haand
t Kan weazn as nen reagnboogn in de wiedte,
Dee de weerld en n hemmel umspaand
Ne haand doon kan goad doon,
t Kan brengn geleuf en gelok.
Too lachn dot liedn vezachtn
Met n woord kö 'j vri-j maakn, wat drok.
t Kost ja zo weinig en hebt t bie de haand,
En t zet heel völ költe en aarmood an de kaant.
Lönneker. HERMAN ENGBERS.

7 okt Maria van de Rozenkrans. SERGIUS.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

Noe de tuffel in de koel, boer,
Aans kiek ie van ’t weenter zoer.

In disse maond verspölt de beume eer kleed.
’t Is ’t leaven dat vot wier geet.

[GerritHondelink]

Iej mot nooit hoger willn vleegn as daj deep wilt valln. Wie veel risico’s neemt, kan gemakkelijk tot armoede en schande vervallen.


Libelle
In et late oavendlich
daanst ze de zommer uut
lèèft zich uut in hoge vluch
vleugels trillend in de luch
zonder ’n spoor geluud,
heidelibel, rank en sierlijk
met nen stengel as houvast
zweeft mangs laag en dan weer hoge
wendt en dreit met grote bogen
vangt ne vliege op de tast,
en de late zunne vangt
alle schitter, alle geuren
eam nog daanst ze boaven ’t water
zwenkt dan weg van hier noar later,
harfst verstarkt de kleuren.
Dick Podt-Schoten -Nijverdal.


08 okt Metropolus van Trier, Pelagia van Antiochië.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 17 °C .
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

Oktoberweer kump in meert terug.

As ’n jager koomp, dan hef de vos gin tied

[GerritHondelink]

As aarmood in de kökken vlög, is de leefde al oawer ’n sul votkroppen. Als de armoede in de keuken vliegt, is de liefde al over de drempel weggekropen. Als het gezin verarmt, dan geeft de een de schuld aan de ander en onstaat er twist. Als de armoede de deur binnenkomt, vliegt de liefde het raam uit.


Argernis
Kindermishandeling
Wiej loert noar det gruune flessie
Walging
Een koale rilling
Die groew'lijke luch
En den smerigen viezen leppel
Pure agressie
Det gruune flessie
't Is ruzie, getreiter
Gedruk en gedoe
Ineens is ter rust
De rust van mien moe
Geen concessie
Niks gin geklier
Wel aaltied det flessie
Met det broene vette
Umslag-papier
Hellig goa'w in de riege stoan
Mateloos stinkend
Kokhalzend drinkend
Van die walgelijke leavertroan.
Herman Kampman.


09 okt Dionysius (ook Denis) van St-Denis.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

Raegen met St. Denies
nen natten winter weinig ies.

[GerritHondelink]

Der is ne doeve an komn vleegn. Er is een duif aan komen vliegen.


Uierzalve
A-j jôkkerieje hebt an 't gat of rooie kôssies op de beene
achter de oorn bi-j aaltied nat of schimmel an de teene.
Stel der zit kneppen in oen hoar of iej knooit met lôsse beene
en valt oe ook het drieten zwoar en krie-j hulpe van gin eene.
Of is oen balg zo schroal en spreu met schilfers in 't gestrit
en bin iej al die likdeurns beu of oen hals vol vlekken zit.
Oen neuze is 't probleemgebied of iej geurt allesbehalve
dan wôrdt het toch de hoogste tied veur een kladden uierzalve!
Herman Kampman.


10 okt. Ghislain (ook Geleyn, Gelinus of Gislenus) van St-Ghislain.
In veel spreuken van september, oktober en november zien we steeds weer, dat een droog najaar voor een strenge winter zorgt en donker en nat weer in dit seizoen de winter zacht zal laten verlopen.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 15 °C.

De appeln mot noe van de beum,
’t mooie weer wödt nog beteun.

Oktober met groene blaar duidt een strenge winter aan.

[GerritHondelink]

Better in de wiede weerl'd, as in 'n nauw gat, zee de boor en leut'r ene vleeg'n.
Een wind / scheet laten. As 't water zakt, kraakt 't ies, zee de boer den teeg'n nen boom stun en leut 'r ene vleeg'n, Een wind / scheet laten.

Noa tiedn van stilzwiegn
Achter de loze, biej t altoar in de greune joarn misbroekt
Noa tiedn van stilzwiegn kump ‘t eandeliks dan der oet
Dizn den zwalkert et kanaal in en kump der nich wier oet
Denne neamp zich et jachtgeweer schöt zich fanoal in n boek
n Deerdn den dwelt langs weust en es zoch zich nen zwoarn toog
neamp et touw in bere haande verheank zich an n Kroeznboom
Gerrit Klaassen (Albearge).


11 okt Gummarus (ook Goemer, Gommaar, Gommaer) van Lier.
St. Gummaruszomer De nazomer, oudewijvenzomer of sint-michielszomer (soms ook wel als Été Indien of Indian Summer aangeduid) is de periode van eind september tot half november waarin het nog zomerachtig weer kan zijn. Weliswaar daalt in deze tijd van het jaar de gemiddelde middagtemperatuur in De Bilt van ongeveer 20 graden naar 9 graden, maar er zijn ook regelmatig periodes die volledig aan de zomer doen denken.

Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanavond regen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C en is de wind matig, windkracht 4.
Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 13 °C.

Treedt Gommarus met droogte in,
de winter zal nat zijn in het begin.

Volgen op Gommarus natte dagen,
de winter zal door nat mishagen..

[GerritHondelink]

Weet ie ’t verschil tuske Deamter en broene boonen??
In Deamter zeet ze ze vleegn en van broene boonen loa ’j ze vleegn.


Raodselke
'k Jage in Greunlaand,
'k Woon in Hollaand,
'k Heb 'n fluweelen vèl,
En zin toch niks in tèl ?



12 okt Wilfridus; Herlindis
Het blijft vandaag bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 15 °C en is de wind zwak.
Vannacht is het bewolkt met kans op motregen en koelt het af tot ongeveer 14 °C.

's Morgens regen, 's middags droge wegen.

’t Jager met de hoond
zwaerft noe wier in ’t roond
Vuur haaz’n gef dat ja gin wil
krig nen schot hagel in de bil.

Wilfred kou, januari lauw.

[Veteraan]

Raodselke
'k Jage in Greunlaand,
'k Woon in Hollaand,
'k Heb 'n fluweelen vèl,
En zin toch niks in tèl ?

Ik geef het op......