Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 4149
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten »

Gerrit, we hebben jou een dag gemist.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

dat klopt is was er even tussen uit.

zie onder members.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Gin kattendrek. Geen kleinigheid.


A’j lacht, zöt alman dat, a’j huult wil dat ginéén zeen.


03 juni De Twee-en-twintig Martelaren van Oeganda.
Juni = Zomermaand. Eenentwintig juni begint de astronomische zomer. De zon bereikt haar hoogste stand en staat zestien uur en drie kwartier boven de horizon. De dagen zijn helemaal op z'n langst.

Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Juni met völ zun en weanig reagn,
koomp nen boer good geleagen.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dat deerntje lik mie ’n katje da’j nich zoonder haanske an mot pakken. Vrouw (die zich weinig laat welgevallen)


Wee begeent met ’n ei te stelln, zal later met ne koo nich tevra wean.



04 juni Petroc van Cornwall.
Rozenmaand. Juni is de maand dat de rozen hun volle kleurenpracht aan de mens gaan tonen. Deze bloem heeft zonder enige twijfel al eeuwen en eeuwen bij de mens een bijzondere plaats ingenomen. Geen enkel boeisel is met meer romantiek omgeven en ook geen enkele andere bloem heeft bij dichters, schilders en componisten meer de aandacht kunnen trekken. Op zich is dit verwonderlijk, want iemand die buiten kijkt weet dat de natuur geen romantiek kent. Voor wie, die de natuur beziet zoals die werkelijk is, is iedere bloem mooi, zelfs het kleinste kleurenfriemeltje van dat wat de natuur vervreemde mens onkruid noemt.

Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 22 °C.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 9 °C.

Now wödt de boer’n drok, de heutied brek an.
Van lech wöd’n tot ’n duuster geet ’t d’r now van.
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 21387
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie »

GerritHondelink schreef: zo jun 04, 2023 8:10 am
Rozenmaand. Juni is de maand dat de rozen hun volle kleurenpracht aan de mens gaan tonen. Deze bloem heeft zonder enige twijfel al eeuwen en eeuwen bij de mens een bijzondere plaats ingenomen. Geen enkel boeisel is met meer romantiek omgeven en ook geen enkele andere bloem heeft bij dichters, schilders en componisten meer de aandacht kunnen trekken. Op zich is dit verwonderlijk, want iemand die buiten kijkt weet dat de natuur geen romantiek kent. Voor wie, die de natuur beziet zoals die werkelijk is, is iedere bloem mooi, zelfs het kleinste kleurenfriemeltje van dat wat de natuur vervreemde mens onkruid noemt.

Ik geniet ook iedere jaar weer van de rozenstruik in onze voortuin die altijd begin juni in bloei staat.
Ook het het Volkspark had vroeger een prachtig rosarium. zie: https://www.enschedeinansichten.nl/coll ... 372-detail
Adriaen van Ostadestraat 17 rozenstruik 1-6-2017 .JPG
Volkspark Rosarium 1942.jpg
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4788
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Prachtig Arie!
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Katnbak. Kofferbak (van auto).


Hoo korter ai’j bie meka zit, hoo meulijker dai’j meka mangs begriept.



5 juni Bonifatius
Juni = Braakmaand. Ten tijde van Karel de Grote heette juni al Brachmanoth. Heel lang geleden sprak ons land al van Braecmaent.
Oostenrijk en Duitsland gebruiken nog steeds benamingen als Brachmonat en Brachert voor de zomermaand.
Eeuwen en eeuwen is het gewoonte geweest om in de zomer een akker braak te leggen. Door niets te zaaien en te planten en alles wat er uit zichzelf groeide te verwijderen wilde men de grond tot rust laten komen. In andere gevallen liet men dan ook vaak groeien wat er spontaan groeide om dit na een zekere tijd onder te ploegen en als natuurlijke bemesting te gebruiken.
Sinds de mens meer en andere methoden gevonden heeft om te bemesten is deze gewoonte in onbruik geraakt. Juni heeft echter nog steeds als zoveelste bijnaam braakmaand in haar vaandel.
-
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 8 °C.

Now op tied met kali mesten,
dan wil ’t gewas um ’n besten.
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 21387
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie »

GerritHondelink schreef: ma jun 05, 2023 8:02 am
Juni = Braakmaand. Ten tijde van Karel de Grote heette juni al Brachmanoth. Heel lang geleden sprak ons land al van Braecmaent.
Oostenrijk en Duitsland gebruiken nog steeds benamingen als Brachmonat en Brachert voor de zomermaand.
Eeuwen en eeuwen is het gewoonte geweest om in de zomer een akker braak te leggen. Door niets te zaaien en te planten en alles wat er uit zichzelf groeide te verwijderen wilde men de grond tot rust laten komen. In andere gevallen liet men dan ook vaak groeien wat er spontaan groeide om dit na een zekere tijd onder te ploegen en als natuurlijke bemesting te gebruiken.
Sinds de mens meer en andere methoden gevonden heeft om te bemesten is deze gewoonte in onbruik geraakt. Juni heeft echter nog steeds als zoveelste bijnaam braakmaand in haar vaandel.
-
Ook volgens Van Dale betekent braak onbebouwd. zie:
https://www.vandale.nl/gratis-woordenbo ... nis/braker
Misschien heeft de wijk De Braker op Boswinkel hiermee iets te maken? Misschien vroeger een stuk onbebouwd gebied geweest?
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 21387
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie »

De wijk De Braker is genoemd naar de boerderij De Braker, dat daar vroeger stond. zie: http://stefenfen.nl/braker_s.htm
Ypkemeule erve Braker krantenbericht Tubantia 20-4-1901.jpg
Ypkemeule erve Braker krantenbericht Tubantia 20-4-1901.jpg (51.04 KiB) 943 keer bekeken
De Braker 20-3-1904.jpg
De Braker 20-3-1904.jpg (58.6 KiB) 943 keer bekeken
Erve De Braker schilderij van mevrouw J. Scholten-van Heek.jpg
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 4149
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten »

Ale proem'n in dreck, noe hef Gait ok nog zien leptop / rekk'ndeus noar de gallemiessen.
Elke mon rap kieken of é der weer is mar noch niks te zeen.
:help: :hide: :comp: :kweetniet: :smelly:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4788
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Oh, dat is zeker balen.
Hopelijk is Gait snel weer gered en met een reparatie of zo'n nieuw modern apparaat gauw 'in de lucht' op het wereld wijde web.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

’t Is een kat-oas. Het is een goochem rakkertje, een beetje grimmig van aard.


Loop toch nich vot want ’t duurt langer um weer terug te kommen.


14 juni Lidwina van Schiedam.
Het wordt geleidelijk minder zonnig en het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 22 °C.

´t Vuurjoar lig wier achter oons,
´t zommer deent zich an.
Vuur ’t rad en ok ’t Apostelpeerd (lopend)
Maak wie noe ’n trektocht plan.

Is er in juni pas zonneschijn,
dan wordt de zomer klein maar fijn.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4788
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Hij hef 't ered!
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

jao zeg dat wa.
mar natuurluk a maol weer luk aanders
't hef weer tied neudig um te wennen
't spul veraandert teagnwoordig onmeundig rap.
't is daankensweerd, ai ‘j gezond zint en as oe verstaand en alns nog good warkt!!!
Loat het oe goodgoan en blieuwt gezoond.
Gerrit
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Kat = meisje (snibbig).


Wat an’t begin mis is gaon, merk ie ’t beste an ’t end.


15 juni Sint Vitus.
Het wordt vandaag geleidelijk minder zonnig en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 27 °C.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 12 °C.

Met Sint-Viet, verandert de tied;
dan geet 't blad op de konte staon
en hebt de vögel ’t leggen daon.

Zorgt wel voor de kinderwiegen, want met sint vitus komen de vliegen.= dan begint het zomerweer.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Knik. Gedeeltelijke breuk, beschadiging overdwars, knak
Der zit un knik in.
’t Reet is deur de storm knikt.


Wat he’j an wiesheed, as de doorheed ’t veur ’t zeggn hef.



16 juni Lutgardis van Tongeren.
Het word geleidelijk zonniger en het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C en is de wind matig, windkracht 3.
Vanavond is het helder en koelt het af tot ongeveer 21 °C.

Juni meer dreug as nat,
dan krie ie de schoppe vol en ok ‘ t vat.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4788
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Wat was het nog lekker koud om 5.43 uur hè, Gait? :)
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

dat klopt
vroo oet de veern döt winn en earn.!!!
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4788
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Mee eens.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4144
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Knikker. Knikker uit leem of klei. (Nen glaazn knikker neum wie nen bikkel).


At ’t stil is, is ‘t good haver zeaj’n. (iedereen zwijgt)



17 juni Hervé van Bretagne.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede.
Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 29 °C en is de wind zwak, windkracht 2.
Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 16 °C.

Dat schoer trekt wa oawer zea ’n boer bi’j ’t heui’n
in ’n almnak steed dat ’t vandaag dreug blif.

't Past non nen boer van allen kaanten:
As 't neet heui'jt, dan kanne plaanten.
Plaats reactie