Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4501 Bericht door GerritHondelink » za apr 30, 2022 8:32 am

As aarmood in de kökken vlög, is de leefde al oawer ’n sul votkroppen. Als de armoede in de keuken vliegt, is de liefde al over de drempel.
Als er financiële problemen zijn is de kans groot dat dit ook gevolgen heeft voor de relatie.


Ne korte ruste
Het was 's nachs een uur of veere det Getjan oet berre stapn,
Ik hoof neet te zeg'n woerumme, det kun ie, dach ik, wal snappn.
Wat hee doon mos, doern mear efkes, det was rap genog edoan,
Non wier gaauw in 't woarme berre, mear det gung Getjan wal stoan.
'n Herdershoond den hee 'n poar daage pas eleene har ekoch,
Har de plaase in het berre nues Merieje op ezoch.
'n Hoond den gromm, Getjan was earlke dr wal ‘n betje huereg vuur,
Har ne jums nog mear 'n poar daage, en Merie sleup rusteg duur.
En Getjan, wat mos hee aanders, hee mos toch zin ruste hemn,
Mos van veer uur tot half achte nog genuengn met 'n steulken nemn.
Nee van sloapm kum ech neet vulle, want den stool den was froaj hard,
En Getjan was het noar 'n uur al, kuej 't oe vuursteln, mear as zat.
0 wat doern dee tied um lange, o wat Iaankzaam gung dee uurn,
Nee, het zal um vast en zeeker ginne tweede keer gebuurn.

J. Rozendom, Rijssen.


30 april Pius V; Adjutor van Vernon-sur-Seine.

Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 13 °C.
De nacht van 30 april was de nacht waarin vooral in Duitsland (Wal¬purgisnacht) en Engeland (Roodmas) de heksen actief waren.
Zij vierden dan hun grote voorjaarsbijeenkomst, die in het teken stond van de vereniging van de mannelijke en vrouwelijke krachten in de natuur.
In Duitsland is bekend dat dit o.a. geschiedde op de Bloksberg (Harz).
Alle spreuken die ik aantrof spreken over regen. Er is wel eens gedacht dat dit verband kon houden met bepaalde krachten die aan heksen zijn toegeschreven. Zij immers waren in staat het zelfs te kunnen laten regenen. Maar in mei kom ik echter spreuken tegen die een gunstige oogst voorspellen als het in deze dagen regent, dus houd ik het erop dat de boer eind april, begin mei graag regen ziet vallen. Hekserij heeft hij niet nodig; hij weet dat meiregen doet groeien.

Regen in Sint Walburgisnacht, heeft steeds de kelder volgebracht.


Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 17940
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4502 Bericht door Arie » za apr 30, 2022 11:05 am

GerritHondelink schreef:
za apr 30, 2022 8:32 am
hij weet dat meiregen doet groeien.



[/i]


Dat klopt. Ik herinner me nog het kinderliedje: Meiregen maakt dat ik groter word. zie ook: https://www.kinderliedjes.info/meiregen/
waardevol

Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4559
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4503 Bericht door Veteraan » za apr 30, 2022 11:29 am

En dat is je gelukt, Arie!

hans
Member
Member
Berichten: 2654
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4504 Bericht door hans » za apr 30, 2022 12:43 pm

alles neu macht der Mai .

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4505 Bericht door GerritHondelink » zo mei 01, 2022 8:52 am

Vrouwleu leefde is lekker as wien, mar kan zo veraandern in azien.! Vrouwenliefde is zo lekker als wijn maar het kan zo veranderen in azijn.


TIED
Der was nog gien tied.
Wuule mossn tied hemm.
Noe is der tied
En noe hew gien tied meer
Dat tied gien tiet is
Maerkn de keerl uut 't westn
Toe hie in 't oostn de trein mis leup.
Zie zek: "Der is meer tied as lèèvm."
Mar woorumme hew dan gien tied in 't lèèvm

Henk Dijkslag,


MEI: Bleui'jmaond; Vrouwenmaond; Mariamaond, Bloomenmaond, Wonnemaond.
De Romeinen wijdden deze maand aan hun godin Maja, die alles beschermt wat er in het voorjaar bloeit en gaat groeien.
Bloeimaand, bloemenmaand. De kracht van het nieuwe voorjaar en van het nieuwe leven ontwaakt nu pas goed. Heel zeker zijn het de vele bloemen die dit in hun schoonheid tot uitdrukking brengen.
01 mei Philippus.
Dag van de Arbeid. (de communisten en socialisten vieren de dag van de arbeid).
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 14 °C en is de wind zwak.

As de winter is veurbie
maakt Mei de leu wier blie’j.


Als het op St Phillipus regent,
is de oogst gezegend.


Ho zwatter now de nach,
ho meuier de dag.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4506 Bericht door GerritHondelink » ma mei 02, 2022 8:00 am

Leefde löt zelfs nog ne ezel dansen. Verliefde mensen zijn tot veel onverwachte dingen in staat.



MISDAOD
Misdaad, staelen, wat neet al,
of dit ooit minder worden zal?
Zoo aw 'we allemaole wal wet,
is geld vake den inzet.
Geld beheerst de leu in alle kringen,
te gebroeken veur goeie en verkeerde dingen.
Geld, zonder dat zal 't neet gaon,
wi 'j hebt het neudig veur ons bestaon.
Sober laeven dat is al lange elaene,
gin mense is daar meer met tevraene.
Wi 'j maakt in 't kleine en grote ruzie ovver geld,
soms geet dat met lichaamlijk geweld.
Zoo lange aw 'we met een betken neet meer tevraene könt wenn 'n,
zöw'we in de wald misdaod kenn 'n.

J. Konings-Nijweide .


02 mei Athanasius (Athanaas) van Alexandrië (de Grote ook wel Vader van de Orthodoxie).
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C.
Mei Vrouwenmaand. De vruchtbaarheid van de vrouw stond bij de Romeinen eveneens onder de bescherming van hun godin Maja. Bij Germaanse stammen ziet men ook de verering voor de vrouw. We kunnen hierbij denken aan Freyja, de godin van de liefde en de hartstocht.

Aovenddauw en zunne in mei,
vrachte heuj krie'j uut de wei.

’t Is mei in ’t twentse laand.
Now de zoarg’n an de kaant.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4507 Bericht door GerritHondelink » di mei 03, 2022 8:13 am

Leefde is bleend, mear a’j trouwd zint goat oe de oogn wal los. Liefde is blind maar als je getrouwd bent gaan je de ogen wel open.


ROTONDE
Mallemeule in 't verkeer
altied der ummeheer.
Hier der op en doar der of
overal en altied mä deur.
Doar bint ze ok veur,
die mallemeulens
mit malheur.


Bertus van den Bremen.


03 mei Filipus en Jakobus.
Mei-Wonnemaand. Sinds eeuwen kennen we voor mei al de benaming Wun-nemanoth. Wunne, wonne; het wijst op blijheid, op genieten, op het zien van de schoonheid en het intense van het leven. Duitsland en Oostenrijk schrijven voor mei op hun kalenders altijd nog Wonnemonat als tweede benaming voor

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 16 °C

Als Filip zich in regen hult:
raken maat en ton gevuld.

Sunt Jacob en Filippus nat,
Dan kriegt de boeren zien pat.
Pat=Mestkuil, mestvaalt (bij huis).

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4508 Bericht door GerritHondelink » wo mei 04, 2022 7:44 am

Better moos met leefde as spek met ruzie. Beter boerenkool met liefde als boerenkool met spek en ruzie.


ALLENE
Allene kan men doon wat men wil.
Allene ... dan he 'j 't ok wal ens hups stil.
Men kan röstig zeggen,
alles hef zien veur en teggen.
Probeern ow lot te aanvaarn
en de laevensvreugde te bewaarn.


J. Konings-Nijweide.


04 mei Florianus (Floriaan) van Lorchs..
Dodenherdenking
Mei -Mariamaand. Vooral in de rooms-katholieke kerk is de verering voor de Maagd Maria erg groot. De maand mei is speciaal aan haar gewijd.
Het wordt geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.

De zun en 'n reagn, zoargdn vuur greune weidn.
Woar now de boern wier 't grös goat maein,
en 't doarnoa as geurig heui, op 'n balkn te kleien.
As weentervoor vuur koo en peerd,
zo ist aait west. Zo hebt ze 't leert!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3749
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4509 Bericht door enschedeinansichten » wo mei 04, 2022 9:43 am

De zun en 'n reagn, zoargdn vuur greune weidn.
Woar now de boern wier 't grös goat maein,
en 't doarnoa as geurig heui, op 'n balkn te kleien.
As weentervoor vuur koo en peerd,
zo ist aait west. Zo hebt ze 't leert!

Alles veranderd.
Hooibalen.jpg
Hooibalen.jpg (42.37 KiB) 488 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4510 Bericht door GerritHondelink » do mei 05, 2022 8:28 am

Leefde is blind, zegt ze mangs, en Get-jaan kan nich zeen. Als men van iemand houdt, neemt men gebreken op de koop toe.


HET KLEINKIND
Een deerntje van vieve gingbi'j eure oma logeern, praoten hov 'en i 'j eurneet meer te leern.
Ton oma ne kere fien gemaakte broene bonensoep at,
kreeg zee een portie lekkere patat.
Oma wist dat ze dat geerne lusten ze ging met, met de tied,
de kleindochter reep verrast:
"Lekker oma, want die moddersoep die lust mij niet. "

J. Konings-Nijweide.


05 mei Jutta van Pruisen (van Sangerhausen).
Bevrijdingsdag.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag nog wel kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 19 °C.

Now komt de mooie dage,
meimaond is weer in 't laand!
Zeet ees de bloomn bleui'jn
De keulte is now an de kant!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4511 Bericht door GerritHondelink » vr mei 06, 2022 7:43 am

’n Leavn zoonder leefde, is boerken zoonder zun. Een leven zonder liefde is als boer zijn en zonder zonlicht.


Mangs
a’k op ne fietse
fietse
Dan deank ik wa s
mer meertieds toch nich
Mer a’k deanke
dan deank ik:
deank nich te völ as t kan
want iej mot nog verdan.


Herman Finkers.


06 mei Domitianus van Hoei.
Het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C.
Wie kent ze vandaag de dag nog, de meikevers?
Het leven van een meikever begint als ‘engerling’ onder de grond. Deze larven leven drie à vier jaar onder de grond en worden bijna vijf centimeter groot. Deze zijn niet populair bij kwekers en gazonhouders, ze vreten aan de wortels van grassen en kruiden en kunnen zo flinke schade toebrengen.

In de mei-moand wodt ja alns wier nie’j
zölfs oale leu tekent nog wier bie’j.




Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4512 Bericht door GerritHondelink » za mei 07, 2022 8:50 am

Leefde döt völ, geald mangs meer. Voor sommigen is geld belangrijker dan liefde.
Geld speelt bij een huwelijk meestal een belangrijke rol.

De foto van opa en oma
Als ik een kind van een jaar of tien
Mijn foto van opa en oma laat zien
En zegt zo’n kind, een beetje bedeesd:
“Wat zijn dat deftige mensen geweest.”
Maar ze waren niet deftig, geen graaf en gravin,
Ze moesten gewoon de textielfabriek in.
Al voordat de zon was opgegaan,
Moesten ze in de textielfabriek staan
Tot lang nadat hij weer onderging:
Voor hen was de zon een zondagsding
Hoe komen ze dan zo deftig en fier
Op die foto van glanzend papier?

Willem Wilmink.


7 mei Agostino Roscelli, Domitianus van Maastricht.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 19 °C.

Now komt de mooie dage,
meimaond is weer in 't laand!
Zeet ees de bloomn bleui'jn
De keulte is now an de kant!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4513 Bericht door GerritHondelink » zo mei 08, 2022 8:24 am

Leefde is as soep etten met ne vork: ie kriej't d'r nooit genog van. De liefde is als soep eten met een vork je krijgt er nooit genoeg van.


Vekaansie
Doezenden vekaansiegangers trekt de wiede wereld in,
mangs allenig, mangs in koppels, meestal hebt t ze 't noar de zin.
't Kan ok wal 's tegenvallen, mar det zegt ze leever neet,
vake is het mar het beste, dat een aander det neet weet!
't Etten was neet zo bizunder: dat te zolt en dan neet gaar,
de gewoonten en gebruuken vunn'n ze ok wal wat raar!
Wat leu kwamen van vekaansie met een dikke kater wier,
mar de meeste leu gelukkig, hadden barre völ plezier.
't Mooiste van vekaansie hoalen is, da'j wier wat hebt 'eleerd,
misschien, as 't neet is bevallen, da'j dan 't eig'ne meer waardeert!
En was alles good noar 't zinne, dan zi j daankber en tevreen,
mar de meeste meensen zint toch bliej weer heelhoeds thoes te ween.

Henk Pool oet as de blaa valt.


08 mei Wiro van Roermond.
Moederdag.( de tweede zondag in mei). Op deze dag zetten veel (kleine) kinderen hun moeders in het zonnetje, bijvoorbeeld door hen ontbijt op bed te brengen of een (zelfgemaakt) cadeau te geven.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 18 °C.

De bleumkes, de vöggelkes, de kälfkes in de wei,
doar boav’n de zun joa dat is Mei.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4514 Bericht door GerritHondelink » ma mei 09, 2022 8:13 am

Leefde en koffie smaakt heet ’t beste.


CANARISCHE EILANDEN
Wie gingen mit vekansie
noa de Canarische eilanden.
Wat was et der wäärm
en wat was et der mooi!
Mä toe 'w weerumme kwammen,
lag ons kanariepietje
door' evreuren in zien kooi!

Bertus van den Bremen.

09 mei Tudy van Bretagne.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 24 °C.

Grootvaar op ’n stool in de zun vuer ’n nienduur.
In de wei ’t peerd met ’n vulke, de koo met ’n kälfke de hen met eer kuuk’n.

Is Mei dreug en heet dat breg verdreet.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4515 Bericht door GerritHondelink » di mei 10, 2022 8:56 am

Hee löp mie kaant van de been. Hij liep me ondersteboven.


DE TREIN
'k Was an 't wark op 't station,
met 't opknapp'n van 't perron.
'n Dametjen ston 'r te wach 'n
op d 'ankomsvan de trein.
't Werd tied, 't was al bie acht'n,
hee had 'ral mott'n wèn.
't Dametjen werd ongeduldig,
liep 'n endjen hen en weer,
keek is um d'r hen en zei toen:
"Wat duurt dat toch lang meneer".
En ik zei: "Mar ik denke dame,
datte toch gauw komm'n zal,
want kiek mar is heel goed um oe henne,
zie, de rails die lig t'ral".

Garret Hogewey.


10 mei Solange van Bourges.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 25 °C.

‘n Leeven mei kik duur de roeten
en röp ie mot nao boeten!

Zint in mei de spinköppean ’t wèven
Dan köw mooi weer belèwen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4516 Bericht door GerritHondelink » wo mei 11, 2022 8:05 am

Zee hef kaant an de bokse en am kraagn, mar hee löp met nen lege maagn. Zij geeft te veel geld uit aan luxe.


MENSELIJKE VERHOLDING
Bie kontakt maek'n spölt
ok spanning en weerstand een rolle.
De veurnaemste wärmtebron
zol eigenlijk de mens zelf mut'n wèèn.
Wie enkeld wärmte krig van radiator of hond

heurt ok bie de minima.
De nach is zo stille
verleidt tut gedach 'n
en zonder dä'k 't wille:
lange, lange nach'n.


G.J. Veerman.


11 mei Mamert(us) van Vienne, bisschop en eerste ijsheilige (de Geneesheilige).
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanavond kans op een regenbui. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C.
11, 12, 13 en 14 Mei zint beneumd as de iesheiligen daagn. Dizze strenge heern zint: Sint Marmertius, Sint Pancratius, Sint Servatius en Sint Bonifatius.
Dizze daagn en vuural de nachtn könt mangs venienig koalt wean, met vaak nachtvorst!
Nich zo best vuur vruchtbeum wel a inn bleui stoat en vuur anner vroo grei wat a boawn de groond koomp kiekn.

Al is Mamertus oald en gries
Hij hooldt van vrezen en van ies.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4517 Bericht door GerritHondelink » do mei 12, 2022 8:21 am


Hee löp nog met nummer elm oonder n nös.
Hij loopt nog met lange snottebellen onder zijn neus.


Een man geet met een jonge deerne op stap en wödt noa effen froezeln behoorlijk 'opgewonden' en dat hef die deerne ok in de gaten.
Toen den man zich al vast begun oet te trekken zeg de deerne: Ho, ho, wat ie noe wilt dat do ik pas as ik trouwd bin.
Zeg den man: Loa'j het mie effen weten a'j trouwd bint dan?




12 mei Pancratius van Rome (Sint­Pancraas) tweede ijsheilige.
Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 20 °C.

Het weer wordt stilaan schoon,
met Sint­Pancraas op d’eerste troon.

Servatius, Pancratius en Mamertus: deze heiligen
weten ons niet tegen winterkou te beveiligen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4518 Bericht door GerritHondelink » vr mei 13, 2022 8:27 am

Nen boer löp gevoar achter de ploog en nen kastelein achter het schap! Een boer loopt gevaar achter de ploeg en een kastelein achter de tapkast.


GERANIUM
Bleujenden geranium wel het oog bekoort,
i 'j bunt van het Franse soort.
I'j hebt al ens met ne bloomenpracht ow'n plicht edone,
afgelaefd kwam i'j in de schure te staone.
Nao röste he'j met ni'je kracht
ow waer tot vollen bleuj ebracht.
I'j bunt noo waer ne plante heel kroes
en staat op het mooiste plaatse in het hoes.
An disse plante kö 'j zeen ...
a'j as mense ok al lange ow'we plichten deen ...
dan wordt er met rech vakantie enommen,
umme waer op kracht te kommen.
Zonder zo noo en dan röste
geet het ow as mense en plante slech
en gooit ze ow figuurlijk of letterlijk weg.

J. Konings-Nijweide .


13 mei Servatius van Maastricht (Sint­Servaas) derde ijsheilige.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 21 °C.

De vuurwerkramp in Enschede vond plaats op zaterdag 13 mei 2000. Er vielen 23 doden, onder wie vier brandweermannen, ongeveer 950 mensen raakten gewond en 200 woningen werden verwoest.

Voor nachtvorst ben je niet beschermd,
totdat Servatius zich ontfermt.

Servaas moet verlopen zijn voor nachtvorst goed en wel verdwijnt.
Voor Servatius geen zomer, na Servatius geen vorst.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4519 Bericht door GerritHondelink » za mei 14, 2022 7:47 am

’t Löp hem an nen fossen. Hij raakt in de war, hij raakt in de knoop.


OlDEN KATER
Doo in dat veurjaor
de vruchtbeume
zo onmundig bleuien
hef e zien harte
nog ins op se harp ezet.
De naegels an ne boom ewet,
den snorre
lenger laoten greuien.
En op ne nacht,
van 't maonlecht zat,
den start rechtop,
ging e kordaöts op pad.
Bi'j 't wisseln
van den snelwegbarm
walsen ne trailer
um reukeloos plat.
Gin kätken hef ejommerd.
Zien beste tied
had hee allang'ehad.
En olde, beluste katers
göf 't maer as zat.

Henk Krosenbrink.


14 mei Bonafatius van Tarsus (Sint­Bonifaas) vierde ijsheilige.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en het blijft zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 23 °C en is de wind zwak.

Is mei dreug en heet
Dat brengt jao verdreet.

Tot bonifaas, die strenge baas,
wees voor de vrucht, op vorst beducht.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3446
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4520 Bericht door GerritHondelink » zo mei 15, 2022 7:21 am

Hee löp in ’t blote sporthemd boeten. Hij loopt in zijn overhemd ( dus niets erover) buiten.


Zaand an de kloomp
Ik heb al vanalles doan mien leaw'n ma het mooiste werk wa'k heb had was bie de gemeente. Doar bin ik oetgreuid tot veurwerker en ik mos doar werken met Bats.
As der ne boom pot mos wö'n dan mos ik tegen Bats zeggen woar de koel mos kom' en dan mos Bats de koel greaw'n.
Bats was genne vluggen in zien werk, dat was vaak nig zo slim ma mangs kwam dat slecht oet as't effen echt gebeuren mos.
Ik wees Bats een moal an woar ne boom pot mos wö'n en Bats begun met zien schupke an't karwei. Noa aanderhalf uur was der nog nig völ groond vezat en ik zeg tegen Bats: Ie möt in de koel springen en dan der wier oet.
Bats sprung in de koel en der wier oet.
Ik zeg: En noe vedan, in de koel en der wier oet, in de koel en der wier oet en zo vedan.
Bats ha al een moal of vief mien commando opvolgd en wö'n in keer keer zo hellig dat he tegen mie zeg: Wat mö'k noe dan, in de koel of der oet?
Ik zeg: Ie möt gewoon vedan goan met in de koel springen en der wier oet want ie brengt meer zaand met an de kloomp'n dan op de schuppe.

Oet Nog een moal noa ’t huuske. Fons Platenkamp.


15 mei Met Sint Hubertus sterft de laatste bisschop van Maastricht.
Het wordt vanmorgen geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 26 °C.

Is in de mei de temp te hoog
houden we de zomer niet droog.

De bie’j’n zint met de bloom’n an’t vriej’n .
Joa dan is Mei in’t laand
en goat de zoarg’n wier eff’n an de kaant.

Plaats reactie