Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3578
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4021 Bericht door enschedeinansichten » ma apr 05, 2021 9:45 pm

Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4363
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4022 Bericht door Veteraan » ma apr 05, 2021 10:33 pm

enschedeinansichten schreef:
ma apr 05, 2021 9:45 pm
https://youtu.be/YN_Jgh1YYxs
.... maar de hond is er ook niet beter Nederlands door gaan spreken....
Finkers is een grotere taalvirtuoos dan ...vul maar in.

hans
Member
Member
Berichten: 2489
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4023 Bericht door hans » ma apr 05, 2021 11:53 pm

miene hoond sprek pools EN twents !
noar hollanders luustert e gaar nig.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4024 Bericht door GerritHondelink » di apr 06, 2021 8:25 am

Hee zöt der gin heil in. Niet verwachten dat ergens iets positiefs uit voortvloeit; iets bij voorbaat zinloos vinden.



LÊÊV'M EN DOOD.

Nog een lèste zuch
En ‘t was gebeurd
‘t Dunne dröadke brak
‘t Dröadke tuss'n lêêv'm en dood
Iej bint ‘t er noe niet meer
Wat blif is truggedenk'n
An goeje en slechte tied'n
An zörg’n en plezier
An hooge barg'n
En diepe daal'n
An 't lêêv'm waw saem'm elêêf heb
Veur mien bij niet dood
En ik praote met oe
A'k alleent met oe bin

Henk Diekslag.


06 april Petrus Martyr .
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft zo goed als droog in Enschede, met vanochtend nog wel kans op natte sneeuw en vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 5 °C.

Sneeuwt april nog op onze hoed,
't is voor de druiven en koren goed.

Ai’jt weer in april secuur wilt veurspellen,
mag ie ’n heeln dag duur wa met ’n hemmel bellen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4025 Bericht door GerritHondelink » wo apr 07, 2021 8:02 am

Völ heil verwoch ik der nich van. Heil is verwant met heel. Iets wat heilzaam is maakt heel, geneest, heeft een goede uitwerking; daar heeft men baat bij, dat levert voordeel op.

‘n Veurke beutn. Een vuurtje stoken.

Vuurke beunen. (Dit verhaal heb ik heurd van mien vaar.Johan Egberink ( Lammertman), Oss.)


Zo umstreks 't begin van 'n oorlog is de graanschuur van Lutke Boawel in De Lutt ofbraand. Dat gaf oarig hoge vlammen, umdat d'r nog völ stroaschöaw in lagen. Doar was gin haalden meer an. De graanschuur is kats ofbraand. Veur Boawels-Bats - toondertied al oarig op joaren - was vuurke beunen zien lust en zien leaven. Al het ofval, dat mer branden wol, stak hee an. Hoo slimmer het daampen hoo lever. Al onder het tuffelgarderen beunde hee het loaf bie mekaar en stak het dan hertstikke an. De tuffelstekkers mosten mangs met de jongs noar de aandere kaant van 't laand um oet 'n daamp te blieven. In het veurjoar braandde hee de sleut oet um van de brummelstruuk en ander ongemak of te kommen. Mangs gung dan ok wa nen straank met van het hakhoalt op 'n wal.
Het vuurke dat hee toondertied achter de graanschuur hef stokkerd, is hem oet de haand lopen. Meester Smitke oet De Lutt - zo neumd umdat hee klean van stuk was - kwam veur de Onderlinge Brandverzekering kieken, um te zeen hoo den braand was begunnen. Hee zetten ziene fiets teggen nen boam en streed um de zwartgeblakerde restanten hen. Al gauw zear hee: "Ik zie het al: kortsluiting!" Noe was d'r in ginne vieftig meter nen stroomdraad te vinden, mer as nen expeart dit zeg, dan zal het ok wal zo wean. De verzekering kon noe de schaa oetbetalen. De graan-schuur is nich voort wier opbouwd; want Bats leawde nog.
Ok later nich, want Bats hef nog lang leafd.

Oet ’n Hoesbreef de Dree Marken.


07 april Jean-Baptiste de la Salle.
Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel regen. De temperatuur stijgt tot 7 °C.
’t Trouwen is as april,
noe zun, dan storm,en dan weer alles stil.
In april mot `t reagen,
dat kump de boer niet verleagen!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4026 Bericht door GerritHondelink » do apr 08, 2021 7:45 am

Waogen. Wagen
Wee wil der nen euro an waogen? Wie wil er een euro aan wagen?
Gin mens woagn zich der bie. Geen mens waagde zich erbij.
Ik zol ter nich op woagn. Ik zou het er niet op laten aankomen.
Ie könt ‘t gerust woagn. Je kunt het er gerust op wagen.
Wiej wilt ‘t der op woagn. Wij wagen het erop, wij nemen het risico.
Zö'w ‘t woagn? Zullen we het er op wagen?
Woag t nich um doar langs te goan. Haal het niet in je hoofd om daar langs te gaan. (‘t hart in ‘t blood hebben um)
Doe wögs der oons ammoal an. Je zet ons allemaal op het spel.



Aover dree generaties boeren.

Het was een klein boerderieken, iets wieter an de diek.
Der wonen harde warkers, ik neumen ze ome Henk en tante Riek.
Zee boeren en hee warken wat dage butenshuus.
Zee deed de varkens, hoonder melken en ze had nog olders thuus.
Van 's monnens vrog töt an het slaopen, waren ze met hun beiden in de weer:
De kinder zaggen ze nauwlijks en dat deed soms toch ok wel zeer.
De zönne wol het anders, het was gin laeven zo.
Maor to hee met ging warken, kreeg hee het ok neet cadeau.
Hee kloppen an bie de banke en vroog hovölle bun ik weerd.
En ik gao het anders anpakken, mien olders deden 't verkeerd.
Hee kreeg de gevraogde gelden en ok wat uut de subsidiepot.
Der onston een groten ligstal, veur de beeste en de varkens mossen vot.
De singels en de beume, ze stonnen in de weg,
meer gres en efficiëntie, dat mos nao een aoverleg.
Der kwammen goeie jaoren, tenminste vanaf de butenkant.
Maor tussen vader en zönne was wel eens trammelant.
Zo as de vader; den neumen een koo, al vanaf kalf af an Gerdien.
Maor de zönne zei dat is olderwets, dat is nummer honderdtien.

Zo wonnen alles anders, meer grond en nog grotere stal.
De banke bellen maondelijks, het ging good, maar anders, in' 't geval .
Noe zit de zönne op de tractor; en protesteert töt in Den Haag an to.
Hee wil wel boeren, hee wil wel wieter; maar wet gewoon neet ho.

De regels wodt steeds gekker, het wark kan hee nauwelijks nog an.
Hee dech an warken butenshuus, veur 't geld, at dat teminste in nachtelijke uren kan.
Het kleine boerderieken, met groten stal, wodt misschien wel te koop ezet.
Of is het de kringlooplandbouw, waor ze het misschien nog met redt.

Maar umschakelen kost ok weer extra geld.
En de banke kik de andere kante op, dee hef de kneupe al eteld.
Met traone in de ogen, anschouw ik de tragiek,
en denk an het ge-äöste,en neet allene van ome Henk en tante Riek.

Hermien Bannink Barchem.


08 april Maria RosaWalter van Pontoise.
Er is een mix van zon en wolken en vanochtend is in het oosten en noorden nog een bui mogelijk. De temperatuur stijgt naar 8 of 9 graden.

Dik mesten en dun zaeien,
laot ’t dan mer waeien.

hans
Member
Member
Berichten: 2489
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4027 Bericht door hans » do apr 08, 2021 2:26 pm

de hoonder melken ?

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4363
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4028 Bericht door Veteraan » do apr 08, 2021 4:48 pm

hans schreef:
do apr 08, 2021 2:26 pm
de hoonder melken ?
Zee deed de varkens, hoonder, melken en ze had nog olders thuus.

Er ontbrak alleen een komma.
Je kunt toch wel lezen? ..... iemand die niet eens een hoofdletter kan maken. :D :lol:

hans
Member
Member
Berichten: 2489
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#4029 Bericht door hans » do apr 08, 2021 5:27 pm

een komma kan een leven redden
kom , we eten opa
kom , we eten , opa

duits toetsenbord met hoofdletterangst...

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4363
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4030 Bericht door Veteraan » do apr 08, 2021 6:15 pm

:lol: :lol:

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4031 Bericht door GerritHondelink » vr apr 09, 2021 7:36 am

Den droktemaaker steet weer veuran met zien kesjotn. Die vechtersbaas staat weer vooraan met zijn aanhang.
Kesjotn (komt van het franse cachot= gevangenis) betekent: handlanger, medestander, trawant.
Trawant is in de zestiende eeuw overgenomen uit het Duits in de betekenis dienaar, lijfwacht, begeleider van hooggeplaatste personen.
Later kreeg het in het Nederlands een ongunstige bijklank en verschoof de betekenis naar handlanger, medestander.
Het dodenrijk, waar de duivel met zijn Trawanten woont.


HET NAODEEL VAN HET VEURDEEL
Wat good eigenlijk dat iej ‘n vrouwe hebt den altied op de veurdeeltjes uut is zae Mineke.
Moj noe es waer kiekn wat ik verdeend hebbe. Stief kik Bets van de krante op en zut hoo Mineke an taofel met een hele zending an 't uutpakn is; allemaole bekers dit kaer van groot tut klein stoat op de taofel uut estald en nöast de taofel lig op de vloere een grote deuze met enige rotzooi an holtwolle.
Wat een mooie bekers" zae Mineke. Hoo kom iej daar waer an ? No gewoon op de botterbonnetjes espaord. Hee had ‘t zelfde wal edach, Mineke was noe eenmaal bezetn van dee bonnenspaorderieje en dat was Bets ok niks te völle, as ze mor neet altied in 't wilde inkoch um de punten biej mekare te kriegn. De kasten puuldn uut van de veurraod, 't was net of ze op grote schaal an t hamstern was.
Ik verwachte dat ik morgen den broodtrommel kriege, zae Mineke wat op ewondn.
Ik verwachte morgen raegen, zea Bets dreuge. Mineke veuldn nattigheid en kek Bets es an, was 't waer zo wiet dat hee ‘t vervelend vond dat zee zo veurdelig was. Ik meendn daj al zonnen broodtrommel hadn, wat moj toch in vredesname met twee, zae Bets. Nee den is veur de kinder, as wiej d'r nog es waer logaert dan hew 'n kadootje.
Bets paktn de deuze en gooidn um biej de anderen in de schure. Hee zuchtn, 't is een heel best mense, mor dit geet um toch te wied.
'n Anderen dag kwam de broodtrommel, ze pochtn op ‘t dink, terwijl ze koffie in göt in de nieje bekers van gisteren. Dree keukskes legdn ze d'r biej, ze had er de laatste tied nogal wat in eslaagn um ‘t aantal punten te haaln veur natuurlijk waer een veurdelig kadootje.
Bets dronk zonder date d’r arge in had nogal niets de koffie uut de beker en toen e ‘n beker läög op taofel zetn, zae Mineke: Iej bloodt an de mond en daar zit ok al wat in oew spothernd.
Dat kump van dee rotbekers, daar zit een völsten scharpen rand an. Grootn pröttel en anders niks, iej laot oew deur al dee veurdeligheid iedere kaer mooi biej 'n bok doon schreeuwdn Bets. Mineke kek teleur esteld naor de bekers. 't Lek heel wat dee aanbieding, mor daor he'k miej dan toch met in de vingers esneedn. In de mond, gromdn Bets. D00 oew spothemd mor uut dan zal ik um dadelijk uutwasn. Hier zae Bets, iej hebt ok wal veur ‘n paar jaor zeeppoejer in eslaagn.
Mistreustig atn ze 's meddags een groot bord beschuutnpap, want de beschuute was ok zo extra veurdelig veurige wekke; 'dubbele punten'! Bets had ‘n groot pleister op de mond en Mineke zae niks. Had Bets dan toch geliek dat 't misschien wal es naodelig kon waen met al dat veurdeel.
En volgende wekke begint de opruuming, Mineke mot t’r ... neet aan denken!

Dini Hiddink.


09 april Waltrudis van Mons.
Vanochtend is het niet zo warm, maar waarschijnlijk blijft het droog.
Vrogge kuken, vrogge kraei'jers,
Vrogge zaei'jers, vrogge maei'jers.

Met Sint Waudru en Sint Makaar (10 april),
zijn weer de winterse buien daar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4032 Bericht door GerritHondelink » za apr 10, 2021 8:13 am

Schaan, schaand. Schande.
’t Is zeunde en schaan, dat dat vot mos. Het is zonde en schande dat dat weg moest.
’t Is ’n schaand. Het is een schande
De leu zoln der schaand van sprekken. De mensen zouden het een schande vinden. Het gaat meestal om een morele verontwaardiging
Schaan sprekn van. Schande spreken van.



MOEDER
As wi’j moeder op ginge zuuke
dan liep ze aover de gang.
Van ‘t ene nao ‘t andere end.
Ze was de weg kwiet
en alles was zo wiet
en alles was zo duuster.
Dan kwame wi’j d'r aan.
‘t Is mien toch wat, zei moeder.
Daar kump vader aan,
en ik heb nog gin aete kloar
en de koffiepot buk kwiet
en ‘n fleske bier hek ook niet.

Kom toch ‘ns kieke
zei mien moeder
Zie toch ‘ns wat ‘n volk
d'r zo maar rond lup in mien huus
en ze vraoge ow niks.
Ze lope ow gewoon underste baove.
Mag dat now allemaal
zo maar in mien eige huus?

Bertus Lukkezen.





10 april EZECHIËL Terentuel.
Het is overwegend bewolkt, maar eerst op veel plaatsen droog. Vanuit het zuiden wordt in de loop van de ochtend enige tijd regen verwacht. De temperatuur stijgt naar 7 tot 9 graden.

Zaait ge op Sint Ezechiel,
zeker lukt de vlasgaard wel.

Zaait ge op Sint Terentuel,
lukt uw tuintje wel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4033 Bericht door GerritHondelink » zo apr 11, 2021 8:59 am

Eéne openluk te schaand maakn. Publiekelijk en op een vernederende wijze bekendmaken wat iemand verkeerd heeft gedaan.
Wie vandaag de dag in het openbaar ergens van wordt beschuldigd wordt spreekwoordelijk ‘aan de schandpaal genageld’. De schandpaal werd vroeger gebruikt om misdadigers te kijk te stellen. Met name in de Middeleeuwen werd de schandpaal in Europa veelvuldig gebruikt.
De onterende straf moest zo’n diepe indruk op de veroordeelden maken dat die het in het vervolg wel nalieten een overtreding te begaan.
Meestal moest men enkele uren aan de paal staan, soms een hele dag.
En het kon ook voorkomen dat een ter dood veroordeelde voorafgaand aan zijn executie nog enige tijd aan de paal moest staan.
Aangezien men bij echte schandpalen met armen en hoofd vast zat, konden veroordeelden voorwerpen die door boze omstanders naar hen toegeworpen werden moeilijk ontwijken.
Soms ging het ‘slechts’ om rot fruit, maar het kwam ook voor dat bijvoorbeeld stenen gegooid werden.
Niet zelden verliet een veroordeelde de schandpaal dan ook met verwondingen aan hoofd of armen.
De schandpaal is tot ver in de achttiende eeuw veelvuldig gebruikt. Halverwege de negentiende eeuw werd hij in Nederland officieel als strafmaatregel afgeschaft.


Magnolia
Zeute roze bleumkes
as tulpen op nen tak
stoat zwierig in de zönne
reikend noar ’t azuurblauwe hemeldak
In de bloomnhöfkes en greune parken
stoat de stroeken vol wit en peerse blos
wiegend in de weend
roekerije op nen täkkebos.


Annemarie Damveld.

11 april Stanislaus van Krakau.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 5 °C.
April verannerluk en guur,
Brènk de boer heui en koorn in de schuur.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3578
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4034 Bericht door enschedeinansichten » zo apr 11, 2021 12:41 pm

magnolia.jpg
magnolia.jpg (75.99 KiB) 199 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4035 Bericht door GerritHondelink » ma apr 12, 2021 7:58 am

Armood is gin schaand, mar wa lastig. Armoede is geen schande, wel lastig.


wierumme
nog aait boetn
zoowat dood doan
as n peerd dat
t been hef brokn
ontiedig oet
is den dreum
int katngries
nen kreenk sproan
skettert wied vot
wat döt zonn reger
doar in den hoogn boom
‘ t leavn geet vedan
gewoon vedan
tuske nog nich
en nooit meer
wierumme goan
t ennige wa’j doon könt
is nen lestn sproonk
in de krochte van
n nacht
zol der ooit lecht
komn an de kimme
misskeen voort
nen floonkergleemp

Ben Frey.


12 april Zeno van Verona,
Het wordt vandaag zonnig en de kans op neerslag neemt toe in Enschede, met vanmiddag regen. De temperatuur stijgt tot 7 °C.
In april hef nen boer plezeer,
as ’t gönstig is met ‘t weer.

Bit oe de hond in ’t gat en ’t weer is nich wat,
dan bun ie op zonnen dag mangs meer dan zat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4036 Bericht door GerritHondelink » di apr 13, 2021 9:06 am

Veur schaande loopn. Slecht gekleed gaan.


MEIZEUNTJEN
‘ k Hebb’ oe nooit hoven zaeien,
Moar a'k mien grös goa maeien,
Dan, in een dag of dree,
Bleui ie alweer veur twee.
Met duzend breurs en zuskes,
Geef ie 't grös witte kuskes,
Ie bleuit het hele jöör.
Hoe spöl ie dat toch klöör?
Ie könt hitte verduren.
Ook lége temp’raturen.
Op mien veldjen van grös,
Bleui ie d'r maar op lös.
Ze zegt, da’k kalk mot streuien,
Maar dan zö'j nooit meer bleuien,
‘t Grös zol dan mooier wèèn.
Moar woor mot ie dan hen?
Wit röksken met gèèl härtjen,
Ie bint gewoon een schatjen.
Bleui ie moar rustig deur,
Ie geeft mien grös zien fleur.

Meizeuntjen= Madeliefje Wim Lubberding.


13 april Martinus 1 De vroegere feestdag van paus Martinus I viel een dag na Sint Martinus van Tours († 397; feest 11 november).Het blijft vandaag zonnig en droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 9 °C.
In april gaot de knöppe wier lös
en greun wöd wier ’t grös.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3578
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4037 Bericht door enschedeinansichten » di apr 13, 2021 10:23 am

madeliefje.jpg
madeliefje.jpg (226.75 KiB) 105 keer bekeken
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4363
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4038 Bericht door Veteraan » di apr 13, 2021 10:27 am

Gerrit en Willem, jullie kunnen wel samen een boek uitgeven met verhalen en bijpassende foto's.
Wat een mooi samenspel. :okay:

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4039 Bericht door GerritHondelink » wo apr 14, 2021 8:31 am

Der tussen oet sliepen. Ongemerkt vertrekken.
Slieperig. Geniepig achterbaks.
Sliep oet. Uitroep van leedvermaak; dit zeg je als je iemand uitlacht en waarbij de kinderen het teken gebruikten door de rechter wijsvinger over de bovenkant van de linke wijsvinger te strijken. A’j der éen veur de gek hoalt.



Met alle leefde
Glimmende kiekers stroalende lach
dizzen is vuur oe umdat ik oe zo geerne mag
Joa, a‛k oe zee mek mien harte nen sprong
Ik mag oe wal lieden is wat ik den gaansen dag zong
Ie maakt miej dreaerig in ’n boek ik daanse roond, heb völle schik
deenke allenig an oe en an oen mooien warmen blik.

Annemarie Damveld.


14 april Tiburtius van Rome met Valerianus en Maximus Abundius van Rome.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanmiddag kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 8 °C.
Op Sint Tiburtius na de noen worden alle velden groen.
Dan wordt het mooi weer, zodat het groen kan uitlopen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3041
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4040 Bericht door GerritHondelink » do apr 15, 2021 9:02 am

Sliepstertens/sliepstartends/Sliepstattens. Met de staart tussen de benen, stilletjes (afdruipen), met stille trom (vertrekken), schaamtevol of vernederd weglopen
Sliepstattens. Met de staart tussen de benen afdruipen. De oorzaak is meestal dat men terechtgewezen is of een smadelijke nederlaag heeft geleden.
De uitdrukking verwees oorspronkelijk naar de manier van lopen van een hond die wordt weggestuurd of die een gevecht heeft verloren.
Siepstertend teagn de trap op. Stilletjes naar boven. Toen Hennik heurden dat ze zien naam neumden gung hee sliepstettens de zaal oet.
De familie dreup sliepstertens of. De familie trok geheel verslagen weg.
Soms stopt hee mie sliepstattends wat lekkers too. Soms stopt hij mij stiekum wat lekker toe.

HONDERD VIEFTEG JOAR LEDN.
Catharine Elderink is op 28 februari 1871 in Eanske joonk wordn as viefde keend en jungste dochter van Herman Elderink en Catharine Blijdenstijn.
In’t dagelikse leavn maakn zee zik verdeenstelik as zeekn-zuster en zee wonn an de Langestraot 135 in Eanske.
In’t kulturele gedoo is Cato bekeand as skriefster en dichteres op oaldheidkeundig en folkloristisch gebeed.
Zee spann zik in vuur de instaandhoalding van en waardering vuur t Twentse dialekt en de volksgebroekn.
Zee skreef heel völ in’t Twents:
0et et laand van aleer, Twenter laand en leu en lèvn.Een Twentsch fabriqueur uit de 17e eeuw, en Het Geslacht Blijdenstijn bint vuurt noageslacht nog aait leaznsweerd.
Cato Elderink gung oet de tied op 14 juni 1941.

J.B. van der Velde,


15 april Damiaan Patern van Vannes.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 10 °C.
Zeen ‘k de toefveenk (kuifleeuwerik) a in ’n moargen,
zal oons dat zeag’n bezoarg’n.

Plaats reactie