Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Later op ’n aovend gungen ze met eer veern der ’n beumken of doon. Later op de avond gingen zij met hun vieren een spelletje kaarten.
Der n beumken of doon. Een potje kruisjassen
Beumken. Een spelletje kaart spelen.



DE HELE FEMILIE
Groffa zeg:
"'t Hef vrogger altied zo bestaan,
't Mot noe ok wier zo wieter gaon."
Mien Va zeg:
"Ie kunt het misskien wal prebeer'n,
Iets moderners der bi' j te leer' n."
Ik zulm zegge:
"Ach, dee mooie ni' je t ied,
Daor bun'k m ien harte neet an kwiet:"
De kinder zeit:
"Vrogger was 't lèèv'm nog neet zo kwaod."
Zee wet ok neet waart ze aover praot!
Wat zoll'n de kleinkinder later zegg'n?
'k Wol da'k oe dat nog is oet kond'n legg'n !

Fenna Buter.


Mei = Bloeimaand, bloemenmaand.
De kracht van het nieuwe voorjaar en van het nieuwe leven ontwaakt nu pas goed. Heel zeker zijn het de vele bloemen die dit in hun schoonheid tot uitdrukking brengen.
04 mei Florianus (Floriaan) van Lorchs patroon van Opper-Oostenrijk, van de Poolse stad Krakow en de Italiaanse plaats Bologna. Daarnaast van talloze waterputten en bronnen, van de brandweer, van beroepen die met vuur te maken hebben, zoals smeden, kuipers, pottenbakkers en schoorsteenvegers; van zeepzieders en bierbrouwers Zijn voorspraak wordt ingeroepen bij brandwonden, bij droogte en onvruchtbaarheid van het land, bij storm, en tegen allerhande gevaren die door vuur en water worden veroorzaakt.
Dodenherdenking
Internationale Dag van de Brandweer
Star Wars-Dag
Wereld Wachtwoorddag
Respecteer Kippen dag.
Now komt de mooie dage,
meimaond is weer in 't laand!
Zeet ees de bloomn bleui'jn
De keulte is now an de kant!
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 21421
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie »

GerritHondelink schreef: ma mei 04, 2020 7:51 am



Dodenherdenking
Uit respect vanmorgen al de vlag halfstok gehangen.
Bijlagen
Vlag halfstok ivm dodenherdeking 4-5-2020.jpg
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Gleunig van ofgeunst. Witheet van jaloezie
Ie wodt oew geluk vaak pas gewaar a’j ‘n ofgeunst van aander zeet. Afgunst of jaloezie is een soort ongenoegen en ergernis over andere mensen.
Het is een gevoel dat als onaangenaam wordt ervaren.
Iemand die jaloers is, heeft als wens dat een ander minder heeft dan hijzelf, of dat een ander iets verliest wat hij dan op zijn beurt zelf krijgt.


Veurjoor?
As de scharpe Oostenwind
En de vos vertrökken zint,
As de wind wèèit uut 't Zuud Westen,
En de boeren zint an 't messen,
As de beume zit vol knop,
En de pöllen komt al op,
As de pinken gaat in 't grös,
En de kàtties komt al lös,
't Wild viuultien, in zien schik,
Vrend'lijk tusschen 't roet*) hen kik,
As den geet'link, hoog' in top,
Zeg zien mooiste leedtien op,
As het weer is mild en zacht,
Maechies teeg'n de vèènte lacht,
As de katte geet te keer ...
As de zeeken bettert weer,
As de oalen dèènkt vol mood:
Noew geet 't nog nen zet weer good,
'k Leuve, det he-k toch neet mis?
Det 't dan eerlijk veurjoor is!


*) onkruid Johanna van Buren 1955.


Mei = Wonnemaand. Sinds eeuwen kennen we voor mei al de benaming Wun-nemanoth.
Wunne, wonne; het wijst op blijheid, op genieten, op het zien van de schoonheid en het intense van het leven.
Duitsland en Oostenrijk schrijven voor mei op hun kalenders altijd nog Wonnemonat als tweede benaming voor.
05 mei Jutta van Pruisen (van Sangerhausen) Ze is patrones van Pruisen en het Kulmerland.
Bevrijdingsdag
Straatvoetbaldag
Internationale Dag van de Lach
Internationale Dag van de Handhygiëne
Internationale Dag van de Vroedvrouw.
De bleumkes, de vöggelkes, de kälfkes in de wei,
doar boav’n de zun joa dat is Mei.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Hee krabt zich, woor ‘t ‘m nich jökt. Bemoei je niet met dingen die je niet aangaan.
Woar as't oew nich jökt mo'j ok nich krabbn!



Noe mok gauw noar hoes, aanders bunt de eerpel koald en ’t wief heet.


Mei is de laatste maand van de lente, wordt gewoonlijk geassocieerd met een lieflijk soort weer: warm, maar niet heet.
De dagen lengen, maar daar is alles mee gezegd. Koude kan gemist worden als kiespijn om over nachtvorst maar te zwijgen.
Maar de IJsheiligen staan nog voor de deur.
De kille noordenwind kan zomaar met wat nachtelijke vorst binnenvallen en het jonge gewas te gronde richten.
En anders wel de hagel. Dit werd bestreden door her en der op het land veldkruizen te plaatsen. Of het ook geholpen heeft… ?
06 mei Domitianus van Hoei, Domitianus wordt aangeroepen als schutspatroon tegen koorts.,
Avoye van Keulen met Ursula. In Bretagne wordt haar voorspraak ingeroepen om kracht in slappe beentjes van kleine kinderen te krijgen.
Internationale Anti-Dieetdag.
Dag van het Vrije Woord
Internationale Bellenblaasdag
Internationale OI dag (Wishboneday)
De bie’j’n zint met de bloom’n an’t vriej’n .
Joa dan is Mei in’t laand en goat de zoarg’n wier eff’n an de kaant.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Nich om zeuns. Niet niets (met een bepaalde bedoeling).
Um zeunst / zönst. Voor niets. Zonder te betalen. gratis.
Wie hadden Hemman um zönst dree daagn holpen bie ‘j maeien. We hadden Herman 3 dagen geholpen. (zonder betaling, voor niemendal, voor noppes)


VEKAANSIETIED
Wat vrogger eets bizunders was, is noe vriej algemeen:
vekaansie in het boetenlaand, hoaldt hoaste iedereen.
Noar Griekenlaand, noar Oostenriek, of noar Amerika.
Nou ja, een èènkeling blif dichterbiej: Zeeland of Appelscha.
Wát leu goat helemoal neet vot, of misschien mar één dag.
Veur aander'n is vekaansietied vake een hard gelag.
Zie zint alleent, of zeekeluk, en hebt het mangs zo zoer.
Ziej veult, as d'r gin mèènse kömp, zich eenzaam op den doer.
Ziej zint op strekke, as ze mangs tóch nog een kaartie kriegt.
Begriept neet, dat de dage veur een aander ummevliegt.
Wat doo'j zo'n mèènse toch 'n plezeer, a'j 's een proatie maakt!
Dan zee'j, da'j deur zo'n kleinigheid, heer dag hebt good'emaakt.

Henk Pool aug. 1992.


Begin mei hebben alle vogels een nest of een ei. Behalve de koekoek en de spriet want die kennen dan hun nest nog niet. Op licht depressieve mensen heeft de maand mei vaak een helend effect.
Bij mei denken we aan zacht weer, maar de boer ziet deze maand voor zijn koren liever koel en vochtig. 'n Koude mei, 'n gouden mei. Regen, dauw en onweer in mei maken de boeren blij.
7 mei Agostino Roscelli, Domitianus van Maastricht. Hij wordt aangeroepen tegen koorts.
Internationale Dag voor AIDS-weeskinderen.
Nationale Collegadag
Dag Genitale Zelfbeschikking
Wereld Wachtwoorddag
De zun en 'n reagn, zoargdn vuur greune weidn.
Woar now de boern wier 't grös goat maein,
en 't doarnoa as geurig heui, op 'n balkn te kleien.
As weentervoor vuur koo en peerd,
zo ist aait west. Zo hebt ze 't leert!
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dat slöt as ’n tang op ’n vearkn. Slaat nergens op. Dat is je reinste onzin. Dit betekende letterlijk: 'een tang past niet om een varken', oftewel: 'je kunt met een tang geen varken oppakken'. Soortgelijke uitdrukking dat slaat als een lul op een koekjestrommel.
De Vlamingen zeggen dat iets als een tang op een hek past. De versie met slaan dateert waarschijnlijk pas uit de 19e eeuw.

onwies vearkn.
onbesuisd persoon; onbehouwen mens.


Ne vrouw is mangs n groot gerief en mangs ne grote last.


08 mei Wiro van Roermond tot ver in de middeleeuwen was Wiro patroon van het bisdom Utrecht, Plechelmus en Otger
Internationale Dag van het Rode Kruis (en de Rode Halve Maan).
Dag van de Heftruckchauffeur
Victory in Europe Day
Herdenking en Verzoening voor Degenen die hun Leven verloren tijdens WOII
Wereld Eierstokkankerdag
Wereld Thalassemie Dag
Wie kaboes pot in mei ,
krig keule as ’n ei.

( kaboes = boeskool,buiskool,witte kool).
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 21421
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie »

GerritHondelink schreef: vr mei 08, 2020 7:41 am
Wie kaboes pot in mei ,
krig keule as ’n ei.

( kaboes = boeskool,buiskool,witte kool).
Gerrit wat betekent dan keule?
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

kolen.
kool = kool meervoud= in 't Twents = keule
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Den hef ok weinig gat in de bokse. Een mager kontje. Nich dik mar juust mager; het zöt ter schrao oet betekent het is magertjes
Hieronder het tegengestelde.
Wel een dik gat hef, mot ’n roeme boks hebben. (Wel ‘t gat dik hef, dreg de boks wied).


'n Feestje
Wiej waren nen moale oet e neugd
‘n feestje te kommen vieren.
Ut anbod hè-w geern an e nommen,
wollen ‘n jeurigen plezieren.
Biej ‘n ankoomst tröffe wiej ’n zaal
den smakvol was in e richt.
‘t Was ‘n umgebouwde schuur met tèènt
deur keerskes half verlicht.
Dr stoond in ‘n enen hook ’n tap
in ‘n aanderen waarn teufelkes e zet
Een DeeJee spölden te oetbundig
de warkbaank deenden as buffet.
Dr wödden e proat, e daanst, e klonkn
de gasten raakten goandeweg verhit
Mennig gläeske wödden e dronken,
veur ‘n honger was dr ‘n varkn an ‘t spit.
Toon ‘t speenvarkn mos wödden an e snee,
bleek dat dr al was an e zetten.
Den ‘t doane had, o wee, o wee,
was ‘n hoond, hee har dr 'n stukke oet e betten.
't Feest duurden töt deep in 'n nacht.
Noadat de leste gäste waren vertrökken,
Is 't scheurewark mar blieven stoan
de deure heel rap dichte trökken.
'n Aandernmoarn is 't slagvèèld èns bekekken.
Aj't zagn, loa-w tr mar neet oaver hemmen.
‘n Pröttel deur de gäste achter e loaten.
‘t Leek wal de verwoesting van Jeruzalem.

Oonzen Harman


09 mei Tudy van Bretagne. Hij is patroon van Groix;
daar vindt ter ere van hem een boetprocessie ('pardon') plaats op de 3e zondag van juli.
Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen reumatische pijnen.
Herdenkingsdag voor de Verdwenen Sok.
Dag van Europa
Internationale Dag van de Fairtrade
Internationale Dag van de Vogelmigratie
Nationale Molen- en Gemalendag.
Grootvaar op ’n stool in de zun vuer ’n nienduur.
In de wei ’t peerd met ’n vulke, de koo met ’n kälfke de hen met eer kuuk’n.

Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Ik verbaas me zo vaak over de malle "Dag van .... "
Nu weer: Herdenkingsdag voor de Verdwenen Sok. Wie bedenkt zoiets geks.
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 21421
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie »

Veteraan schreef: za mei 09, 2020 8:19 am Ik verbaas me zo vaak over de malle "Dag van .... "
Nu weer: Herdenkingsdag voor de Verdwenen Sok. Wie bedenkt zoiets geks.
Herdenkingsdag voor de Verdwenen Sok
Het grootste mysterie van onze tijd is opgelost! Eindelijk is er antwoord op de vraag hoe het kan dat er sokken verdwijnen na het wassen in de wasmachine. Gooit iemand moedwillig een sok in de kliko? Puur en alleen om ons te treiteren? Heeft de sokkenindustrie een wereldwijde dievenbende opgericht om één sok te stelen zodat wij weer nieuwe sokken moeten kopen? Het lijkt mij niet geheel en al waarschijnlijk.
Maar waar blijven die sokken dan? Houd je vast: de wasmachine eet ze op! Tussen de trommel en de kuip van de wasmachine zit een klein kiertje, vlak achter de dubbele rand bij de deur, waar kleine kledingstukken, zoals de sok, in verdwijnen. Weer een mysterie opgelost! zie: https://www.dagenvanhetjaar.nl/9-mei-eu ... kvogeldag/
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 4166
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten »

Veteraan schreef: za mei 09, 2020 8:19 am Ik verbaas me zo vaak over de malle "Dag van .... "
Nu weer: Herdenkingsdag voor de Verdwenen Sok. Wie bedenkt zoiets geks.
Ik denk dat Gerrit ons soms in de maling neemt :D :?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

enschedeinansichten schreef: za mei 09, 2020 10:17 am
Veteraan schreef: za mei 09, 2020 8:19 am Ik verbaas me zo vaak over de malle "Dag van .... "
Nu weer: Herdenkingsdag voor de Verdwenen Sok. Wie bedenkt zoiets geks.
Ik denk dat Gerrit ons soms in de maling neemt :D :?
Ik verdenk hem daar ook van. :lol: :lol:
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

ik zou niet durven !!!
Maar geloof me ik sta ook soms versteld wat men allemaal kan bedenken..
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 4166
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten »

GerritHondelink schreef: za mei 09, 2020 11:31 am ik zou niet durven !!!
Maar geloof me ik sta ook soms versteld wat men allemaal kan bedenken..
Joa joa.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.
hans
Member
Member
Berichten: 2733
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door hans »

gait , ik geleuf oe wa !
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4796
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Slijmerd
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Ne vervèlende poetzak. Een vervelend iemand, een ambetanterik. Iemand die ambetant is; een vervelende, irritante man, een poetzak.
Het woord komt ook voor in Nederlands Limburg en in de Nederlandse provincie Drente.


WONNEER WOD 'T AANS?
Iej mut nich aaijt in't oole vreutn wod der mangs wal is e zegt
Want wij leaft non in het heden meer wat kump doar van terecht?
De gemeudelukheid van vrooger is vertrökken, kump nich weer
Wat krieg'w doarveur in de plaatse? Oorlog, drugs en smog en smeer!
Ontevreaden jonge meansen dee't veuroetzicht doonker liekt
Umdat zik an al dee dinge alleen de grote man verriekt.
't Alkoholgebroek dat wod al meer "Mode" in disse welvaartstied,
Dee de leu de röst van vrooger toch nich wiergef, meer wa stried.
Stried um't leaven, stried um meer. kiekt is noa de aarme streken
Hoovöl valt der daagluks neer, 't is aan de waand't bekende teken:
Eén dee völ hef, krig wa meer!

M. Hagreis-Post



10 mei Solange van Bourges Solange wordt in het bijzonder aangeroepen om regen te krijgen.Bovendien is zij patrones van Berry en Bourges.
Nationale Offline-dag
Nationale Spekkoekdag
Moederdag
Internationale Monty Python dag
Wereld Lupus Dag
Dag van het Levenslied.
In de mei-moand wodt ja alns wier nie’j
zölfs oale leu tekent nog wier bie’j.

Warme en zachte meiregen, rijke aren en bloemenzegen.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

‘t Leaven is makkelijker a’j mar teggen 1 dag tegeliek opzeet.


’n WACHTKAMER
In 'n wachtkamer biej de pille zeg aamper 'n mèènske wat.
't Is dr vake heel, heel stille, de leu loert dom wat in 'n oald blad.
Zittend, oonzeker schoevend hen en weer op oongemakkeluk hoalten steule,
Heuj kuchen, zuchen en völ meer, mar teunt gin èèigen geveule.
's Mangs zit dr ene 'n luk te fluustern met 'n kunnigen oaver ut weer.
't Aander volk zeej andachtig luustern strak veur zich kiekend. Wocht op meer.
't Koomp ok veur, 't is een genot, dat ene pröt oavr al zien kwoaln.
't Wochen loont zich, 't kan neet op en zelf könt zee 'n moond too hoaln.
Nen niejn patient kömp binnen sleppen. Vrög: "Wel was 't leste hier veur miej?"
"Ikke," zeg 'n mäeke froai beneppen, en 'n niejkommer voogt zich in de riej.
'nJoonk moderke krig't te kwoad, deur 't keend, det oongezegluk is.
Den's krange, zee weet zich ging road den jengelenden blaag gif aargenis.
'n Depen zoch wödt dr e heurd, as vanoet 'n gaank de deur lös geet
En 'n dokter vrög: "Wee's dr an de beurt?" Beniejd is 't volk wee dr opsteet.
Dan wödt 't weer stille, net as doarveur. 't Geet op 'n zölfden voot vedan.
'n Volgende dèènkt met 'n rooie kleur, nog eávm, dan kan ik noar hoes op an.

Oonzen Harman


11 mei Mamert(us) van Vienne, bisschop en eerste ijsheilige (de Geneesheilige)..Hij is patroon van minnen en zogende moeders, zijn voorspraak wordt ingeroepen bij brand, droogte en koorts. Zijn specialiteit zijn de ingewandziekten. Hij was zeg maar de uitvinder van de Kruisprocessies. Dat is een bidprocessie waar men bid voor goddelijke hulp en afwending van rampen. Hij is Patroonheilige van de herders en de brandweer. Je roept Sint Mamertus aan bij droogte, koortsaanvallen, en bij ziekten van de borst. In corona tijd een Heilige om te onthouden.
Het is een algemeen bekend gegeven dat je pas na IJsheiligen kan beginnen met het planten in de volle grond. Omstreeks deze tijd komt in West-Europa nogal eens een schade brengende nachtvorst voor. Hij begint meestal rond 7 mei met een koude noordenwind.

11, 12, 13 en 14 Mei zint beneumd as de iesheiligen daagn.
Dizze strenge heern zint: Sint Marmertius, Sint Pancratius, Sint Servatius en Sint Bonifatius.
Dizze daagn en vuural de nachtn könt mangs venienig koalt wean, met vaak nachtvorst!
Nich zo best vuur vruchtbeum wel a inn bleui stoat en vuur anner vroo grei wat a boawn de groond koomp kiekn.
Al is Mamertus oald en gries
hij hooldt van vrezen en van ies.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

TWENTISME
Bij de deur lopen. ,,Mijn moeder loopt al enige tijd bij de deur.
Ze raakte een half jaar geleden haar baan kwijt." Ze is werkloos, dus.

Je wilt met je vrienden wegfietsen, maar je fietsband is enorm zacht.
,,Wacht jongens, ik moet even wat wind in de banden doen!"
Toen een Tukker dit tegen een niet-Twentenaar zei, had hij géén idee dat hij z'n band wilde oppompen.


‘t Presentje van de moeskat
Doar midden op 't pad
ligt 'n presentje van de moeskat
Want den rooie rakker
kwam met 'n moes anzetten, de arme stakker

Dat kleene grieze deenk is van 't leaven beroofd
en ok nog ‘s kots onthoofd
Joa hee had um de kop of edoon
en toen mie an-eboodn>

Noh ik hoof neet meer te etten
loot hee um zelf moor wieter opvretten
auteur Annemarie Damveld,



12 mei Pancratius van Rome (Sint¬Pancraas) tweede ijsheilige Hij is patroon van de eerste-communicanten en – in Frankrijk – van kinderen; van jonge aanplant en bloesem: pas geplante bloemen en planten.
Europese Dag van de Beroerte
Dag van het Tandvlees
Internationale Dag van het Bewustzijn
Internationale Dag van de Verpleging.
Het weer wordt stilaan schoon,
met Sint¬Pancraas op d’eerste troon’
Servatius, Pancratius en Mamertus: deze heiligen
weten ons niet tegen winterkou te beveiligen.
"Voor IJsheiligen de bloempotten buiten,
veelal kun je er dan naar fluiten,
wacht af tot de heiligen zijn voorbij,
de bloemen zijn u daarvoor blij."
Plaats reactie