Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3578
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2761 Bericht door enschedeinansichten » di feb 05, 2019 11:24 am

Oh wat heb ik het in de rug. Muggen hebt gin rugg'n.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2762 Bericht door GerritHondelink » wo feb 06, 2019 7:23 am

In de hiel jaagn. Ophitsen, stangen; iemand kwaad maken.
De hiel is de zolder boven de koeienstal.


De advertensie.
Hennik har van de oalde leu nog wal oarig wat geald earft..en doar har e zik in de loop der joarn nen mooin weenkel
in 't doarp van opebouwd. Mer no har e de leste moandn wa zovol klaantn ekreegn, dat e wa geern' n wich in zien ketoor wol hebn,
dee zien schriefweark' n luk in odder heul. Alle oamnde loern e in de kraant noar de advertenties veur biejverdeensn.
Opéénmoal har e wat veundn wat em wa leek... jong huisvrouwtje zoekt bijverdienste..discretie verzekerd.
Kiek is an dat kon ja nich mooier. Voort greep Hennik de tillefoon en beln het nummer.
An de aandere kaant van de lien heurn e de stem van' n wich. Een betje lachnd zee ze.. joa wisse bin ik nog vriej..
wanneer deankt meneer te kommen ? Hennik was ter effn stil van ewoddn...toen zea r e... komn..?
Nee heur ik mot diej hier hebn, want ik heb nen hoop tiepweark lign.



6 febr. Amandus van Maastricht patroon van bierbrouwers, wijnhandelaren, kasteleins en herbergiers; van kruideniers en apothekers , Dorothea van Kashin.
Internationale Dag tegen Vrouwenbesnijdenis.
Sint-Amaan trekt het zaaikleed aan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2763 Bericht door GerritHondelink » do feb 07, 2019 7:05 am

Dat hef hem der deurhen slaagn. Door die gebeurtenis of hulp is hij er weer bovenop gekomen.


Wat is de Twentse boerschop mooi,
Te Mei, as alles bleuit,
As duur de bekk’langs bloom en blad
Weer ’t helder water vleuit….

Van Deinse.



7 febr Romaldus. Vaak is het moeilijk te achterhalen waarom Heiligen in verschillende bisdommen op verschillende data vereerd worden.
Dit geldt ook voor Romaldus, die zijn verering ook op 19 juni heeft.
Landelijke Econometristendag
Romaldus (7 feb.) storm en blazen, zal in mei het vee doen grazen
Februari komt verklaren, dat men hout en kool moet sparen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2764 Bericht door GerritHondelink » vr feb 08, 2019 8:26 am

Schielek. Gauw
Uit het boekje Verskes van Willem, door Willem Wilterdink, alias Hulzer Willem.
Schielek kan op verschillende omstandigheden van toepassing zijn.
Bij een plotseling sterfgeval wordt wel gezegd: hee is nog a schielek storven.
Ook wel: dat is daar toen vrij schielek gegaan.
Op een andere manier gebruikt zegt men: Je moet die drank, bijvoorbeeld een bepaalde wijn, nich te schielek opdreenkn
niet te haastig drinken.
Nich zo schielek geetn anders geet ’t ter oawerhen.




Grafbelten. Grafheuvels.
(Uit Dijkhuis.)
’t Zol mie niks verwondern as de oale saksenhelden daorginder oop de Haar (bie Reutum) in eere grafbelten wakker wödden. Het zou me niets verwonderen als de oude Saksen helden daarginds op de Haar in hun grafheuvels wakker worden.
Grafbealt - grafheuvel, prehistorisch graf.
(Uit wat nog niet in Dijkhuis staat van Hottenhuis) Nich wied doar vandan veen ie 'n antal grafbealten; ze hebt den weg der zölfs deftig Tumuliweg noar verneumd.
Je vindt niet ver daar vandaan een aantal grafheuvels waarnaar ze zelfs die weg Tumuliweg (latijn: tumuli = grafheuvel) hebben genoemd.
Ja, zo vind je inderdaad verspreid over heel Twente van Holten-Rijssen tot de grens talloze oude Germaanse begraafplaatsen. Ze worden tegenwoordig weer volop in ere gehouden en ook onderhouden. Zo'n tachtig jaar geleden werden veel van die oude plaatsen met de ontginning van woeste gronden, grondig verwoest! Zoals Drente zijn hunebedden en Scandinavië zijn Kong's graven kent, hebben we hier dus nog altijd onze grafbealten uit Germaanse tijden. Een goede, complete archeologische kaart met een boekje met bijzonderheden over die plekken zou heel interessant zijn, ook voor het voortbestaan van onze oudste oudergraven.



8 febr Hiëronymus Aemiliani (ook Emilianus; of Gerolamo Miani) patroon Venetië en Treviso en geldt als beschermheilige van wezen en verwaarloosde kinderen.; daarnaast ook van stichters van scholen en weeshuizen.
Sprokkelmaands regen,
is grasmaands zegen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2765 Bericht door GerritHondelink » za feb 09, 2019 8:15 am

Wellig. Groeiend; goed gedijen, zich volop ontwikkelen; welig.
Welig betekent 'weelderig' en wordt doorgaans gezegd van gewassen: weelderige plantengroei.
Wellig laand = vruchtbare grond.
Gezoond verstaand maakt ok van zaand nog wellig laand. Met gezond verstand breng je veel goeds tot stand.
Hee heul nen welligen pol vergeetmenietjes op de schup, heelemaol vol blauwe bleumkes. Hij hield een welige pol vergeet-me-nietjes op de schop, helemaal vol blauwe bloempjes.



9 febr Apollonia van Alexandrië Zij is patrones van tandartsen, tandtechnici en van lijders aan tand- of kiespijn. Als kinderen in vroeger tijden een melktand verloren, moesten ze in de richting van een beeld van Sint Apollonia, de tand over het hoofd weggooien, vooral niet omkijken en zeggen:'Tand, tand een andere tand, volgend jaar een nieuwe tand'.
Better storm op zee As in’t hoes gin vree.
't Is voor de oogst bijzonder goed, als 't op Sinte Appolonia waaien doet.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2766 Bericht door GerritHondelink » zo feb 10, 2019 7:32 am

Dat kult ow nog un keer. Dat gaat je nog een keer mis; dat breekt je nog een keer op.


Twentelaand, ik goa zo geerne
Woar diene oale dinge zint,
Woor dien arven en dien beume
Oons an ’t gries verleen nog bindt.

Johanna van Buren


10 feb Scholastica van Monte Cassino Zij is patrones van de benedictinessen
Op Februari tien, houdt de winter voor gezien.
In de korte maand regen, is vette mest en zegen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2767 Bericht door GerritHondelink » ma feb 11, 2019 6:55 am

motken (miezern). Motregenen (motreagen = fienn-, mies-, miezel-, motreagn).
Nao fienenmotreagn krie’j dreugte.





De meerderheid hef lang nich aajt geliek.



11 feb MARIA’s verschijningen te Lourdes.
Europese Dag van Alarmnummer 112
Internationale Dag van de Epilepsie
Internationale Dag voor Vrouwen in de Wetenschap
Wereld Ziekendag
Noe mö’j de wienraank sneuien, Wilt in ’t zommer de druuve greuien.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2768 Bericht door GerritHondelink » di feb 12, 2019 7:17 am

Zo lek as ’n deurslag.
Helemaal lek. De uitdrukking kan letterlijk betrekking hebben op lekkages of lekkende voorwerpen.
Figuurlijk kunnen organisaties ook lek zijn.



Wee nich wearkt, zal nich etten, mar wee nich et, kan nich wearkn.



12 feb Benedictus van Aniane ; Geertruida van Nijvel is patrones van de armen en weduwen, van herbergiers, van pelgrims, reizigers en weggebruikers; en van tuin- en veldvruchten.
Wereld Darwin-Dag
Op Sint Gertruid (12 feb.), komt de warmte de grond uit.
Sint Geertruid, die mooie bruid, blaast de snijder de kaars uit. kan de kleermaker weer zonder behulp van een kaars zien wat hij doet
Gertraud ist die erste Gärtnerin. Geertruid komt het eerst de tuin doen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3578
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2769 Bericht door enschedeinansichten » di feb 12, 2019 3:10 pm

n'deurslag is een vergiet.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14426
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#2770 Bericht door Arie » di feb 12, 2019 4:45 pm

enschedeinansichten schreef:
di feb 12, 2019 3:10 pm
n'deurslag is een vergiet.
Doet mij gelijk denken aan die mevrouw die graag een pasfoto wilde maken met een vergiet op het hoofd maar niet werd toegestaan. De vrouw is pastafari, oftewel een aanhangster van de Kerk van het Vliegende Spaghettimonster. zie: https://www.rtlz.nl/life/artikel/437082 ... toegestaan
Bijlagen
Vergiet op hoofd niet toegestaan op pasfoto.jpg
Vergiet op hoofd niet toegestaan op pasfoto.jpg (29.96 KiB) 755 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2771 Bericht door GerritHondelink » wo feb 13, 2019 7:24 am

Eén ne striep in ‘ n haals hangn. Iemand wat op de mouw spelden. Nen striep der bie an leegn. Er wat bij fantaseren.
Ik heb der mar nen striepke van metkrengn. Ik heb er maar een beetje van meegekregen. Striep = Strook, reep



Es. Es, akkerland.
(Uit wat nog niet in Dijkhuis staat van Hottenhuis)
As de veeldleeuwrik hoog boaven 'n es steet te zingen dan blif het stöadig mooi weer.
Als de veldleeuwerik hoog in de lucht boven de es staat te zingen dan blijft het mooi weer.
Hoog boven de es stond de veldleeuwerik vaak te zingen en dat hoorde men graag want dat beloofde goed weer.
De veldleeuwerik is echter niet meer boven de es en de oude rogge-es is verdwenen.
Het eeuwenoude Twentse essen landschap verdwijnt in een angstwekkend snel tempo.
Oorspronkelijk betekent ons woord 'es' (Gothisch atisk) het zaad- of korenveld.
De akkers werden aangelegd om er koren te verbouwen: gerst, spelt, weit met aan de esranden de haver-velden.
Over het essenlandschap is al zeer veel geschreven en nu de Twentse es zwaar bedreigd wordt,
neemt het aantal publicaties nog extra toe. De situatie van vroeger, dat er alleen graan op de es verbouwd werd,
veranderde in de loop der eeuwen.
In de achttiende eeuw werden steeds meer aardappels verbouwd en in de negentiende eeuw namen voederbieten en
andere knolgewassen een grote plaats in. Nu is het al jaren de maïs geweest die weer voorbij-gestreefd wordt door de tuin-centra-cultures.



13 feb Relindis van Aldeneik
Wereld Radiodag
Gef februari völ lentevlagen dan komp meart en april oe met sneebujjen ploagen.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2772 Bericht door GerritHondelink » wo feb 13, 2019 7:36 am

Op vriejdag 22 febrewari hooldt ’n Kreenk vuur de Twentse Sproak ne bokenmaarkt. Dizze keer gebuurt dat in ’t Twentehoes nöast de openbare Bibliotheek an de Beursstroat in Hengel. Komt der ok eaven achterhen kieken, tusken 14.00 uur en 16.30 uur kö’j doar terecht vuur Twentse beuke en beuke in aandere Nedersaksische talen.
Wiej hebt nog beuke oaver Twente en ’n antal plaatsen in Twente zoas Boorn en Hengel.
Ok kön iej oe den middag anmealden vuur ’n Kreenk, dan krie’j ’t beukske ‘Twents, hoo schrief iej dat’ van oons kedoo of iej zeukt oe ne Bodbreef oet.
De vriejwillegers en ’t bestuur van ’n Kreenk zeet oeleu geern temeut!

hans
Member
Member
Berichten: 2398
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#2773 Bericht door hans » wo feb 13, 2019 10:38 am

hooft die leu nig te warkn op nen vriejdag?

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2774 Bericht door GerritHondelink » wo feb 13, 2019 10:47 am

hans schreef:
wo feb 13, 2019 10:38 am
hooft die leu nig te warkn op nen vriejdag?
de meesten trekt van Drees of hebt ATV denk ik.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2775 Bericht door GerritHondelink » do feb 14, 2019 7:44 am

In ne wiede boks heurt gin magere biln.
Niet boven je stand leven. . Meer uitgeven aan wonen, eten, uitgaan, enz. dan iemand zich kan veroorloven.



Vespern.
Vrogger wodn in de naomiddag tussen vier en vief uur brood getten met 'n köpke koffie der bie.
Doornao begonnen ze dan met 't melken.
Vandaag an n dag gebeurt dat hoast nich meer. Noe wodt ter later getten zo teagn half zes - zes uur.
Vespertied is noe dreenkenstied.

Aower vespertied. Vrij oud op leeftijd. Wie zeend al fraoi luk aower vespertied. Al vrij oud, op leeftijd.



14 feb Cyrillus (ook Constantinus) van Thessalonica, Sinds 1863 patroon van alle Slavische landen en volken.
Het is vandaag Valentijnsdag (aandacht voor geliefden met cadeautjes, bloemen of kaarten).
Zonneschijn op Sint-Valentijn, geeft goede wijn.

hans
Member
Member
Berichten: 2398
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#2776 Bericht door hans » do feb 14, 2019 8:16 am

albert mol heeft ooit een boek uitgegeven met een gelijkstrekkende titel , Mèngele broek & Pintje billen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2777 Bericht door GerritHondelink » do feb 14, 2019 10:34 am

hans schreef:
do feb 14, 2019 8:16 am
albert mol heeft ooit een boek uitgegeven met een gelijkstrekkende titel , Mèngele broek & Pintje billen
ik ken er ook nog één Wel een dik gat hef, moet een roeme boks hebben.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2778 Bericht door GerritHondelink » vr feb 15, 2019 8:59 am

De eene dag kö’j un berg verzetten, de andern dag nog gin weulnhoop.
De ene dag is men in staat veel meer te doen dan de andere.
Weulnhoop = Molshoop


Breef
Ze deupt'n de pen in 'n eenktpot en schreef: Beste Leendert en Stien.
Zojuist bracht de bode uw brief hier, uw trein komt dus aan om half tien.
Ze dach: oetgerekkend met Peenkster'n en dat met veer keender d'r bie,
Leendert zal poch'n want den hef de véark'n aait vetter as wie.
Ze schreef: Het is mooi dat u hier komt en dach: da's zes ètters d'r bie,
oons Stien blif d'r vast wa bie zitt'n, dee helpt nig, geleuf dat meer vrie.
Ze zett'n d'r oonder: Tot zondag, de groeten van mij en oom Geert
en dach: ak 't dèn voort laot weet'n, dan is 'm 'n dag niks weer weerd.
Uit: Van eigen erf een krantenknipsel van 1980.



15 feb Siegfried van Växjö. Hij is naast Erik patroon van Zweden.
Nationale Warme-Truiendag
Dag van de Betaalde Liefde
Wereld Kinderkankerdag
Komt februari met goed weer, dan vriest het in 't voorjaar des te meer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2779 Bericht door GerritHondelink » za feb 16, 2019 7:25 am

Hee löt zich van achtern heurn.
Dit wordt gezegd als iemand een wind laat.



Taaltoestand
Tussen ons en Holland
Is un stroate vol verkeer.
Wie heurt hier amperan
Ons eigen sproake meer.
Achter Holland is Engeland
En doartussen lig de zee.
IN onze tied
Is zon zee niet zo wied.
Vanachter de radioknop
Geet oaver dät rume sop
De pop in et Engels te keer
von Britten en ok Joe Es Ee!
Zo wodt die onmundige zee
Zo klein as ons Uddelermeer.
Mär doe wie doar zuutjes met heer
En stelle wie ons niet te weer,
dan wodt al 't olrajt eers okee,
de streektaal die telt niet meer mee,
zelfs NEDERLANDS heur ie niet meer.
Oet van Weerskanten vremp van Hermen Bomhof.


16 feb Juliana van Nicodemie Juliana is patroonheilige voor bevallingen en besmettelijke ziektes.
Nooit is de Schrikkelmaand zo fel,
of ze heeft haar 5 schone dagen wel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2321
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2780 Bericht door GerritHondelink » zo feb 17, 2019 7:34 am

Belofte maakt schuld en ai’j ’t nich doot, krieg ie un bult.
De achterliggende gedachte is dat je iemand iets schuldig bent zodra je iets belooft namelijk datgene wat je belooft hebt.



DE MOLENS VAN TWICKEL
In Twente drèèit de watermöllen
Zoo leeflik op de bekskes door.
Met 't scheprad spölt 'et heldre water.
'n Möllenkolk is deep en kloor
En eekenbeume staot roondumme.
De geetlink zink in 't loof zien leed.
't Laand is vol van zukke plekskes
Vuur wel ze meer te vinden weet.
Van Deinse

17 feb Zeven Heilige Stichters van de Servieten van Maria
Doe Vriendelijk Dag
Kloar weer op Sint Silvijn (17 feb.), ‘t kan nog wekken weenter wean.


Plaats reactie