Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dat is bie’j ’t beddeschot of.
Precies op tijd. ( 9 maanden).




21 januari Agnes
Als de dagen lengen, begint de winter te strengen.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Ik heb d’r met lopen as Mozes met de wet.
Heel voorzichtig dus.



Drempels weg
Hoe 't met miej geet? Och, 'k mag neet klagen,mar toch: het valt miej wal 's zoer!
Zie ‘j mut miej oaveral met helpen, doaran te wennen, is zo'n toer.

't Is alle dage weer hetzölfde: de rolstool is mien een en al!
lk veule wal, dat dit zal blieven, da'k misschien nooit weer lopen zal.

Hèèl vake denk ik nog an dinge dee a'k zo graag nog wier wol doon:
mien wark, mien tuun, een eendtie kuier'n, det vun' ik eerder heel gewoon.

Noe 't neet meer kan, wee'j wa'j mut missen en da'j 't te weinig hebt 'waardeerd,
a'j zonder hulpe oe kunt redden: wat is gezondheid toch wat weerd!

Ziej doot heer beste, miej te helpen en iedereen is good veur miej!
Dee hulpe en dee zörge maakt miej toch aaltied wal wier heel arg bliej!

De zörge van mien vrouw en kinder en het bezeuk van elke dag,
de kaarten met de beste weensen, dee a'k zovölle kriegen mag.

Det alles helpt miej 't kruus te dragen, det haalt al völle drempels weg!
Want `daden helpt toch meer dan weurde!' d'r wödt zo makkluk wat 'ezeg.

Wiej wult zo graag d'r nog biej heuren, al ku'w neet meer wa'w graag wult doon.
Wiej wödt zo graag nog met 'erekkend, en neet gedwungen, mar gewoon!

Henk Pool






22 januari Vincentius
Vincentius met zunneschien gef völ koren en ok völ wien.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Daor wil e nog un sigaar van oawerhaoln.
Die komt zichzelf nog wel tegen.




23 januari Henricus Seuse
Jannewari dreug, koold en helder, Boer maakt ruumte in oew ´n kelder.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Tegeliek zingen wil wal, tegeliek proaten nich.
Je kunt wel tegelijkertijd zingen maar niet praten.





24 januari Franciscus van Sales
As et in januari mistig is dan wodt et in meert fris.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Een gat in de weend jaagn.
Doelloos op weg gaan.


27 januari Angela Merici
Haar feestdag was oorspronkelijk op 31 mei, omdat haar sterfdag al de feestdag was van de H. Johannes Chrysostomus.
Toen 31 mei in 1956 werd uitgeroepen tot feestdag van Maria Koningin, verhuisde haar feestdag naar 1 juni.
In 1969 werd haar feestdag als gedachtenis verplaatst naar haar sterfdag (27 januari).


At in Jannewari de weend nich boesken wil dan keump de blaospiep in April.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Sommige leu versliet de mond eerder dan ’t gat.
Gezegd van veelpraters.




28 januari Thomas van Aquino
Een milde januari wordt vaak gevolgd , door een gure lente en een hete zomer.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Hee is wa bie ’t visken, mar nich bie ’t vangn.
Het mislukt hem steeds


29 januari Poppo van Stavelot. St Sulpitius.
Officieel is St Sulpitius feestdag (tegenwoordig) op 17 januari, maar in de Bourgogne ook op 29 januari.
Gef St. Sulpitius schoon ies dan is ’t veurjoar good en wies.


MAGER
Hee kan zik wal achter nen boonnstok verscheunn. Hij is erg mager
Hee hef gin gat in de boks. Hij is heel mager.
Hee is zo mager dat ´t wa met de kniene deur de tralies kan vrett'n. Hij/zij is erg mager. Wa duur de reupe kunnen vrettn. hee kan wa met nen sik duur de reupe vretn
Hee kan wa deur de reupe kroepn. Hij is erg mager
Hee is zo mager dat e wa nen bok/ sik tusken de heurne kan kussen.
Zo mager as ne katte dee kikvöske vret: zo mager als een kat die kikkers eet;
Zo mager as n braand: zo mager als een brandhout;
Zo mager als ne latte: zo mager als een lat; Dat men zo mager as 'n lat is
Broodmager.Mager Brood zonder boter.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Kopzeert mo’j vot-etten, boekzeert vot-drieten.
Als je hoofdpijn hebt moet je wat eten, en ga poepen als je buikpijn hebt.



30 januari Aldegonda van Maubeuge
Dooien op Sint Aldegonde vult ‘n kelder met ‘n vloed van zonden.


Mager (2)
Dat mens is lillek van mageregheid. Die vrouw is lelijk van magerheid
Magere haans kreajt het hardst. Arme mensen voeren dikwijls het hoogste woord.
Droadnèègel = Luie,trage persoon, met de bijbetekenis lang en mager.(Wanink) spijker
Hee zut d'r pierröttig oet. Hij ziet er slecht uit. n Pierröttig keerlken. Een mager en ongezond uitziende man.
Nich dik mar juust mager; het zöt ter schrao oet betekent het is magertjes
Wie vroeger als keuterboer een 'schroa' bestaan had, had het 'mager'
Ie kriegt foekn in de kennebakn. Vreselijk mager zijn (in ‘t gezicht), Je begint mager te worden.
"Die beeste bunt zo mager, da'j de pette wel kònt ophangen an den höppeknoop" heup.?
Butte in berre en ’t vlees op n stool! Wat is de zieke vermagerd.
Wat is die mager den mag wa 2 keer binnenkommn veur ‘j h´m een keer zeet.
Doar geet nen bokse met nen buis. Hij -Zij is erg mager.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

't Zol al völ better goan as alman de healft döt van wat he van 'n aander verwacht.



31 januari Johannes Bosco




DE OLDE JENTE (1)
Met op het moment da-k naor binnen gao, heure ik een zwaor ploffend geluud oet de richting van de kachel, den in 'n hook van de kleine kokken steet. Whoem!
Op hetzelfde moment ontsnapt der ne zwatte rookwolke langs de iezeren ringen op de kokplate. In mienen neuze snoeve ik de roetloch op, dee zich onderweg vermengd hef met de geur van urine.
De olde Jente, de vrouwe van Klaas Bylstra, zit met de bene wied oet mekare zo dichte meugelijk bi'j 't veur. Ze hef euren jurk naor baoven op eslagen. In de onderbokse met lange pie-pen en ellestiek tut vlak baoven de knene zit ne donkere vlekke. Jente regelt de leste tied neet good meer en ze kan het water neet altied hollen. As 't eur dan aoverkump geet ze um de kachel zitten, met an weerskanten een been, um zo de boel te laoten opdreugen, tegelieke strik ze zich de hele tied met de hande aover de baovenbene, waorbi'j eur baovenlichaam in hetzelfde ritme hen en weer geet. Onder het lege zölderken is het haoste ondraeglijk warm.
Jente hef van dat alles gin las. Ze wrif maor en wrif maor en schommelt eengaal in hetzelfde tempo. Zo no en dan holdt ze op. Het is net of ze aeven naodech. Dan draeit ze eur heuf umme en kik ongerös in de richting van de taofel. De ogen wordt weer röstig. Sara, den herder, slop in ziene mende en Jente volt weer terugge in eur olde patroon.
Whoem! zeg de kachel, as den druk 'm weer te hoge is eworden. Der zit vandage neet völle trek in den schostin. De wind steet verkeerd. Jente reageert der neet op en Sara slöp deur.
As den hond der is, is Jente gerös. Dan kan Klaas eur wal aeven allene laoten, zodat e ne bosschop kan doon, of den tuin in. Weglopen dut ze neet oet zichzelf. Ze blif in hoes tut hee der weer is. Den hond past op eur, hef Klaas ezeg en daor vertrouwt ze op. Sara vundt 't wal good. Zee is ok old en lig geerne. Zo redt ze zich met mekare, allene as ze naor de wc mot, dan is ze soms de weg kwiet. Gek toch, in 't huusken waor ze meer as zestig jaor met Klaas hef ewond en dan de weg kwiet. Dan aoverkump 't eur.
As Klaas weer in hoes kump en hee zut eur zitten, dan pakt e eur bi'j den arm. "Kom Jente, verschonen", zeg e dan en dan nömp e eur met naor de slaopkamer. Jente löp zwiegend ach¬ter 'm an. Hee haalt een bilk warm water, een washandje en zepe en pakt ne schone onderbokse oet de kaste.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

A’j ne boer nen hamer en knieptang geeft kan e alles maakn.
Een boer weet zich te behelpen.




DE OLDE JENTE (2)
Ooit had ik tegen Klaas ezeg, dat Jente neet langer in hoes kon blieven. Dat het better was dat ze argens op enommen zol worden. Dat het anders te zwaor veur 'm zol worden. Daor had Klaas fel op reageerd: hee en allene hee zol Jente verzorgen. Daor kwam gin ander an te passe.
Klaas ziene gedachten gingen vake terugge naor vrogger, ton ze net etrouwd waren en in het arbeidershuuske an de wieke waren etrokken. Wee wol daor no wonnen, helemaole achterof an de Varkenswieke; zo heten dat daor. De wieke was jaoren gelene edempt en no lag der ne zandweg, maor den naam Varkenswieke was blieven bestaon. Daor waren de dree kindere gebaorne en vandaoroet waren ze, jong nog, ok weer begraeven. Dat was eur grote verdreet ewes. En no raken Jente in de warre. Dan menen ze dat de kindere der nog waren. Dan wis ze neet meer dat ze dood waren. Klaas kon dat neet tegensprekken. Dat gaf ok niks, want aeven later was ze toch alles weer vergetten.
lk mot mi'j aeven tegen alles verzetten, maor dan stappe ik toch maor wieter het kökkentje in.
Sara kent mi'j. Ze dut aeven de ogen lös en kwispelt lets met 'n stat. Jente schruk. lk zegge eur goeiendag, maor ik wet neet of ze mi'j herkent. Ze kik zeukend um zich hen. "Klaas, Klaas", mompelt ze in zichzelf en eure ogen zeukt haoste paniekerig de kökkendeur.
Ik probere wat tegen eur te praoten, maor kriege gin contact. lk zee de angst in eure ogen.
De deure geet los en Klaas kump binnen. Hee had mienen auto ezene en knikt mi'j vrendelijk to. Dan geet e naor Jente. "Kom Jente, verschonen", zeg e. Jente löp zwiegend achter 'm an. De angst is weg.
Ik blieve achter in de kökken en aoverdenke de situatie. Wat zal Jente ne angst kriegen in een verpleeghoes. Daor zol ze vergeefs naor Klaas zeuken. Dat hef ze neet verdeend.
Ik heure 't gestommel en gepraot in de slaopkamer. De kamer waor ze zestig jaor bi'j mekare hebt elaegen, gelukkig bunt ewes en verdreet hebt edeeld.
Whoem! zeg de kachel.
Ach, wat maakt 't ok oet.

Derk Jan ten Hoopen dialect van Nee




1 februari Severus van Ravenna
Gef februari völ lentevlagen dan komp meart en april oe met sneebujjen ploagen
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Der niks te völ an hebn.
Er meer dan genoeg aan hebben
Niks te völ. Weinig
t Geet nog wa zo völ . Het valt nog wel mee.




2 februari
Brengt Lichtmis wolken en regen mee, is de winter voorbij en komt niet meer.
Wèl nich vernemstig is, sprokkelt nooit wat!



Burgemeesters van Enschede na de 2de wereld oorlog.
1946 - 1958) - Meine van Veen (1893-1970)
(1958 - 1965) - Wim Thomassen (1909-2001), werd burgemeester van Rotterdam
(1965 - 1977) - mr. Auke Johannes Vleer (1911-1981)
(1977) - Dirk Roelofs (1919-2004) (waarnemend)
(1977 - 1994) - Ko Wierenga (1933-2013)
(1994 - 2005) - Jan Mans (*1940), was burgemeester van Kerkrade
(2005 - 2014) - Peter den Oudsten (*1951), was burgemeester van Meppel en vertrok naar Groningen
(2015) - Fred de Graaf (*1950) (waarnemend)
(2 okt. 2015 - heden) - Onno van Veldhuizen
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Dee heuiwaagn mot wie toch ech zölf in veurn.
Die kar moeten we toch zelf trekken.
Heuiwaagn. Spinachtig dier met zeer lange poten.



3 februari Blasius van Sebaste
Als 't op Sint-Blasius regent of waait, zeven weken dat de wintermolen draait"



Ik mot van Piet nen hoeshoaldbeukske bie hoaln, aans weet he nich waor ’t geald blif zear Dika met nen glimlach.
Heb ie daor dan verstand van vreug Dien?
Ach natuurlk nich zea Dika daor he’k nooit veur leert daorum hek d’r wal is um zitt’n te huuln.
Mar noe de laatste tied geet good.
As ik nich meer weet waor ik ’t an oet heb gevven; zet ik ’t gewoon bie diversen en Piet is dan blie dat ’t klopt.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Iemand half staon. Doot ´t maer röstig ik stao oe half.
Iemand dekken, met iemand de risico’s delen. Assistentie verlenen; de helpende hand verlenen.



4 februari Veronica
Is februari zacht, dan brengt de lente vorst bij nacht.



'n Treffen in 'n Haag
Achter wat oetgeloaten vente,
was net nog ééne plaase vriej
in 'n Haagsen trem. Doar zat ik miej
en luustern mer, noar wat die jongs te zegn harn.
De broodkrömmels die stopn die meuge
ze harn van die verhaaln,
die 't zich hier meuilijk loat vertaaln,
en die 't de leu in 'n trem neet konn verstoan.
Ik was zoowat, woeras ik wéén mos,
en wille, dat die bössels harn,
'k har drekt wal duur, dat dat d'r wat oet Eénter warn
en 'k vreug eur, o'k op 'n Hoogenbrink ok oet kon stappen.
Doar worn ze eauwn heel stille van.
'Of kom ie ok oet Eénter, vreug d'r eene,
en nen andern zee: ' Hi j hef ons biej de beene.'
De proatjes warn d'r wal een betjen of.
Den trem den stopn, ik mos d'r oet,
te laate um die jongs nog eauwn te ploagn,
te laate um eur nog noar 'n naam te vraagn,
ze kömn oet Eénter, en dat dee miej good.
Ik leup vedan, en ' k dachen biej miej zelven,
woenneer a' j in den vremde zint,
dan is 't de mooderspraake den 't ons bindt,
want onze klinkers hebt nen klaank as naargens anders.
Jannes Slot
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

De rooie haan op ’t dak hemn. Pas mar op da’j de rooie haan nich op ’t dak kriegt.
Grote schulden hebben.


5 februari Agatha
'Agatha, frommes Mädchen mein,
hast gelitten grosse Pein.
Opferst aller Frauen Zier.
Ach, Agatha, hilf auch mir!
Nimm den Schmerz aus meiner Brust
indem Du für mich beten tust.



Pengel
Door was is 'n moal 'n old wiefke, dat har in zeuwn joar de kökn nich keart. Doe vun't 'n dubbelke en veur dat dubbelke koft zich n bigke. En dat bigke hette Pengel.
Doe't bigke 's oavns in hoes komn mos, reup't wiefke: Pengel, in! Maer, Pengel wol nich in.
Doe gung't noa'n hoond en zea: Hundeke, wis doe Pengel bietn? Want Pengel wil nich in.
Nee, zea't Hundeke.
Doe gung't noa'n stok en zea: Knuppel, wis doe Hundeke smietn? Want Hundeke wil nich Pengel bieten en Pengel wil nich in.
Nee, zea'n Knuppel.
Doe gung't nowt Vuur en zea: Vuur, wis doe Knuppel braan'n? Want Knuppel wil gin Hundeke smietn en Hundeke wil nich Pengel bietn en Pengel wil nich in.
Nee, zea't Vuur.
Doe gung't noa't Water, en zea: Water, wis doe't Vuur oetgeetn? Want Vuur dat wil nich Knuppel braan'n en Knuppel wil nich Hundeke smietn en Hundeke wil nich Pengel bietn en Pengel wil nich in. Nee, zea't Water.
Doe gung't noa'n Osn en zea: Osn, wis doe't water zoepn? Want Water wil nich Vuur oetgeetn en 't Vuur dat wil nich Knuppel braan'n en Knuppel wil nich Hundeke smietn en Hundene wil nich Pengel bietn en Pengel wil nich in.
Nee, zea'n Osn.
Doe gung't noa de Jör' en zea: Jör, wis doe'n Osn slachn? Want 'n Osn wil nich Water zoepn en Water wil nich Vuur oetgeet en Vuur wil nich Knuppel braan'n en Knuppel wil nich Hundeke smietn en Hundeke wil nich Pengel bietn en Pengel wil nich in.
Nee, zea de Jör.
Doe gung't nowt Zeel en zea: Zeel, wis doe de Jör ophangn? Want de Jör wil nich 'n Osn slachn en 'n Osn wil nich Water zoepn en Water wil nich Vuur oetgeetn en Vuur wil nich Knuppel braan'n en Knuppel wil nich Hundeke smietn en Hundeke wil nich Pengel bietn en Pengel wil nichin.
Nee, zea't Zeel.
Doe gung't noa de Moes en zea: Moes, wis doe't Zeel deurbietn? Want 't Zeel wil nich de Jör ophangn en de Jör wil nich 'n Osn slachn en 'n Osn wil nich Water zoepn en Water wil nich Vuur oetgeetn en Vuur wil nich Knuppel braan'n en Knuppel wil nich Hundeke smietn en Hundeke wil nich Pengel bietn en Pengel wil nich in.
Nee, zea de Moes.
Doe gung't noa de Kat en zea: Kat, wis doe de moes opvretn? Want de Moes wil nich 't Zeel deurbietn en 't Zeel wil nich de Jör ophangn en de Jör wil nich 'n Osn slachtn en 'n Osn will nich Water zoepn en Water wil nich Vuur oetgeetn en Vuur wil nich Knuppel braan'n en Knuppel wil nich Hundeke smietn en Hundeke wil nich Pengel bietn en Pengel wil nich in.
Joa, zea de Kat.
En de Kat vrat de Moes op, en de Moes beet 't Zeel deur, en 't Zeel hung de Jör op en de Jör slachn 'n Osn, 'n Osn zeup't Water en 't Water geut 't Vuur oet en 't Vuur braan'n 'n Knuppel en 'n Knuppel smeet 't Hundeke en 't Hundeke beet Pengel.
En doe wol Pengel in.
W.H. Dingeldein
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Twee haan op één boek; daor kom ie nich tussen das twee haan op één boek.
Gezegd van twee mensen die het in alles met elkaar eens zijn.


6 februari St. Dorothee, St Amaan , Paulus Miki en gezellen.
Sint-Amaan doet het zaaikleed aan.




Hee wus nich aans en woonde bij oons in
hee was van jongs of an een deel van oons gezin.
Hij was oons aller vriend, getuuge van oons doon en loatn,
hij greuide met de keenders op verstun heur eerste praoten.
Al spölend was e un peerd, dan weer gewoon een koo.
Ondanks zien meuije benen getrouw tot 't leste too.
Het ofscheid dee oons zeer wie schaamt gin troann dizze keer.
Zien trouw was levensecht, vergetten kan nich meer.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Heremietied.
Uitroep van Heremijntijd verbazing of wanhoop.


7 februari Amolvinus van Lobbes, Chrysolius,
In Febrewari snee en reagn dat brech ’n boer wa zeagn.



Het Riessender veeld
As kind he' k 'ewaandeld, biej mien vaa an de haand,
in het Riessender veeld, en duur 't Riessender laand.
Doar hef mien va miej, van vrooger verteeld,
oawer Riessender leu, in het Riessender veeld.
Nog kom ik d'r vaake, woer blif toch de tied,
het veeld is nog mooi, mér wiej zint völle kwiet.
Now zin ik al grofvaa, 'k goa nog vaake op 'n trad.
In het Riessender veeld, ken ik iederen pad.
Dan denk ik heel vaake, ze hebt alles beschaarmd,
mér toch, duur de joarn hen, ziwwe ontzettend veraarmd.
Jannes Slot
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

De griezels gaot mie oawer de grabbels.
Ergens van griezelen.



8 februari Hieronymus Emiliani
Februari komt verkloarn, da’w hoalt en kool mot spoarn.



TWENTISME (1)
. Vaatwasser uitpakken
In Twente pakken we de vaatwasser uit, in de rest van het land ruimen ze 'm uit. ,,Uitpakken klinkt alsof het een cadeau is dat nog in de verpakking zit’’, aldus een niet-Twentenaar.
. Ik doe er niets op uit
Als iemand stom tegen je doet, dan doe je er toch niets op uit? Heh? Ik trek me er niets van aan, da's de Nederlandse variant.
. Ze hangen er met de benen uit
,,Wat een drukte, ze hingen er echt met de benen uit!’’. Het was druk, dus. In Brabant schijnt dit overigens ook een bekende uitdrukking te zijn...
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 4152
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink »

Wupken.
Huppelen (als een konijn)wippen. Knien wupket deur den hof.
Dat leup daor te wupken. Dat liep daar te huppelen.


9 februari Apollonia
't Is voor de oogst bijzonder goed, als 't op Sinte Appolonia waaien doet.

TWENTISME (2)
. Handen pikken
Waar het in het algemeen beschaafd Nederlands plakken is, zeggen we in Twente vaak pikken. De tafel pikt, m'n handen pikken, de vloert pikt...

. Otto aan straat zetten.
,,Schat, zet jij de grijze Otto zo even aan straat?’’. Een Tukker weet als geen ander wat er aan straat gezet moet worden als iemand 'm dat vraagt. Een niet-oosterling denkt nou niet gelijk aan de grijze container of, netter gezegd, de kliko.

. Sloffe koekjes
,,Heb je een slof koekje?!’’, de koekjes zijn vochtig, zacht, nattig en niet bepaald vers. Ze zijn slof. In Groningen kennen ze deze uitspraak trouwens wél
Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4797
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan »

Een koekje in de thee stippen. (in de thee dopen)
Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 21423
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie »

Ook zo'n Twentse uitdrukking (ik denk meer Lossers) is "achter heen" of "achter weg" doen, d.w.z. iets aan of uit doen *(bijv. radio of TV).
Plaats reactie