Spreek je dialect

[GerritHondelink]

Wel ‘t breed hef, kan ‘t breed loatn hangn.
Wie rijk is, kan zich veel veroorloven

Butte
Een knieperig man oet De Lutte
Zut gleunig slech, en dat dutte
Kochen vlees, spotgoodkoop
Dach nog wal: wat nen hoop
Toen 't in thoes köm warren 't hoaste allemoal butte

[GerritHondelink]

Hee is d’r greps op.
Hij wil iets heel graag hebben. Zien zuster is greps op olde sieroaden



Bakker Van Kloeten
Ik stun kottens boeten
Biej bakker Van Kloeten
En too zag ik deur de roeten
Nen helen mooien stoeten.
Ik gung binnen biej Van Kloeten
En zea teagen Van Kloeten:
Verkoop miej zonnen stoeten;
Net zoneen as achter de roeten.
Van Kloeten nam nen stoeten
En stopt 'm in nen toeten.
Ik gung met den toeten noa boeten
En keek boeten nog evven inn toeten.
Too zag ik nen verschimmelden stoeten.
Ik wödden zoo hellig op Van Kloeten
En smeet den stoeten deur de roeten
Liek in 'n snoeten van….. bakker Van Kloeten.

[Veteraan]

D'r zat wel veel humor in die ouwe gasten!

[GerritHondelink]

Met ‘t gat in de braandnettel komn / vallen.
Op de koffie komen; van een koude kermis thuiskomen.

Oftelriemke:
Ot bot kat vot, driet nen bot, dan bis doe eerluk vot!

[enschedeinansichten]

Met de kont in de boter vallen lijkt mij beter.

[GerritHondelink]

Noabers aarm rekt oaver n heuwstn toen.

Beter een goede buur dan een verre vriend


De buurleu van nen zanger oet Rekken
Reupen: "Kop dichte, aans kö'j vertrekken."
Toen heul'e de kop
Toch veu’n der wat op
Noe zit'e vake op 't huuske te pleebekken

[GerritHondelink]

De lelietjes-van-dalen bleuit nò volop in’n tuin. Kleine blömkes met un fris greun blad dat ok nog mooi van vorm is. En muj der is an roekn! Zie roekt noar kolonnie en noar deure zeape van de Boldoot. Of zol dat juust andersumme munn wean? Lelietjes-van-dalen wordt ok wàl meiklöks èneumd umdat ze in mei bleuit.
Minder mooi is dat dizze plàànte giftig is. Ie munt er un neuze neet te dichte biehooln, want àànders kriej dur flink las van. An de ààndere kaante, het is wàl wier un probaat middel um de kniene oet’n tuin te kriegn: eawn wat loatn preuwn en weg bint de kniene. En dat op un honderd procent biologische wieze. Dan bi’j toch duurzaam bezig. Of zee’k dit nò wier verkeerd?


Uit: . http://kroaksblog.wordpress.com

[GerritHondelink]

Van de weend in ‘n stoarm komn.

Van de wal in de sloot raken; nog slechter af zijn

Leu dee bleend könt typen, hebt de oogn good lös had toew ze 't leerdn.

Raodsel:
Hadman, zwatman,
Hef taan in de zied,
Kokt al oons etten
Mer krig ter niks van met.


Oplossing Raodsel: ’t zaag hoal.

[GerritHondelink]

Doe kaans 'n vul kriegen.
Je kunt met wat.


D’ur steed nen beddeler an de duur van de pasteriej en vrög um luk ettn.
De pestoorsmeid zeg: "Hoal iej van koale kip?" Zeg de man: "O mien God,
joawa heel, heel gearn, dat lust ik wa." Zeg 't meansche: "Dan mo'j moarn mar efkes wierkomn,
want de kip is now nog gleunig heet!"

[GerritHondelink]

De weend kump|koomp vuur ’t schoer.
Beroering kan iets ergs inleiden; praatjes vullen geen gaatjes; geen woorden maar daden; een praatjesmaker.


Een gegew’n peerd mu'j nich in 'n bek kieken. Mer wee gef d'r tegenswoordig nog 'n peerd vot ????

Raodsel:
Achter in mien va zienen hof,
Doar steet ne oale huve,(huve=mand)
Ze driet er in, ze miegt er in,
De koning stipt zien brood er.

Oplossing Raodsel: nen biejenkorf

[GerritHondelink]

’t Is ’n klookstn nich.
Iemand die niet al te snugger is.


Nen ontsnapten kanarie oet Schinnen
Vleug lest biej nen slager noar binnen
Nich veur worst of hachee
Mear hee wol doar per se
Ne fleenke bleende veenke beminnen.

[GerritHondelink]

Hee kan d’r nich met oet.
Het is nadelig voor hem. Dat is niet rendabel.


A'j in de kraant least oawer klokkenluders, kan 't wal wean dat dee nooit in de keark komt.

[GerritHondelink]

Wee ziene oagn nich los hef bie koopn, mot de knip wied losdoan bie’j ’t betaaln.

Wie z’n ogen niet goed open heeft bij het kopen, moet de knip goed opendoen bij het betalen.
Je moet goed opletten als je iets koopt.
Die verkoopt heeft maar een oog nodig maar die koopt heeft er wel honderd van nodig.



De Pestoor preakn in de keark oawer de goodheed van God. Hee zeg: "As d'r een an zien rechteroor doof is, zoargt Hee dat hee met ‘t leenkeroor luk better kan höarn.
En as d'r een met zien leenker oog nich good zeen kan, dan zoargt Hee dat hee met zien rechter luk schaarper zöt."
Achter in de keark zitt 'n pa jonge kearls en dan zeg d'r een, nog wa 'n betke harop: "En as d'r een 't leenker been luk kotter hef, dan hef hee 'n rechter wat langer!""

[GerritHondelink]

Hee hef wat oethaalt. Hij heeft iets gedaan wat niet mag.
Zol ’t wat oethaaln. Zou het nut hebben?


Jenske, 'n jeunkn van 'n joar of zes, stun biej 'n hoofd-meester van de school vuur de duur en perbeern biej 'n belknop te komn.
Mar dat lukkn hem nich, hee was net luk te kleen.
Koomp de Pestoor der langs en zöt de wanhopige pogingn van't kearlke.
Dan geet hee noa Jenske en zeg: "Zal ik dat even voor jou doen, jongetje?"
"O heel gearn, Heeroom," zeg 't kearlke. As dan de Pestoor den belknop 'n moal good iendrok hef
zeg Jenske: "En now gauw heel har wegloopn Heeroom, want as de meester oew te pakkn krig, dreait hee oew hoast de oorn vann kop."

[GerritHondelink]

Vort met den pröttel.
Weg met die rommel



Jenske mos van de Meester hoesweark maakn en 't gung oawer Aardrijkskunde.
En doar kon iej de jong met straffn, want hee begreep d'r zo good as niks van.
Dan vrög hee an zien Va: "Va weet iej woar as de Pireneen ligt?"
"Ach bo nee jong, dat wet ik ja nich.
Mar kiekt ees efkes in de kamnetla en anners vroagt't mar an oew Moo,
want zee ruumt j a altied alns op."

[GerritHondelink]

Ne koo is meer één jaor kalf, meer wat ¬leu blieuwt aaltied ‘n ezzel.
Een koe is maar één jaar een kalf sommige mensen blijven altijd een ezel.


Wilm zat biej 'n kapper op 'n stool en den har hem heel netkes knipt.
Dan heul hee 'n speegel achter hem en zo kon dan Wilm zik in't speegel vuur hem, good de achterkaant bekiekn.
Zeg den kapper: "Is het zo naar wens, meneer?"
Zeg Wilm: "Och joa, 't geet wa, alleen inn 'n nek mö'j 't mi'j luk langer loatn!"

[GerritHondelink]

Zaand, Zeep en Zoda was 'n Olnzels Twentstalig meziekgezelschop dat 't leavenslecht zag in 1986.
in de beginjoaren hebt wie ok wal es veur leu van oewe kreenk spölt..
Het meest bekaend wörren wie deur nen 17-joarige riege van optredens op hemmelvoart bie cafe 't Peuleke in Rossum. Ze hungen der bekaans met de been oet!
Op dit cafe was ok de carnavalsschlager "De Sjikkerfrits" gebaseerd. Mer noa 24 joar boolteren ha'w de proemen op en de meeste nötten wa getten en spölt.. Einde verhaal...Nee, want een van oonze meest deurgeneaaiden anhangers hef 't veur mekaar kreggen dat wie nog eenmoal de köp bie mekaar stekt en wat van oons loat´ hören.. Dit geet gebeuren op zundag´s nammedaagns 6 juli van 14.00 tot 18.00 uur in ´n hof van ´t Palthehoes in Olnzel. Ie kònt der veur niks in.
Doot bod!
Marcel Oorthuis
Olnzel

[GerritHondelink]

Veur één brood kö’j gin bakoambouwn.
Dat loont de moeite niet.


Roggebrood was in het oosten van het land eeuwenlang het hoofdvoedsel.
Het brood kon men niet in de open haard bakken. Daarom bouwden de boeren buitenshuis een bakoven. (Spieker).
In deze oven bakten zij om de veertien dagen of eens in de drie weken een lonende hoeveelheid brood.
Toen de graanprijzen aan het einde van de 18de eeuw en in de 19de eeuw stegen daalde de consumptie van brood.
In plaats daarvan gingen de mensen meer aardappelen eten.

[GerritHondelink]

’t Is mien zo’n batleveer!
Hij is een opschepper


Twee boern, ne Pruus en nen Tukker, zit in 'n cafe in Olndzel en perbeert meka te oawrbluffn.
Zeg dee Pruus: "Biej oons in de Kreis kreeg d'r lestn een'n naar oongeluk en hee mos beide oogn missn. Hef nen geleerdn Preffeser oet Munster d'r twee glaasn oogn wier ienzet.
Nich van echt te onderscheidn en hee kan now wier leazn zonner brill"
Zeg de Twentschen boer: "Zo, zo, dat is knap weark, mar hier in't laand könt ze d'r aans ok wat van. Biej oons in de Maarke hakkn zik kottns nen boer met nen gleanpoal anpeuntn nen wiesvinger of. Gaauw noa Eansche noa 't zeeknhoes. 'n Boer zienn hoond was a met den wiesvinger vot, zodoanig kon 'n dokter hem den d'r nich wier anknooin. Gen probleem. Gaauw noa 't slachthoes nen koo-uier gehaald. Doar kwam ne spon van an den boer ziene haand. En't is heel good lukt. En dat nich aleen, hee gef d'r ok nog alle dage zeuvn lieter melk met! As iej 't nich geleuft, dan breng iej den kearl met dee glaasn oogn mar met, dan kan den ok zolf zeen of 't woar is wat ik oew vertel!"

[GerritHondelink]

De baas wean. Het voor het zeggen hebben

Twee nog lang gen versletn boernvrouwleu zit op nen noameddag biejeen luk koffie dreenkn
en'n betke te kuiern oawer alns en nog wat zo oet de boerschop.
Albeer hebt ze nog nen kleann an de bost en ze begint tegeliek um ze te loatn dreenkn.
De eene vrouw hef bezunder ontwikkelde bostn, mar de anner mott met heel wat meender doon.
De kleenn doot albeer good eer best en onnertuske loert ze oet eer oogheukskes noa meka.
Zeg inees den van de vrouw met de kleane boskes teggn den anner: "Iej mott zoegn jong,
nich bloasn!"