Enschede-Stad.nl

Ik weet niet of de Franse tekst al eens vertaald is..???? Zo niet wie helpt.

https://www.vertalen.nu/zinnen/
Erg ruwe vertaling, maar misschien dat je aan de hand daarvan verder kunt.
Ik had zo'n hekel aan mijn leraar Frans, dat mijn toekomst als tolk in die taal volledig verloren is gegaan.

De markt te Enschede, na den brand van 7 mei 1862, teekening van C.C.A. Last.

AAN DE ESCHPOORT; teekening van A. Deroy, gravure van L. Dumont.

Arie Hoe kom je er bij dat de tekening van C.C.A Last is. Op het origineel staat alleen P.B. te lezen links onderin in een van de balken ??

Neckar schreef: ↑do jan 04, 2018 12:44 pm Arie Hoe kom je er bij dat de tekening van C.C.A Last is. Op het origineel staat alleen P.B. te lezen links onderin in een van de balken ??

zie: http://www.dboverijssel.nl/archieven/5268

DE HERVORMDE KERK; tekening van C.C.A. Last, gravure van P. van Groningen.

DE ROOMSCH-KATHOLIEKE KERK.

DE SOCIETEIT.

HET STADHUIS.

Schilderij Brand van Enschede, 1862. vervaardiger Lambertus Johannes Bruna (1822-1906).

Schilderij Markt Enschede na de brand. vervaardiger Gerard C. Krol 1920

Die stadsbrand blijkt meer kunstenaars te hebben bewogen dan een heidelandschap ooit heeft kunnen doen.

Het was wereldnieuws!

Potloodtekening Noodwoning van de pastoor van de St.Jacobuskerk te Enschede, met klokkenstoel, na de brand van 1862. vervaardiger L.J. Bruna.

Gevelsteen Het eerste huis na den brand van 7 mei 1862. Deze steen was ingemetseld in het huis aan de Haverstraat waar de Wed. L.J. Platvoet-Heerink woonde. Deze steen is nu te vinden in het museum Twentse Welle.
zie meer hierover de site stadsbrandinenschede.nl van Willem op: http://www.stadsbrandenschede.nl/eerstehuis.php

kaart de stad Enschede en het wigbold na de brand van 7 mei 1862. Vervaardiger W.E.J. Tjeenk Willink