Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Dialect woord of oetdrukking roan.

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2057
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » di sep 27, 2016 4:13 pm

ANTWOORD ’t Geet as van zoesen en waeien. Alles gaat heel gezwind, voorspoedig.
Zoesen is ook het geluid, dat de wind maakt als men zich snel voortbeweegt.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2057
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » di sep 27, 2016 4:22 pm

Wie weet wat dit gezegde betekent?

En toen begon 't öagel van Ameloe weer te spöln.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13219
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Arie » di sep 27, 2016 5:12 pm

GerritHondelink schreef:Wie weet wat dit gezegde betekent?

En toen begon 't öagel van Ameloe weer te spöln.
En toen begon het orgel van Ameloe weer te spelen.
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2057
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » wo sep 28, 2016 6:54 am

Arie schreef:
GerritHondelink schreef:Wie weet wat dit gezegde betekent?

En toen begon 't öagel van Ameloe weer te spöln.
En toen begon het orgel van Ameloe weer te spelen.

Klopt Arie dit is de vertaling, maar wanneer zeg je dat of liever gezegd wat bedoelt men als hij zegt:En toen begon het orgel van Ameloe weer te spelen.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13219
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Arie » di okt 04, 2016 3:44 pm

GerritHondelink schreef:
Arie schreef:
GerritHondelink schreef:Wie weet wat dit gezegde betekent?

En toen begon 't öagel van Ameloe weer te spöln.
En toen begon het orgel van Ameloe weer te spelen.

Klopt Arie dit is de vertaling, maar wanneer zeg je dat of liever gezegd wat bedoelt men als hij zegt:En toen begon het orgel van Ameloe weer te spelen.
Ik heb geen idee, vertel het maar Gerrit.
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13219
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Arie » ma okt 10, 2016 10:31 am

GerritHondelink schreef:
Arie schreef:
GerritHondelink schreef:Wie weet wat dit gezegde betekent?

En toen begon 't öagel van Ameloe weer te spöln.
En toen begon het orgel van Ameloe weer te spelen.

Klopt Arie dit is de vertaling, maar wanneer zeg je dat of liever gezegd wat bedoelt men als hij zegt:En toen begon het orgel van Ameloe weer te spelen.
Ik ben nu tocht wel benieuwd wat deze uitdrukking betekend. Ik weet alleen dat Ammeloe bij de plaats Vreden in Nordrhein-Westfalen ligt.
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2057
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » wo okt 12, 2016 10:08 am

Sorry voor het late antwoord. (laatste tijd veel tegenslag).


Uitleg:
Sommige mensen vertellen heel vaak hetzelfde verhaaltje ; riedeltje; uitspraak enz.

Als zo'n persoon dan weer met z'n verhaaltje begint zegt men in het Twents en toen begon't öagel van Ameloe weer te spöln.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2057
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » vr okt 14, 2016 9:42 am

Ik ben nu een spreuk tegengekomen maar heb geen idee wanneer men dit zegt of wat het betekent.
Wie helpt mij?

Hoo meer keunst'n as nen aap kent, hoo kaler as 't gat krig.

Vertaling van mij: Des te meer kunstje de aap kent, des te kaaler wordt zijn achterwerk.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast