Welkom op het forum van Enschede-Stad / Enschedeinansichten.

Dialect woord of oetdrukking roan.

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

Bericht door GerritHondelink » vr jul 15, 2016 7:16 pm

Heel völ leu bint ter gek op um iets te roan .
Zoiets wol ik noe ok opstarten ik vroag de betekenis van un dialect woord of oetdrukking en
Ieleu könt dan de oplossing instuurn en dan gef ik oawer ca. 2 daagn de oplossing.
Wat betekent bakslagerie?

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3728
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » vr jul 15, 2016 7:31 pm

Gokje. "Pak slaag"
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 5007
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Veteraan » za jul 16, 2016 1:07 am

Ik denk dat het een bakker is die vlees verwerkt. Dus een soort meatloaf. Gehaktbrood.
daar is later ons saucijzenbroodje uit tevoorschijn gekomen. Logisch toch?

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13270
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

Bericht door Arie » za jul 16, 2016 10:22 am

GerritHondelink schreef:Heel völ leu bint ter gek op um iets te roan .
Zoiets wol ik noe ok opstarten ik vroag de betekenis van un dialect woord of oetdrukking en
Ieleu könt dan de oplossing instuurn en dan gef ik oawer ca. 2 daagn de oplossing.
Wat betekent bakslagerie?
minachtend praten, zie: http://www.meertens.knaw.nl/ewnd/boeken/woord/21422
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3728
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door enschedeinansichten » za jul 16, 2016 1:38 pm

Ik heb er maar een nieuw onderwerp van gemaakt.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3728
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

Bericht door enschedeinansichten » za jul 16, 2016 2:00 pm

Arie schreef:
GerritHondelink schreef:Heel völ leu bint ter gek op um iets te roan .
Zoiets wol ik noe ok opstarten ik vroag de betekenis van un dialect woord of oetdrukking en
Ieleu könt dan de oplossing instuurn en dan gef ik oawer ca. 2 daagn de oplossing.
Wat betekent bakslagerie?
minachtend praten, zie: http://www.meertens.knaw.nl/ewnd/boeken/woord/21422
Ik denk het niet Arie. :oops:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » ma jul 18, 2016 6:26 am

De antwoorden en event. Toelichting.


BAKSLAGERI’J/ BALSLAGERIE. Gekheid; grappenmakerij; gestoei, spotternij
Trees mos mangs zoms stilkes in zich zölf lachen, as dee beiden weer ne bakslagerie hadden oet haald. Trees moest soms stilletjes in zichzelf lachen als die twee weer een grap hadden uitgehaald.
Dieks was aanders, völ vri’jer en vol van alle bakslagerie. Hendrik was anders veel vrijer en vol speelse gekheden.
Nen bakslag maakn. Ergens een grappige draai aan geven

’t Gef bakslagerie wordt gezegd als er geen ernst wordt gemaakt met het werk, als de tijd zoek wordt gebracht met stoeien en grappen.
Eigenlijk bedriegerij. Bakslagerieje betekent letterlijk rugslagerij, van achteren, dus bedrieglijk aanvallen.
Eng. back -- rug. Mnl. overbac = terug, in de opgaande linie. Ned. bakboord = de kant van het schip, die de stuurman, aan het roer staande, de rug toekeert.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » ma jul 18, 2016 6:33 am

De nieuwe vraag.


Wat betekent de uitdrukking: Teeegn het peerd köj nich gapen.?

Veteraan
Member
Member
Berichten: 5007
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Veteraan » ma jul 18, 2016 12:00 pm

GerritHondelink schreef:De nieuwe vraag.


Wat betekent de uitdrukking: Teeegn het peerd köj nich gapen.?
Een paard heeft een grotere bek !
Voor paardenliefhebbers: Een paard heeft de mond groter dan onze bek! :D :D
Kleintjes verliezen het van de groten.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3728
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door enschedeinansichten » ma jul 18, 2016 9:33 pm

Als je gaapt tegen een paard weet je zeker dat je verliest.

Niet aan beginnen je verliest toch. (Holland Casino) :D
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 5007
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Veteraan » ma jul 18, 2016 9:58 pm

Staan er paarden bij Holland Casino??
En dan nog gapen bovendien. Het moet niet fraaier worden!
:sleep: :sleep: :sleep: :sleep:

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13270
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Arie » di jul 19, 2016 9:49 am

Heeft het misschien iets te maken met de sterkte en karakter van het paard, zoals de uitdrukking werken als een paard. Dus het paard serieus nemen?
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » vr jul 22, 2016 9:56 am

Teeegn het peerd köj nich gapen.? De antwoorden en event. Toelichting.


Gapen betekent in de Oost-Nederlandse dialecten vaak: op een bijzondere manier kijken.
Nieuwsgierig bijvoorbeeld of dom. Wat stao'j daor toch te gaapm! wat stoa'j mie dom an te gaapm

Uiteraard kent dit deel van Nederland ook de betekenis (uit slaperigheid) de mond openen en daarbij diep ademhalen.
Vandaar: Gaapm as 'n jongen ekster en gaapm as nen aomen (=oven).

Het zal duidelijk zijn: er is altijd baas boven baas. Is de goede oplossing

Teegn n peard kö'j nit gaapn. Det zeg iej as iemand machtig eegnwies is en oaweral mear van meant te weetn as iej. Met zulke leu vaalt nit te distern

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » vr jul 22, 2016 10:27 am

De nieuwe vraag.


Wat betekent het woord: MOESEGGEL ?

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13270
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Arie » vr jul 22, 2016 12:32 pm

GerritHondelink schreef:De nieuwe vraag.


Wat betekent het woord: MOESEGGEL ?
Volgens jouw bericht van 3-4-2016 is dat een stekelvarken die een verdienstelijk veldmuizenrover is.
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » za jul 23, 2016 12:33 pm

Waarschijnlijk door de warmte niet aan gedacht om te zoeken of ik dat hier al eens gevraagd had.

maar dan nu maar een nieuwe vraag.

Wat is de betekenis van: Van achtern kö'j makkeluk in de kloomp kieken.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 5007
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Veteraan » za jul 23, 2016 4:52 pm

Als je "eigen" bent krijg je meer te horen....weet je meer..... of zo?

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3728
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door enschedeinansichten » ma jul 25, 2016 10:25 pm

Als je aan de voorkant staat kun je er niet inkijken.
Als je een oordeel wilt vellen moet je wel de feiten kennen.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 5007
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door Veteraan » ma jul 25, 2016 11:03 pm

enschedeinansichten schreef:Als je aan de voorkant staat kun je er niet inkijken.
Als je een oordeel wilt vellen moet je wel de feiten kennen.
Wauw, dát vind ik geweldig goed klinken. Dat moet het zijn!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2065
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Dialect woord of oetdrukking roan.

Bericht door GerritHondelink » wo jul 27, 2016 10:00 am

Van achtern kö'j makkeluk in de kloomp kieken.[/quote]

ANTWOORD:

Achteraf kö'j makkeluk praotn.

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast