Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3401
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#81 Bericht door enschedeinansichten » wo sep 19, 2012 7:25 pm

Vincent1971 schreef:
enschedeinansichten schreef:
Vraag mij af wat voor dialect dat nu is.
Sallands ?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Vincent1971
Member
Member
Berichten: 1414
Lid geworden op: zo nov 07, 2004 6:38 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#82 Bericht door Vincent1971 » wo sep 19, 2012 7:58 pm

enschedeinansichten schreef:
Vincent1971 schreef:
enschedeinansichten schreef:
Vraag mij af wat voor dialect dat nu is.
Sallands ?
Zou kunnen. Zat zelf te denken aan Achterhoeks
Een goed begin heeft geen einde

Rene
Member
Member
Berichten: 588
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#83 Bericht door Rene » ma okt 01, 2012 10:24 pm

Wat dichterbij kan het ook Nijverdals of Enters zijn. Daar wordt er nogal eens een "e" achter bijwoorden geplakt.
Riek wordt dan rieke, völ = völle, etc. Ook wordt "gaat" daar uitgesproken als "giet". En ja, Nijverdal ligt op de grens van Twente en Salland.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3401
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#84 Bericht door enschedeinansichten » vr okt 12, 2012 9:23 pm

WOORUM?

Wat is dat toch wat mien zo, an Eansche bindt?
Is dat, umda'k ter spöld heb as kind?
Of is ter nog meer dan dat?

Bint 't de huuzen of de mensen,
dee staot en woont in disse stad?
Ik zol mie dat neet anders wensen.
Of is ter nog meer dan dat?

Misschien bint 't de butenwieken,
dee heurt bie disse stad.
Door ma'k zo graag es even kieken.
Of is ter nog meer dan dat?

Bint 't de Parken,
met hun struken en hun paadjes?
't Greun van disse stad.
Ik vin, dat liekt wel plaatjes.
Of is ter nog meer dan dat?

De werkplaatsen, kantoren en de industrieën
brengt Leven in disse stad.
Doorumme ma'k dee ook wel lieen.
Of is ter nog meer dan dat?

Ik denk dit alles bie mekaar
maakt van Eanske onze stad
En ik zeg een betje trots as ’t ware
Eanske is mien stad!!!!!.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

bartg
Member
Member
Berichten: 949
Lid geworden op: zo aug 29, 2010 7:09 pm
Locatie: enschede

Re: Spreek je dialect

#85 Bericht door bartg » zo okt 14, 2012 11:50 am

Oetduuj'n

De dochter van Geit
dee met Bets is 'etrouwd
dow weest wa.
dee kottens dat hoes hebt 'ebouwd
Now, den hef 'nen zwoager,
dén wont nig zo wied,
van Willem, dén geet,
met dat wich'van te Riet.
En doarvan 'ne zuster,
dee löp 'n luk krom.
ze is an de man komm'n
met ene van Blom,
kiek,dee fef 'nen zön,
ze neumt 'm aait Chris,
Dén geet met oons Mina,
now weest wa wee 't is !

uit "oons volk" van HENNIK VAN 'N SCHEENKEN
Neem de mensen zo ze zijn,er zijn geen anderen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3401
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#86 Bericht door enschedeinansichten » zo okt 14, 2012 12:42 pm

Hoo bli’j wa nich
Zunn grootn loopstal en ginn kriel op n breenk.
Zunne grote varknschure en ginne doeve op de delle.
Zunne lange legbatteri-j en ginn appelhof meer.
Zunne lappe mais en ginne hegge meer.
Zunn zwoarn trekker en ginn hooltwal meer.
Zun kapitaal hoes en ginne zwaluw meer.
Zunn deurn auto en alns dichte bi-j .
Zunne lappe weare met nog eenn dooin eek.
Zuk good boetnlaands grös himmoal zonder peenksterbloomn.
Zunne mooie zitkoele en gin tied meer.

Theo Vossebeld.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Rene
Member
Member
Berichten: 588
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#87 Bericht door Rene » di okt 16, 2012 11:04 pm

t Nedersaksies is n West-Germaanse taal die zien oorsprong vient in t Oudsaksies en deur zo'n dree miljoen meensen espreuken wörden. Veur t Nedersaksies besteet der gien standardvorm, t besteet uut verschillende dialekten. t Nedersaksies beheurt tot t Nederduuts, umdat t niet mee-edaon hef an de tweede Germaanse klankverschuving.

http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Nedersaksisch


Afbeelding

Rene
Member
Member
Berichten: 588
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#88 Bericht door Rene » za dec 22, 2012 8:36 pm


Rene
Member
Member
Berichten: 588
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#89 Bericht door Rene » ma dec 24, 2012 1:59 am

Twents voor beginners...
Bijlagen
twentsvoorbeginners.jpg
twentsvoorbeginners.jpg (72.33 KiB) 9155 keer bekeken

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3401
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#90 Bericht door enschedeinansichten » ma dec 24, 2012 9:46 pm

twents.jpg
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Rene
Member
Member
Berichten: 588
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#91 Bericht door Rene » ma dec 24, 2012 11:41 pm

Mooie woorden: huulbessem, reuriezer, kuierdroad..... :okay:

Gebruikersavatar
Peter.h
Member
Member
Berichten: 333
Lid geworden op: di dec 15, 2009 12:55 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#92 Bericht door Peter.h » di dec 25, 2012 11:45 am

Schitterend,mooi zulke dingen. :okay:
As dös wa-s kaans wat sa-s dan meer.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3401
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#93 Bericht door enschedeinansichten » zo jan 20, 2013 11:29 am

Weerzeen

Too-k op de H.B.S. nog zat
en 'n joar of zeuventeen was,
too was doar ook een heel leef wicht.
Wiej zatten in dezölfde klas.
Zee zat dree baanken veur miej oet.
Ik was ja zo verleefd op heer
en letten in de les nich op.
Kreeg strafweark, keer op keer.

Meer op nen moargen schrok ik miej rot,
too zee doar in dee baank nich zat.
'n Leraar zea, ze kwam nich meer;
ze was verhuusd noar 'n aandere stad.
Vaak was ik doar, he-k noar heer zocht.
Doch hook ook keek, ik zag heer nich.
't Is hoast wal dertig joar geleden.
Toch deank ik mangs nog an dat wicht.

Meer kortens op nen zoaterdag
kwam ik ineens heer teggen.
En al dee joaren veulen vot
too-k heer gedag gung zeggen.
Ze lachen too zee miej doar zag
en keanden meteen ook miej nog weer.
Toch aanders was 't as toodertied:
'k Was gin verleefden schooljong meer.

Wiej proaten eaven nog met mekaar
doch meusen gauw al weer verdan.
En elkeen gung zien eagen weg:
Ik noar de vrouw, zee hoar heren man...

Georg Frieman
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Rene
Member
Member
Berichten: 588
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#94 Bericht door Rene » ma jan 21, 2013 12:20 am

Kortom niet te lang over dat verleden blijven dromen, je doet jezelf tekort.
Dan maar beter je naar de toekomst toe verwonderen.

Rene
Member
Member
Berichten: 588
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#95 Bericht door Rene » wo jan 23, 2013 11:42 pm

Trots op Twente!



Het Twents volkslied is geschreven door J.J. van Deinse.

Hij schreef de tekst rond 1926, maar hij vond het zelf 'niet zo'n grote verdienste'. Toch sloeg het meteen aan. Naar de melodie hoefde hij niet lang te zoeken: Bij de Aapclub (een club van zonen in Enschede van vooral fabrikanten) waar Van Deinse veel vertoefde, werd het Duitse studentenlied Ergo bibamus vaak gezongen. Op de melodie van dit lied dichtte van Deinse de nieuwe tekst.


Er ligt tussen Dinkel en Regge een land
Ons schone en nijvere Twente
Het land van de arbeid het land der natuur
Het steeds onvolprezene Twente
Daar golft op de essen het goudgele graan
Doet 't snelvlietend beekje het molenrad gaan
Daar ligt er de heide in 't paarsrode kleed
Dat is ons zo dierbare Twente (bis)

Waar Twickel zijn torens uit 't eikenloof heft
De Lutte zijn heuvels doet blinken
De paasvuren branden alom in't rond
En 't landvolk de kersthoorn laat klinken
Daar stroomt onze Dinkel zo heerlijk door 't land
Door bossen en velden, langs 't Losserse zand
Daar rust er ons oog van der heuvelen top
Op 't heerlijke landschap ons Twente (bis)

De rookwolk, die stijgt aan de horizon op
Die wijst ons de nijvere steden
Met mensen arbeidzaam en degelijk, bewoond
De zetels van 't krachtige heden
Daarbuiten in boerschap op heide en veld
Daar wordt nog de sage en 't sprookje verteld
Daar rust de Tubanter in 't heuvelig graf
't Verleden naast 't heden van Twente (bis)

En voert ons het lot ook uit Twente soms weg
Wij blijven het immer gedenken
Geen andere landstreek hoe schoon ze ook zij
Kan 't zelfde als Twente ons schenken
Wij drukken elkaar in de vreemde de hand
Gedenkend ons klein, maar zo dierbare land
En moge ons huis in de vreemde ook staan
Ons hart blijft toch altijd in Twente (bis)
--------------------------------------------------------------------------------

Dôar lig tuss'n Déénkel en Regge 'n laand
oons mooie en neerige Twèènte
't Laand van katoen en 't laand van d'n es
den greun is in wéénter en lèènte.
Doar ruust de rouw op d'n kaamp in de wéénd
geet 't rad van de möl in de bekke gezwéénd
Dôar steet nöast d'n eek'n d'n beuk en de dan
Dat is oons zo leeve land Twèènte (bis)

Woar Twickel zien' toorns oet 't eek'nloof beurt,
de Lutte zien baarge döt bléénk'n
'n Boak'n in de boerschop op poas'n nog braandt,
't jonkvolk nog den hoorn löt kléénk'n.
Dôar kronkelt den Déénkel zo mooi deur 't laand,
deur brook en deur buske en 't Loslkerse zaand.
Dôar zitte wiej geern op 't töpk'n van de barg,
en kiekt is hoo mooi is ons Twèènte. (bis)

De rookwolk'n daampt an den horizon op,
Dôar li'jt oonze greujende steed'n.
Dôar drönt de masien' en dôar rettelt de töw,
da's Twèènte zien krachtige heden.
Um 'n heerd in de boerschop as 't griezelt op 't veld,
dôar wödt nog van vrogger de deunkes verteld.
Dôar röst om de beelten den Saks en tubant,
't Verleden noast 't heden van Twèènte. (bis)

En hew mangs van doon um oet Twèènte te goan,
weij blieft an oons Tukkerlaand dèènk'n,
gen' aandere laandstrek, ho mooi offe is,
kan 't zölfde as Twèènte ons schèènk'n.
Wiej doot in den vrömd'n mekaander de haand
geft datied mekaa in de sproak van ons laand,
al rookt oonz'n schossteen biej 't volk oaver zee,
oons hat blif toch aaltied in Twèènte. (bis)

(Vertaald uit het Nederlands door G.B. Vloedbeld)

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4141
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#96 Bericht door Veteraan » wo jan 23, 2013 11:54 pm

Dwars door Tom Jones met zijn "It's not not unusual" op radio 2, speel ik het 'volkslied' misschien een beetje oneerbiedig. Ik weet niet of ik in de houding moet springen of dat ik tranen in mijn ogen moet krijgen.
Ik ga maar gewoon genieten :lol:

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4141
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#97 Bericht door Veteraan » wo jan 23, 2013 11:57 pm

Op internet gevonden.... een Vlaams liedje ... past de melodie op de tekst?

Vlaamse Studentenliederen - Ergo Bibamus

Hier zijn wij te zamen om leutig te doen
Sa broederkens "Ergo Bibamus"
De glazekens lachen, toe geeft ze 'nen zoen
En hertlijker "Ergo Bibamus"
Dat is nu het eerste en het enige woord,
Dat past in 't begin en het past immer voort
De lustige echo van 't feestelijk oord,
((Het heerlijke "Ergo Bibamus"))
((Het heerlijke "Ergo Bibamus"))

Ons hart is nog jong en ons lied klinkt nog hel,
Ons feestelijk "Ergo Bibamus"
En moeten we scheiden, als laatste vaarwel
Zo blijve het ons "Ergo Bibamus"
Dat woord zal ons steunen in werk en in strijd
Ons weer doen herdenken het oude jolijt,
De vrolijke vrienden uit vroegeren tijd
((Die 't zongen, ons "Ergo Bibamus"))
((Die 't zongen, ons "Ergo Bibamus"))

En komen wij ooit naar de hogeschool weer
En zingt men nog "Ergo Bibamus"
Dat 't dreunt door de straten lijk 't dreunde weleer,
Vol geestdrift ons "Ergo Bibamus"
Dan komt ons verfrommelde pet uit de zak
En 't oude verrompelde lint op den frak
En samen met schachten in splinternieuw pak,
((Herhalen we 't "Ergo Bibamus"))
((Herhalen we 't "Ergo Bibamus"))


Read more: http://www.muzikum.eu/nl/123-1194-13334 ... z2IqHTStWu

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3401
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#98 Bericht door enschedeinansichten » do jan 24, 2013 1:01 pm

Rene schreef:Kortom niet te lang over dat verleden blijven dromen, je doet jezelf tekort.
Dan maar beter je naar de toekomst toe verwonderen.
Als je zestig bent is de toekomst niet ver meer weg. :oops:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Hendrik
Member
Member
Berichten: 1924
Lid geworden op: di nov 28, 2006 7:20 pm

Re: Spreek je dialect

#99 Bericht door Hendrik » do jan 24, 2013 5:13 pm

Mooi mooi, ik was er zelf bij toen dit aan het eind van een Enschedese/Twentse culturele avond in het Muziekcentrum gezongen werd. Nooit geweten dat er een opname van is.
Wat sas as dós was kaans.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3401
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#100 Bericht door enschedeinansichten » do jan 24, 2013 7:29 pm

Mooi, ik ben er mee opgegroeid. Er was ook een gedicht dat volgens mij "oonz twente laand" heette. Ik ken het niet meer. Werd altijd voorgedragen door Dinie Schukking.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Plaats reactie