Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4841 Bericht door GerritHondelink » za jan 21, 2023 8:56 am

Ie'j hebt leu en potleu. In het ABN wordt wel eens gezegd 'je hebt mensen en potloden'. Dat slaat natuurlijk nergens op, maar in het dialect was de uitdrukking 'ie'j hebt leu en potleu' en dat is wél leuk. Er wordt iets mee bedoeld als 'je hebt rare types rondlopen'. Vaak zei een ander er dan achteraan 'jao, en ook nog stumpkes'


Vrouwleu dee nich knap bint, kö’j gauw luk wies maakn.


21 jan Agnes van Rome.
Het wordt vandaag geleidelijk bewolkter maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 2 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer -2 °C.

As sunt Agnes is in ’t laand,
dan koomp ter sap in de plaant.

Als Agnes en Vincentius (22 jan.) komen,
begint de winter te schromen en is er nieuw sap in de bomen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4842 Bericht door GerritHondelink » zo jan 22, 2023 8:25 am

Had ik mar en Zol ik mar bint arme leu. Het heeft geen zin terug te kijken op wat je niet gedaan hebt.


Niks wilt de leu zo geern geavn as road.



22 jan Vincentius van Zaragoza.

Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 2 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Wil er wijn zijn straks in kruiken dan moet het met Vincent druipen op de struiken.

Vincentius met zunneschien
gef völ koren en ok völ wien.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4843 Bericht door GerritHondelink » ma jan 23, 2023 8:07 am

De leu hold van 'n kot gebed en nen langen metwos. We zijn niet zo’n vroom volkje als het om ons eigen ik gaat. : Hopen om zonder al te veel moeite een goed resultaat binnen te halen.


’n Miljoen hef veur wat leu weanig weerde;
Dee met kanonn spölt op disse eerde.



23 jan Henricus Seuse,
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt maar het blijft droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 3 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer -1 °C.

's Morgens wit berijpte daken,
het zal snel tot nattigheid geraken.

At in Jannewari de weend nich boesken wil
dan keump de blaospiep in April.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4844 Bericht door GerritHondelink » di jan 24, 2023 8:32 am

Draank keert nich alleen de knip binnensteboeten, ok de leu. Drank – alcohol – haalt het slechtste in de mens naar boven.


Wat leu bint as muggen, rook könt zich nich verdreagn mar vuur trekt ear an.



24 jan Franciscus van Sales.
Het blijft vandaag bewolkt maar droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 3 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer -3 °C.

Jannewari dreug, koold en helder,
Boer maakt ruumte in oew ´n kelder.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4845 Bericht door GerritHondelink » wo jan 25, 2023 8:56 am

’t Is nen schroalen treust mer as ’t oe slecht geet, doo’j völ leu ‘n plezear. Geen mooier vermaak dan leedvermaak…


Sommige vrouwleu könt tegeliek de taan ofpoetsen en met de aandere haand stof ofnemmen.



25 jan Bekering van de Apostel Paulus. (Saulus heette Paulus vóór zijn bekering).
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanavond kans op sneeuw. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 2 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt met kans op natte sneeuw en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Op Sint Paulus stijgt de winter te paard
of hij breekt zijn nek met een reuzenvaart.

Is het op Sint Paulus sneeuw of regen,
dan komt een mager jaar ons tegen.

Is ’t op St. Paulus schoon en kloar
dan brech ‘t ’n gezeagend korenjoar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4846 Bericht door GerritHondelink » do jan 26, 2023 8:38 am

De meeste leu hoalt mear van tientjes as van elfjes. De meeste mensen houden meer van tientjes dan van elfjes.


As nen grootn groep leu bie Nijverdal in de Regge spreenkt, hoo kö’j der dan nen Eantersen oet herkennen?
De rest drif op Ommen op an, mear den Eantersen drif noar Eanter op an. (Dat is teagn de stroom in).


26 jan Timteus & Titus.
Het wordt vandaag geleidelijk minder bewolkt en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend nog wel kans op natte sneeuw. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 5 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Rene
Member
Member
Berichten: 589
Lid geworden op: wo nov 11, 2009 1:02 pm

Re: Spreek je dialect

#4847 Bericht door Rene » vr jan 27, 2023 12:56 am

Suja, suja keendeken
't Päpken steet in 't speendeken
Wis dow dan nig zwiegen
Dan wölle wi-j 't päppeken kriegen.

C.Elderink, Oet et laand van aleer, 1924

Gebruikersavatar
Veteraan
Member
Member
Berichten: 4568
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#4848 Bericht door Veteraan » vr jan 27, 2023 7:04 am

Há die Rene, lang niet gezien. Alles goed?

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4849 Bericht door GerritHondelink » vr jan 27, 2023 8:15 am

Wat leu bliewt aait keend, allenig ‘t spölgood veraandert. Het kind in je behouden.

De healft van alle leu dee trouwt bint manleu.



27 jan Angela Merici,
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 3 °C en is de wind matig, windkracht 3. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer -3 °C.

Vroege vogelzang, maakt de winter lang.

Als de dagen lengen,
begint de winter te strengen

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3844
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#4850 Bericht door enschedeinansichten » vr jan 27, 2023 8:01 pm

De healft van alle leu dee trouwt bint manleu.

Zo wast vrogger noe geet dat niet meer op.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4851 Bericht door GerritHondelink » za jan 28, 2023 8:10 am

As de hele wearld is nich teagn oe; d’r bint miljarden leu dee ’t niks kan schelln. De hele wereld is niet tegen je er zijn miljarden mensen die het niks kan schelen.


De eerste healft van oe leaven hei’j last met de oale leu,
De leste healft met de keender.



28 jan Thomas van Aquino.
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 3 °C en is de wind zwak, windkracht 2. Vannacht is het bewolkt en koelt het af tot ongeveer 0 °C.

Op een milde januari volgt vaak een gure lente en een warme zomer.

Eind januari kou en droge dagen,
in februari zal sneeuw u plagen


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4852 Bericht door GerritHondelink » zo jan 29, 2023 8:58 am

Mangs is ’t better niks te zegn waant met zeen en deankn kö’j leu nich kreankn. Het is beter niets te zeggen dan woorden te gebruiken die nergens toe dienen.


Niks doert veur wat leu eeuwig, behalve zoaligheed en armood.



29 jan Sulpicius Severus;
Het blijft vandaag bewolkt maar zo goed als droog in Enschede, met vanavond kans op motregen. Vanmiddag stijgt de temperatuur tot 4 °C en is de wind matig, windkracht 4. Vannacht is het regenachtig en koelt het af tot ongeveer 4 °C.

St. Sulpitius schoon ies dan is ’t veurjoar good en wies.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 3705
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#4853 Bericht door GerritHondelink » ma jan 30, 2023 8:33 am

Aandere leu kokt de tuffel ok in water. We zijn allemaal gelijk.


Dat de pap mangs anbraandt, is nich zo slim, As de buurleu ’t mar nich mearkt.


30 jan Aldegonda van Maubeuge.

Het wordt vandaag geleidelijk zonniger en de kans op neerslag neemt af in Enschede, met vanochtend en vanmiddag nog wel kans op een regenbui. De temperatuur stijgt tot 8 °C en de wind is vrij krachtig, windkracht 5. Vannacht is het helder en koelt het af tot ongeveer 2 °C.

Veel wind is weinig regen.

At in Jannewari de weend nich boesken wil
dan keump de blaospiep in April.

Plaats reactie