Pagina 188 van 189

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 07, 2020 8:21 am
door GerritHondelink
Jans göng nen weend of. Jans liet een wind.


Ok zoonder da ‘j druk bint, geet ’n dag rap veurbie.


07 okt Maria van de Rozenkrans. SERGIUS. Sergius en Bacchus worden in de oosterse kerk beschouwd als heilige genezers.
Osith van Aylesbury Ze werd aangeroepen tegen brand. .
Dag tegen de Eenzaamheid bij Jongeren | Nationale Snipperdag | Werelddag voor Fatsoenlijk Werk | Internationale dag van de BorstkankerMAN |
Loat ’t weer oe nich bedreegn
a’j de wille gaanze zeet vleegn.
Oktober nat en koel,
de winter zacht en zwoel.
Oktober komt met regen en groot gedruis van winden ,
pas op uw dijk en dak , eer hij die komt verslinden.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 07, 2020 9:11 am
door hans
gisteren heb ik 6 of 7 grote zwermen ganzen zien overkomen ,winter is coming...

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 07, 2020 3:23 pm
door Veteraan
Ja, vandaag weer! Dat wordt serieus.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 07, 2020 3:29 pm
door Arie
Veteraan schreef:
wo okt 07, 2020 3:23 pm
Ja, vandaag weer! Dat wordt serieus.
Met enig kabaal ook vanmorgen hierover gevlogen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 07, 2020 4:21 pm
door Veteraan
Zorg maar dat jullie de schuur vol kolen (vijfjes of eierkolen ??) hebben en laat de schoonsteenveger maar komen.
De mikaruitjes van de kachel controleren en eventueel vervangen. De doorgestikte deken moet gelucht en geklopt worden.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 07, 2020 4:41 pm
door Arie
Veteraan schreef:
wo okt 07, 2020 4:21 pm
Zorg maar dat jullie de schuur vol kolen (vijfjes of eierkolen ??) hebben en laat de schoonsteenveger maar komen.
De mikaruitjes van de kachel controleren en eventueel vervangen. De doorgestikte deken moet gelucht en geklopt worden.
Inderdaad nostalgie, maar ik herken dit nog duidelijk.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 07, 2020 6:34 pm
door enschedeinansichten

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do okt 08, 2020 8:23 am
door GerritHondelink
Ieder huuske hef zien kruuske, ‘t kleine van hoalt en ‘t grote van goald. Elk huisje heeft zijn kruisje.
Elk huishouden of gezin heeft zijn eigen moeilijkheden en leed; bij iedereen is er wel eens iets mis.
Met kruisje wordt naar het kruis van Christus verwezen. Het kruis werd later ook het symbool van lijden en leed in het algemeen.

Twee dingen mo’j good in de gaatn hoaln,
Dat kwaod vaak oetkoomp en good nich opvalt



08 okt Metropolus van Trier, Pelagia van Antiochië
Wereld Octopus Dag | Internationale Dag van het Zicht | Internationale dag voor Lesbiennes | Alkmaar Ontzet, Zombiedag
St. Pelagie, zonder hagel zie je haar nie.
A löp de luch ok hemoal leug,
tusken de druppels ist aait nog dreug.
Oktober nat en koel ,
de winter zacht en koel.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: vr okt 09, 2020 8:30 am
door GerritHondelink
Kiek es of ie wal genog weend in 'n baand hebt. Kijk even of je wel genoeg lucht in je band hebt. Het Nederlandse lucht is bij ons soms weend'.


Leavende viske zwemt teagn de stroom in, dooin driewt met.



09 okt Dionysius (ook Denis) van St-Denis. Johannes Leonardi
Nationale Krokettendag | | Wereld Eidagen | Bier- en Pizzadag | Dag van de Duurzaamheid (voor het Onderwijs) | Wereld Post Dag

Raegen met St. Denies nen natten winter weinig ies.
Wind en koude op Sint Denijs brengt de boeren van de wijs.
St. Denijs,geeft ook wel eens ijs.

Noe de tuffel in de koel, boer,
Aans kiek ie van ’t weenter zoer.

Vuur haaz’n gef dat ja gin wil
krig nen schot hagel in de bil.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: za okt 10, 2020 8:44 am
door GerritHondelink
Ne boer en een vaerkn wodt knorrende vet. Iemand die altijd moppert / klaagt en die het in alle opzichten goed heeft.


As de biggen dufteg vret
Wordt de boer van weelde vet.


10 okt. Ghislain (ook Geleyn, Gelinus of Gislenus) van St-Ghislain. Hij is patroon van Saint-Ghislain.
Dag van de Kleinkinderen | Landelijke Dag Psychische Gezondheid | Dag van Curaçao | Dag der Marrons | Nacht van de Duisternis (BE) | Wereld Zombiedag | Internationale Dag van de Palliatieve Zorg | Dag van Curaçao | Wereld Daklozendag | Internationale Dag van de Trekvogel | Internationale Pinotage Dag | Werelddag voor Geestelijke Gezondheid | Universele Muziekdag | Wereld- en Europese dag tegen de Doodstraf |
Verdwijnt de boer van de akker ,
worden jager en hond wakker.
De haaz’n hebt noe ok gen vrae,
’n boer geet mangs ’n es in met ’t geweer.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: zo okt 11, 2020 8:33 am
door GerritHondelink
Een vet vaerkn weet nich dat ‘n magern honger hef. Als je zelf heel veel bezit en alles al hebt, vergeet je dat anderen het wel eens veel minder kunnen hebben.


Geald alleen maakt nich gelukkig, ’t mot ok nog van oe wean.


11 okt Gummarus (ook Goemer, Gommaar, Gommaer, Gomarus of Gommarus) van Lier. Gummarus werd aangeroepen bij arm- en beenbreuken.Omdat er vooralsnog geen patroonheilige van de spoorwegen is, zou Gummarus kunnen worden aangeroepen vanwege zijn trein!
Nationale Coming Out Day | Landelijke Stiefouderdag | Internationale Meisjesdag | Nationale Bokbierdag | Nationale Stoelyoga Dag
Volgen op Gommarus natte dagen,
de winter zal door nat mishagen..
Oktober met veel regendrang
maakt de sterke man nog krank.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma okt 12, 2020 8:52 am
door GerritHondelink
Op ’t slechste hoalt wodt de meeste verf smeerd. Oudere dames gebruiken de meeste crèmes / zalfjes (make up) om er nog aantrekkelijk uit te zien.

As d’r gin hoalt is, wil ‘t fornuus nich branden.


12 okt Wilfridus; Herlindis (ook Gerlindis van Aldeneyk
Dag van de Onthaalouders en Kinderbegeleiders (BE) | Dag van de Grondwet | Columbus Dag | Europese Transplantatie en Donor dag | Wereldreumadag
Wilfred kou, januari lauw.
Kraait de haan niet bij het ochtendrood,
dan krijgen we regen of de haan is dood.
Zo oktober, zo ook maart,
dat heeft zich immer wel bewaard.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di okt 13, 2020 9:29 am
door GerritHondelink
Der oet wipn. Iemand de laan uit sturen; ontslaan.
Hee zit op de wip. Er is kans dat hij zijn baan kwijtraakt. Uit het zadel wippen.


Of 'n haann kreait of nich, 'n niejn dag is al begunn.


13 okt.Eduardus; Coloman van Melk. Hij geldt als een van de patroonheiligen van Oostenrijk; daarnaast is hij beschermheilige van klooster Melk; en van de tot de strop veroordeelden.
Nationale Datacenter Thuiswerkdag | Dag van de Eigen Zaak | Geen BH Dag | Internationale Begrijpelijke (schrijf)Taal dag | Internationale Dag ter voorkoming van Natuurrampen | Internationale Trek een Pak aan Dag | Internationale dag van de Sceptici | Wereld Trombose Dag | Wereld Kunstmest Dag | Ada Lovelace Dag.
Oktober met groene blaar duidt een strenge winter aan.
In disse maond verspölt de beume eer kleed.
’t Is ’t leaven dat vot wier geet.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo okt 14, 2020 8:35 am
door GerritHondelink
Wipaers /wipeers. Ongedurig persoon, iemand die niet kan stilzitten

Wipstuuver. Onrustig kind, dat voortdurend beweegt.


Trotse leu vedwaalt leever as dat ze de weg vroagt.


14 okt Calixtus. Donatianus (ook Donas of Donatus) van Brugge. Hij is patroon van de stad en het bisdom Brugge. Daarnaast van boekenschrijvers en drukkers, zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen bliksem, droogte, hagelbuien, onweer, overstromingen en storm
– Wereld Normalisatiedag.
Wordt Calistes warme wind gewaar,dan wordt de zomer een droge twijfelaar.
Een koude oktober, een zachte nieuwjaarsmaand.
De zommer is now gauw bekekken,
de vöggel gaot weer an ’t trekken.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do okt 15, 2020 9:20 am
door GerritHondelink
Zon ‘n stadsn wipscheenkn, heupwiegende jonge vrouw (spot.) Een beweeglijk meisje of jongetje.


Better weinig oonthaol’n as völ vegett’n.


15 okt. Teresa (ook Theresia) van Avila. Zij is onder meer geportretteerd door Rubens, Velasquez en Murillo, meestal als karmelietes in bruin habijt met witte mantel en zwarte sluier. Haar voorspraak wordt gevraagd bij geestelijke nood, voor een vruchtbaar gebedsleven, bij hartziekten en hoofdpijn.
Werelddag voor Waarden | Dag van het Handen Wassen | Dag van de Witte Stok |Studenten Dag | Spirit Day | Dag van de Plattelandsvrouwen | Kredietunie Dag | ShakeOut-dag | Waterbouwdag | Dag tegen Kanker (BE).
Met Sinte Treze (15 okt) , vallen de laatste bezen.(bessen)
Sint-Theresia (15 oktober) moet haar zomerke geven, vijf dagen duurt dat mooie leven; vijf dagen zonneschijn, om iedereen te verblij'n
A’j völ beuk’n nötjes könt pellen
dan wik oe völ ies veurspellen.
Oktober brengt ons wijn en zonnige dagen,
maar ook jicht en andere plagen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: vr okt 16, 2020 9:33 am
door GerritHondelink
Wipstetje. Staartmees / Kwikstaartje. Ook wel Bouwmeisterke Wipstetkes bint kwieke vögelkes. maar ook: iemand die niet stil kan zitten; rusteloos mens. Blief noe is röstig zitten, wipsteert da ‘j bint.


Vrouwgeunst en harpenklaank, beajde zint zeut, mer doert nich laank.


16 okt Gallus van St-Gallen Hij is patroon van het Zwitserse bisdom St-Gallen; daarnaast wordt hij vereerd als patroon van ganzen en hoenders. Zijn voorspraak wordt ingeroepen voor koortslijders.
Dag(en) van de Webshop | Wereld Herstart een Hart Dag | Wereld Kat Dag | Wereld Anesthesie Dag | Wereld Brooddag | Dag van de Wervelkolom | Wereld TOS Dag | Steve Jobs Dag | Wereldvoedseldag | Nationale Diabetesdag.
Sint Gallen, laat al sneeuw vallen, stopt de koe in de stal, en de appel in de zak.
In oktober, nao Sint Gal, Mot de koo’n weer op stal.
Giet Sint Gallus als een vat, dan wordt de zomer strakjes nat
Is Sint Gallus droog,de broekspijp in de zomer niet omhoog
Zo droog als met Sint Gallen, zal de zomer uitvallen’
Voor Sint Gallen moeten de appels en de peren geplukt zijn.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: za okt 17, 2020 8:52 am
door GerritHondelink
Wipsingel. Buikriem. De wipsingel wodt van boom tot boom oonder ’n boek van ’t peerd hendoan, zodat de stötkaor nich kan wippen.
Een kiepbare kar (stortkar / tuimelkar) was een door een paard getrokken wagen op twee grote houten wielen, met later nog een klein voorwiel.
De bak kon naar achteren gekanteld worden. Gebruikt voor o.a. gerooide aardappels, bieten, zand, mest en afval.


’t Leaven is ’n wosseln, met aandern en met oezölf.




17 okt Ignatius van Antiochië Naar het schijnt werd zijn feestdag al in de 4e eeuw gevierd op 17 oktober.
Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen hoofduitslag en keelpijn.
Dag van Krachtenbundeling tegen Stofwisselingsziekten | Dag van de Trage Weg | Wereld Anesthesie Dag | Internationale dag ter Bestrijding van Armoede | Wereld Trauma Dag | Internationale Archeologie Dag | Internationale Repair Day | Wereld Speelgoedcamera Dag
Krassen kraai en raaf verbolgen,
spoedig zal er regen volgen.
Worden de bladeren geel en krom,
kijk dan maar naar de kachel om.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: zo okt 18, 2020 9:22 am
door GerritHondelink
Wipwappen. Speeltoestel. In de spöltuin steet ’n wipwap. Wippen op een wip, schommelen; kinderspel.

Jan Wippelewap,
Hoo kook ie oe pap?
Van boekweitmeel
Hoo kiek ie zo scheel??


Keender bint klèène leu, völ leu bint grote keender.




18 okt LUCAS. Hij is patroon van dokters, chirurgen, apothekers en alle beroepen die met artsenij te maken hebben; en van schrijvers, notarissen, boekhandelaren, drukkers, boekbinders, papierbewerkers; van kunstschilders, beeldhouwers en alle andere beeldende kunstenaars, zoals glasschilders, glasblazers, graveurs, borduurders, Ook is hij patroonheilige van het vee het rund; zo kon hij ook patroon worden van slagers. Hij is ook patroon van bierbrouwers en van vrijgezellen.
Nationale Géén Baarddag | Wereld Menopauzedag | Dag van het Natuurboek | Europese dag tegen Mensenhandel | Wereld Okapidag | Dag van de Chocolade Cupcake | Wereld Missie Zondag | Dag van het Ploegpaard.
Sint-Lucas is de portier van de winter.
Lucas steekt de donder onder het matras.
Met Sint Lukas moet het winterkoren in de voren liggen.
Wie met St. Lucas rogge zaait,
het jaar daarop met genoegen maait.
Met St. Lucas hoort men de donder niet meer.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma okt 19, 2020 8:15 am
door GerritHondelink
Hei’j de tong inslikt? Dit wordt gezegd tegen iemand (meestal een kind) van wie men een reactie verwacht of die voor zijn doen erg stil is.


Allns is um te lach’n zolaank ‘t aander aoverkump.



19 okt Paulus van het Kruis; Frideswide van Oxford. Zij is patrones van de stad Oxford, alsmede van de universiteit aldaar.
Werelddag ter bestrijding van Borstkanker | Moeder Teresa Dag |
Veel harde noten op het hout,
maakt de winter hard en koud
(dit gaat over het aantal beukennootjes en kastanjes).

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di okt 20, 2020 7:37 am
door GerritHondelink
‘t Hef de tong verloorn. Hij weet niet wat hij zeggen moet. Het kind zegt niets uit verlegenheid.
Min of meer intimiderende manier om tegen iemand te zeggen dat die iets niet langer mag verzwijgen.


Domme leu begriept meka ’t best.


20 okt. Wendelin van Trier. Hij is patroon van de boeren. zijn hulp wordt ingeroepen voor veld en vee.
Nationale Piemeldag | Dag van de Wijkverpleging | Wereldstatistiekdag | Internationale Chef-kok dag | Internationale Dag van de Luchtverkeersleider | Internationale Dag van de Luiaard | Wereld Osteoporosedag.
Oktober weer , maart weer.