Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3561 Bericht door GerritHondelink » wo jun 17, 2020 7:22 am

Dat 't gebuurt is, heur 'k leever van de baas, zee 'n timmerman, as van 'n dokter.


Zekerheden

Ik hebbe
van mien laevensdage
uut mien huus
heel wat olden pröttel
den graven in-estoekt,
den mothoop
op-esmetten.
Oe
alleneg neet.
Zonder oe
is mien huus
godverlaoten
leug.

Henk Lettink.


17 juni Hervé van Bretagne. Hij is patroon van blinden, zangers, barden en minstrelen.
Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen oogkwalen, alle vormen van angst en fobie, en om bescherming tegen wolven en vossen. In Gourin en Langoelan (Morbihan) geldt hij als beschermheilige van de paarden.
Internationale Dag voor de Bestrijding van Woestijnvorming en Droogte.
Dag van de Digitale Overheid
Wereld Krokodillen Dag
Apfelstrudel Dag
Europese Dag tegen Woninginbraken.
Is ’s aovonds laat ne spinne ter been,
rekk’n op reagn, tien tegen een.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3562 Bericht door GerritHondelink » do jun 18, 2020 7:18 am

Den keerl den 't wèrk hef oet vunnen, zee de knech, mot toch niks te doon hemmen had.


Vrogger
A'j oalder wödt, dan dèènk ie vaak an vrogger, dan schöt oe vake völle wier in ’t zin
van wa'j belèèfd hebt in oew jonge joaren, toen stund oew lèven nog mar an 't begin.
Iej dèènkt an dinge, dee 't al lange vot zint, dan zee'j ze in gedachten doar wier stoan:
de oale mölle en de sneupieswinkel, zee'j wier de klepperman deur 't dörp hen goan.
Dan dèènk ie ök an oale dörpsgebroek'n, as: brulfte-neugen en an noaberplich',
de hulpe biej het slachten en het dörsen, zo maak'n iej 't veur meka een bettie lich'.
De bakkers bakk'n roggebrood en stoete, de oaven wödden gleunig hete 'stokt,
met rieze oet de riezemiete, in 't kokhoes wödden 't varkensvoer 'ekokt.
En in de winkelties, dee'j hier zovölle zagen, verkoch'n ze van alles en nog wat.
Van greune zeepe tut an peteröllie en ok nog vake witkalk, zo oet 't vat.
De ziejen spek dee höngen an de zolder, in 't schap lag zeutholt en ök zakkies blauw.
En sukerei en schoonveters en klompen, 't lag mangs wat deur meka, mar det stak neet zo nauw!
Zovölle van dee dinge in de dörpen zint met de tied zo gangs d'r oet 'egoan.
't Is aáns noe, mar det wul neet aaltied zeggen, dat de ontwikkeling doarum mar stil mus stoan!
De 'goeie oale tied' is een gezegde, woar a'w mangs wal 's een vraagteken biej zet.
Loa'w bliej wèèn met oons lèven van vandage, want vrogger völ het ök neet aaltied met!

Henk Pool juni 1988

18 juni Maria Dolorosa van Brabant; Calogerus van Sicilië Patroon van de stad Naro op Sicilië.
Internationale Dag van de Duurzame Gastronomie. Neurodiversity Pride Day| Tapas Dag| Sushi Dag| Autistic Pride Day| Picknickdag; Paniekdag | Biologische Velddag; Dag van de Flexmedewerker; Dag van het Topadvies.
Juniregen is Gods zegen, komt de zon daarbij, dan maakt dat boer en stadslui blij.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3563 Bericht door GerritHondelink » vr jun 19, 2020 7:38 am

Waart oe veur den keerl ’t is nen miezn.

Miesn, miezn. Onbetrouwbaar ; ellendeling, rotzak. Geniepigerd, kwaadaardige, Achterbaks,
Das nen miesn hond. Die hond is niet te vertrouwen; maar ook een onbetrouwbare kerel. achterbaks iemand; een smeerlap.
Waart oe veur den keerl ’t is nen miezn.

Geniep = Stiekum,heimelijk.
Dat wat je in het geniep doet is, is vaak afkeurenswaardigs. Geniep betekende vroeger duisternis.
Iets in het geniep doen, betekende iets in het donker doen zodat niemand het kon zien.
Dat waren dus vaak dingen die men ook liever verborgen hield.

Achterbaks betekent dus letterlijk ‘achter de rug’.
Van daaruit ontstond de figuurlijke betekenis ‘buiten het zicht van anderen’, ‘stiekem’.
Mensen die achterbaks zijn, doen iets naars achter de rug van anderen om. Ze hebben het achter de ellebogen…
Het Middelnederlandse woord bac betekende ‘rug’.
In het Engels zien we dit woord nog terug in het woord back.
Als je iets stiekem deed, gebeurde dat achter de ‘bac’ (rug) van anderen om. Achterbaks dus.


Ze hadden nen hekel an rook en asresten,
en daorum hebt ze zien rookn ok nooit willen accepteern.
Toch hebt ze um, toen zien leaven oawer was,
Op nen donderdag, gewoon laotn cremeren.

E. Knoef.

19 juni Deodatus van St-Dié, Hij geldt als patroon tegen de pest, tegen onweer,mist, regen en overstromingen; tegen tegenslag en ongeluk, en tegen boze geesten./ Rasso van Andechs.. Zijn voorspraak wordt ingeroepen bij liesbreuk en nierstenen.
Dag van de Schoonmaak (B) | Flip Flop Dag | Dag van de Architectuur | Wereld Drentelen Dag | Internationale Dag voor de Uitbanning van Seksueel Geweld tijdens Conflicten | Wereld Martini Dag | Wereld Sikkelcel Dag |. Europese Dag tegen Woninginbraak | Nationale Nachtvlindernacht | Pinkpop | Wetenschapsdag
Veur sint Jan (24-6) bid men um reagn,
nao sint Jan koomp e ongeleagen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3564 Bericht door GerritHondelink » za jun 20, 2020 6:30 am

Nebben. Smal, mager gelaat of snavel, bek
Jonge vögel hebt weeke nebben. De snavel van een vogel wordt nebben genoemd. Het spreekwoord wil zeggen dat jonge mensen in de regel niet voldoende gehard zijn, om de strijd des levens tot sport te maken.
Wit um n nebn hee hef vast wat oonder de leen. Wat is hij bleekhij heeft vast een ziekte onder de leden. wit om zijn neus
‘n Nebn ofwrievn. de mond afvegen
Nen grootn vis in n nebbn. Een grote vis in de bek.

'N GETELINK
't Is zo tegen oelenvloch.
‘k Kiek deur de roeten naor de loch,
Umdat 't geluud da'k net heb heurd
In mien ‘n gedachtengaank hef reurd.
Non heur ik 't wier, ik luuster too:
He'k 't good eheurd, is 't nich te vroo?
Den,zuuveren klaank, so vriej en vraank,
Den stil miej in ziene strikken vaank.
Dan gao'k naor boeten um te zeen
Wee hier ’t vuurjaor an kump been.
En hoog op ’n timpen van oons dak
Daor zit hee, in zien zwatte pak.
Zien zwatte pak, de nebben gel
En op en daal geet ziene kel.
As 't leed löt heuren vuur zien broed,
Dan trilt ook miej de hele hoed.
Non wodt miej klaor: 't is nich te vroo.
Hoo kon 'k zo dom ween astertoo
Da'k 't vuurjaor nog nich har verwoch
Leaven ik nog in de oelenvloch?
Mer non 'k dan wakker zin en kiek –
Den getelink har toch wa geliek,
Doo hee zo zung oet volle bös
En oons wol zeggen: Ieu komt lös.

M. Hagreis-Post.


20 juni Silverius.
Dag van de Architectuur; Wereld Productiviteitsdag | Wereldvluchtelingendag | Internationale Surf Dag | Internationale Tennis Dag | Poetsvrouwendag (B) | Record Store Day | Dag van de Zeeuwse Visserij | Dag van de Bouw | Europride | Open Tuinen Dagen | Jongleerdag | Nacht van de Vluchteling | Roze zaterdag | Dag van de Kampvuurmuzikant
Now wödt de boer’n drok, de heutied brek an.
Van lech wöd’n tot ’n duuster geet ’t d’r now van.
nao Sint-Jan wie haren kan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3565 Bericht door GerritHondelink » zo jun 21, 2020 7:11 am

Völ mensen maakt zich druk um de lakschade en veget nao et ölliepeil te kieken.


Verpleeghuus
Eur erimpelde hande griept naor de timpe van 't taofellaken.,
Oge zeukt 'n zuster, en 'n töt fluustering verworden stemme röp ..
Hulpeloos as ne pasgeboorn kind;
'Too zuster, brengt mie astebleef naor huus; ik wille naor Hendrik."
'n Arm wordt um eur scholder eslagen ..
"Wat kan'k veur ow done, mevrouw Klaassen?"
't Grieze köpke schudt .."Och zuster, ik wet 't neet meer,
old worden wo'k altied, maor noe'k 't bunne ... "
En eure stemme brök .
..
Wim Bluemers.


21 juni Aloisius. Hij is patroon van Castiglione delle Stiviere en Mantua; van de jeugd, studerende jeugd, studenten en van beroepskeuze. Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen oogkwalen en de pest; patroon van beroepskeuze.
Wereld Giraffen dag | Wereldhanddrukdag | Vaderdag | Nationale Dag van Lange Mensen | ALS Dag | Wereldhumanismedag | Wereld Hydrografie Dag | Werelddag van Wereldvrede en Gebed | Ga Skateboarden Dag | Internationale T-Shirt Dag | Wereld Atheïst Solidariteitsdag | Internationale Pasjtoe-taal Dag | Internationale Yoga Dag | Fete de la Musique.
21 juni begint de zomer. Het is de langste dag en de kortste nacht van het jaar ofwel midzomer.
Voor de langste dag is de temperatuur van het Noordzeewater doorgaans nog niet zover opgelopen dat er zich overvloedig buien gaan vormen. Pas als we de langste dag gepasseerd zijn en de grootste hitte van de zomer gaat komen, kunnen er boven zee flinke buienactiviteiten gaan ontstaan. We belanden dan in een periode dat de regen meer en meer kansen gaat krijgen de bekende Europese moesson ten tonele te voeren. We spreken van kansen, want het is geen vaste regelmaat dat de beende 'regenheiligen' van onze voorouders het bij het juiste eind hebben.
Dan hew, Midzommer, de langsten dag en de kotsten nacht van ’ t jaor.
Noor’n weend op nen langsten dag,
ze zes wek oet den hook dan jach.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3566 Bericht door GerritHondelink » ma jun 22, 2020 6:26 am

Mensen en flessen in 't café hebt vaak beide een dreugn haals boaven een vollen boek.


Vadertjen Tied
Vadertjen Tied hef de töwkes in hande en höldt de liene strak,
hie legt ons dageleks laeven an banden, hef an ons willen lak.
Vadertjen Tied is niet umme te kopen, elk uur is aeven lank,
of wie-j now hadder of zachter gaat lopen, hie geet zien eigen gank.
Vadertjen Tied kik niet achter zien rugge, hie stiefelt maar vedan,
al gao wie-j soms graag nog 's efkes weer trugge, daar steurt hie zich niet an.
Vadertjen Tied raakt ok nooit van de wieze at wie-j de klokk' verzet
en altied zölt wie-j het motten verliezen a'w ons tegen 'm verzet.
Vadertjen Tied löt in zien toekoms niet laezen, wat hebt wie-j door ok an,
want at wie-j an 't end van onze tied zölt waezen geet Vadertjen Tied vedan.

Jantjen Hendriksen.


22 juni Thomas More Hij is patroonheilige juristen, advocaten en rechters.
Paulinus van Nola. Hij is patroon van de Italiaanse stad Nola en de Duitse stad Regensburg; daarnaast van de molenaars.
Internationale Selfie Dag | Dag van de Chocolade Éclaire | Nationale Tuinwerken-bij-de-buren Dag | Wereld Regenwoud dag
| Wereld Kamelen Dag
Juni meer dreug as nat,
dan krie ie de schoppe vol en ok ‘ t vat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3567 Bericht door GerritHondelink » di jun 23, 2020 6:56 am

Al is de boer gin lekkerbek, hee weet toch wal wat lekker smek.


Dreumkind
Ik kanne laeven, umdat ik dreumen kan,
want soms dan maakt het laeven miej zo bange.
Dan denk ik an nao ja, dat dreum ik dan:
waornaor ik dan toch altied weer verlange:
dat kind, dat spöllen in de wind
en dat ik dan dat kind was
en oewe hand de wind was.
Nao ja, dat dreum ik dan, zodat ik laeven kan.

Derk-jan ten Hoopen.



23 juni Etheldreda van Ely. Haar voorspraak wordt ingeroepen tegen oogkwalen. In Bretagne vooral tegen inwendige pijnen, reuma. Jozef Cafasso. Hij is de patroonheilige van de gedetineerden en de gevangenen.
Sint Jansfeest | Olympische Dag | Dag van de Mantelzorg (B) | Internationale Dag voor de Openbare Diensten Wereld Typemachine Dag | Wereld Klokkenluider dag
Juni meer droog dan nat, vult met goede wijn het vat.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3568 Bericht door GerritHondelink » wo jun 24, 2020 8:08 am

A'j slechter gaot zien, krie 'j vaak wel meer zicht op et leaven.


Ramses
Altied wil ie bie mie zitten, as ik net de kraant in kiek,
Of ik zit te telefonearn, steurig krieg ik ‘n huldebliek:
Kopjes geemn en ma spinn, kleane kattekop van mie"
Ne bak vol brokjes en wat melk doarmet buj onmeundig bliej,
Zo lichtveutig en zo lenig, spring ie met 't grootst gemak,
In de vensterbaank en vol genot, knabbel ie uut oen ettensbak,
'k Heb nog nooit 'n beest ezeene: Zo relaxed en ok zo fier,
Glaanzend wit en rood van vacht, wat buj toch een prachtig dier,
Mangs wa lastig en völeisend, wilt op de stea ekrewweld wordn,
Rug omhoog, stat in de loch, en dan ma dreejn en mauwn en knorrn,
Met oe peutje lik en poets ie, beare oortjes wier mooi glad,
Eugkes dichte in'n spierke zunne, beweagt eankeld 't puntje van 'n stat,
RAMSES, ne naam vuur ne farao, joa, ne 'Heerser' buj beslist:
Hoej door hoost onagedoan, Teegn zo'n klean, drok hundje sist,
Helaas, zo jong buj a neet mear, As ik dit gedichtje schrief,
Ma ik hop, van ganser harte, dej nog heel lang bie oons blieft!

Ineke Smit-Vukkink.

24 juni Johannes de Doper, Hij is patroon van het eiland Malta; in Frankrijk van Bourgondië en de Provence, en van de stad Amiens; in Italië van Florence. Daarnaast is hij patroon van de vasters; van architecten, metselaars, timmerlieden, kuipers en tonnenmakers, van schoorsteenvegers; van leerlooiers, laarzen- en zadelmakers; van wevers, stoffenververs en kleermakers en van de bont- en pelswerkers; van herders; smeden en hoefsmeden muzikanten en zangers, herbergiers en restaurateurs, bioscoophouders en -exploitanten; wijnbouwers.
Een belangrijke volksheilige in de Achterhoek is Sint-Jan, Johannes de Doper, die 24 juni zijn feestdag heeft. Hij luidt het begin van de hooioogst in.
Geet met sint Jan ’n leendeboom in ’n bleui’j,
’n boer wearkt of met ’t leste heui.
At de linde lös is met Sint-Jan (bloeit), is de rogge met Sint-Jaopik riepe (25 juli).
At ’n koekoek röp nao Sint-Jan (24-6) , kump der duurte an.
As 't raegent op Sint-Jan,
raegent 't veertig dagen vedan;
maor is 't dreug op Sint-Jan,
dan slöt den eersten maejer an.
Veur Sint-Jan maejt alleman,
nao Sint-Jan wie haren kan.
A’j andievie wilt aeten , mo ’j Sint-Jan niet vergaeten.
Veur Seent Jan wodt bidt um reagn,noa den dag koom ’t ongeleagn.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3428
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3569 Bericht door enschedeinansichten » wo jun 24, 2020 10:21 am

Gerrit, wat betekend dit ?

At ’n koekoek röp nao Sint-Jan (24-6) , kump der duurte an.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3570 Bericht door GerritHondelink » wo jun 24, 2020 1:13 pm

volgens mij betekent dat; dat dan de prijzen omhoog gaan.

in het duits zegt men:
Der Kuckkuck soll nach Johan schweigen,
sonnst wird sich nicht viel Gutes zeigen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3428
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3571 Bericht door enschedeinansichten » wo jun 24, 2020 6:09 pm

:okay:
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3572 Bericht door GerritHondelink » do jun 25, 2020 7:29 am

A'j kunnig met de duvel zint, zea de keerl, dan kö'j de weg nao de hel wa vin'nen.


Boorn' s bie'jnaam'n-leedje
De oale sproak, de moodertaal,
Doar kö' j heel fijn in zingen,
Van leef en leed en good geveul,
Veur alledaagse dingen.
En zet ie zo mer veur oe zölm ...
Wat naam'n op n'n rie' j,
Dan hê' j 'n leedje .... en ’t verhaal
Dat deenk ie d'r zo bie' j.
Dat geet dan zo ....
De Flodder en de Fluitjör,
De Smorre en de Strot.
De Waps' 'n Hazen en n'n Hulk,
'n Sluur , 'n Sokkerpot.
De Klut e en de Knippe
En Kippenjan .... de Knol,
Jan Hemmelös en 't Hemmel leer ,
De Kor .... de Knikkerbol.
'n Mashaan'n en de Muske,
de Poedel en de Plaat,
jan Pijp en Sissen Herman,
Het Gruus en Tichel Naa ...

De broodjager en'n Broadhaan'n,
Gait Blok jan.... Aapen Jan,
Het iezer'n Kruus en Janboer,
En Jan .... Jan met de Pan.

Do'k hier wat Bie' jnaam'n op gung schriem'n
Weet ie woarum 'k dat deu?
Ik wol gewoon n'n Ieedj e zing'n ...
Van oale Boornse leu ... !

Jan Kleinman Borne


25 juni Wilhelmus van Vercelli; Dorothea van Montau Zij is patrones van Pruisen en van de Duitse Orde.
Dag van vriendschap en eenheid tussen Slavische volkeren | Dag van de Zeevaarder | Wereld Beatles Dag | Wereld Vitiligo Dag | Dag van de Financial
Zint de spinköppe an’t wèèwen,
Dan köj mooi weer belèèuwn.
Voor de boer moet juni zonnig en warm zijn; af en toe moet er zachte regen vallen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3573 Bericht door GerritHondelink » vr jun 26, 2020 6:50 am

A'j 'n mooi wief hebt, zee de keerl, hei'j wa ankiekers, mer 't komp ow ok in de knippe.


LUUST'REN NAO DE STILTE

Mangs zitte wie stille te deenk'n
An alles wa'w zo um oons zeet.
Wie wilt daor soms iets aover schrieven,
Mar hoo óf 't wödt, det wee'w aait neet.
Hier aover zitte wie te deenk'n;
Um zo te zeen doe'w dan gin zier.
Wie schrieft ok neet, mar deenkt alleene:
Hoe krie'w noe nog wat op 't papier?
Mangs à'w alleene zit te luust'ren
Nao de stilte van den nach',
Wödt met een betje inspiratie
Sóms zó wat öp 't papier 'èbrach'.
't Scheent óf het daor töt lèven kump.
En net kump kieken umm' den hook,
Zoas een schilder zöt een laandschöp
En leg det vaste op het dook.
Zi'w' söms neet bange veur de stilte
Umm' 't stemmegien van good en kwaad
Dèt óf en too in 't j agtig lèven
Zachîes binnen in oons praot?
Wie weert ok of en too de stilte.
Zie is zó doods en niks gedaan ....
As de radio töt rust kump
Hé'w weer de T.V. an staon.
Nee .... , wie luustert neet zo geerne
Nao de stilte van den nach' .... ,
Mar väke hef 'tin 't jagtig lèven
Oons innerlijke rust 'èbrach'.

C.P.F. van der Werfhorst.


26 juni Josemaria Escriva; Vigilius van Trente. Hij is patroon van de bisdommen Trente en Bolsano-Bressanone.
Seo van Bretagne. Zijn voorspraak wordt ingeroepen voor allerhande persoonlijke en gemeenschappelijke noden.
Dag van de Koeling | Dag van het Handvest van de Verenigde Naties | Dag tegen Drugsgebruik-en Smokkel | Dag voor Steun aan Slachtoffers van Foltering.
In juni dondergevaar betekent een vruchtbaar jaar.

Gebruikersavatar
Acidor
Member
Member
Berichten: 503
Lid geworden op: vr mar 04, 2005 11:05 am
Locatie: Noordoost Twente

Re: Spreek je dialect

#3574 Bericht door Acidor » vr jun 26, 2020 10:37 am

Vertaal je alle teksten zelf naar het twents Gerrit of zijn dit bestaande twentse teksten.
Ooh noh

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2809
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3575 Bericht door GerritHondelink » vr jun 26, 2020 11:04 am

Het zijn bestaande teksten.
Ik haal ze uit allerlei boekjes, boeken, of ik vang ze op tijdens gesprekken.
Van plaats tot plaats verschilt de oetspraak vaak mar wie 'j könt meka ammaol verstoan en daor geet 't um.
En 't meeste probeer ik dan in enschedees plat op te schrieven. Wös ie wa dat slabonen ok twents is?

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4200
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3576 Bericht door Veteraan » vr jun 26, 2020 12:23 pm

..en Kampers, mien grotmo sprak d'r ok van.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14555
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3577 Bericht door Arie » vr jun 26, 2020 12:26 pm

GerritHondelink schreef:
vr jun 26, 2020 11:04 am
Het zijn bestaande teksten.
Ik haal ze uit allerlei boekjes, boeken, of ik vang ze op tijdens gesprekken.
Van plaats tot plaats verschilt de oetspraak vaak mar wie 'j könt meka ammaol verstoan en daor geet 't um.
En 't meeste probeer ik dan in enschedees plat op te schrieven. Wös ie wa dat slabonen ok twents is?
Ik weet dat boeskool en siepels ook Twentse groentenamen zijn. Zijn er misschien nog meer te noemen?
De stadsfotograaf zonder grenzen

hans
Member
Member
Berichten: 2387
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3578 Bericht door hans » vr jun 26, 2020 9:45 pm

siepel komt van cipolla cepa
https://en.wiktionary.org/wiki/cipolla

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4200
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3579 Bericht door Veteraan » vr jun 26, 2020 10:15 pm

Nee joh, die komt gewoon van de grond.

hans
Member
Member
Berichten: 2387
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3580 Bericht door hans » vr jun 26, 2020 10:19 pm

terra ?

Plaats reactie