Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3361 Bericht door GerritHondelink » do mar 05, 2020 7:42 am

Anzeen. Aanzien, afwachtend bekijken, hoogheid, respect, opzien tegen, uiterlijk.
Korte tied later meus e ook nog anzeen, dat zien breur meer geluk bi'j heer har.
Maakt eer en stoat en anzeen gelukkig?
An ’t anzeen, kö’j leu kennen.



Wel zwig, versprek zik nich.



5 maart Adrianus van Poshekhonye
Dag van de Maximumsnelheid.
Dag van de Sportaccomodatie
Wereld Boekendag
Dag van de Doktersassistente
Dag voor Energie-Efficiëntie.
Maart = Buienmaand. Deze wel heel treffende benaming spreekt helemaal voor zichzelf.
Wie de grillige maartse buien beziet weet voldoende.
Reagn op Sint Adriaan (5) löt niks meer dreug stoan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3362 Bericht door GerritHondelink » vr mar 06, 2020 7:39 am

Ik wilt nog is anzeen. Ik wil nog wachten met de beslissing (afwachtend bekijken)
Wee ne zaak nog ees wil anzeen, nemp nog voort gen besloet, hee kik de kat oet 'n boom.



Het kan best ’n knap vrommeanske wean, a’j de oogn to doot.
Het kan best een knap vrouwspersoon zijn als je de ogen dicht doet.


6 maart Coletta Boillet. Zij is patrones van de plaatsen Corbie en Poligny en Gent. Daarnaast is zij patroonheilige van de clarissen, van dienstmeisjes en van timmerlieden. Haar voorspraak wordt ingeroepen tegen hoofdpijn, oogkwalen, koorts en onvruchtbaarheid door aanstaande moeders voor een goede zwangerschap en voorspoedige bevalling.
Europese Dag van de Logopedie.
Wereldgebedsdag
Is het twee dage dreuge en vief dage nat,
dan he'j de wekke toch a zo wier had.
Heurt non de hoonder kraosken,
Dat gif eier met de Paosken!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3363 Bericht door GerritHondelink » za mar 07, 2020 8:15 am

Dat hee zöp, ko'j um wal anzeen. Dat hij drinkt, kon je wel aan hem zien.
Trui ziene vrouwe, kon 't nich langer anzeen en zae dat e naor d'n dokter mos goan um medizien te vraogn, want zo kon 't ech nich langer!


De leste koo döt 't hek too.


7 maart Perpetua van Carthago& Felicitas. Perpetua is patrones van getrouwde vrouwen.
Dag van de Dwerg
Dag van het Levenslied
Dag van de Brandweergeschiedenis
Dag van de Erectie
Landelijke Dag Vlinderstichting
Dag van de Cornflakes.
Voor de een mag maart nat zijn, voor de ander moet het droog zijn.
Zandrond kan in maart aardig wat regen verwerken, maar zware grond als klei en löss is bij een overdosering van regen niet of nauwelijks te bewerken. Op de zandgrond werk je dan met plezier in je tuin en op de zware grond krijg je geen schop de bodem in.
As meert gif april weer, dan gif april meerts weer.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3364 Bericht door GerritHondelink » zo mar 08, 2020 8:00 am

Ik kan’t nich meer anzeen. Ik kan het niet meer verdragen.


WEE bunne wiej?

Laot ik as provincialen
In mien eigen volksgedoo
De taal bezing'n met ve'halen,
Ze hoge opbuur'n af en too.
Hoger dan de stadse huze,
Dee zo krek op köwkes liekt'
Waorachter dan de tröppe knientjes
Vraogend duur de tralies kiekt.
Krabbend met gevarf de peutjes,
Bepoeierd köpken, 't snuutjen rood
In d'n bak, dee lik op ruve
Bleumkes krabt, zoas 't knientjes doot.
Völt daorin een streultjen zunne,
Aover 't hoge flat-gewoon,
Is met enen klap de stadswiek
Provinciaal weer in eur doon!

G. Odink.


8 maart Johannes de Deo. Hij is patroon van de Spaanse stad Granada. In 1886 werd hij uitgeroepen tot patroon van de zieken en van het verplegend personeel. Daarnaast is hij patroon van boekhandelaars, boekdrukkers en papiermakers.
Internationale Vrouwendag.
Nen dreugen meert, nen natten april
Is wat de boer zo geerne wil
en as dan mei van beiden gef,
dan is dat, wat hee geerne hef.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3365 Bericht door GerritHondelink » ma mar 09, 2020 7:55 am

Der teegn anzeen. Er tegen opzien.


Er mag wel iets aan een vrouw mankeren gin ne koo neumt ze bont of der zit wa ’n vleksken an.




9 maart Francisca Romana. Ze is patrones van Rome; van vrouwen in het algemeen, huisvrouwen, moeders en weduwen; sinds 1925 geldt ze naast Christoffel en de profeet Elias ook als patrones van automobilisten, motorrijders en vliegeniers en piloten, en van alle gemotoriseerde verkeer. Haar voorspraak wordt ingeroepen tegen de pest en tegen de kwellingen van het vagevuur.
Dag van het Huiswerk
Commonwealth Day
Naast veel optimistische voortekenen, zoals in de Sprokkelmaand februari, kan maart ook zó aarzelen dat het lijkt of het eind van de winter
maar niet komen wil. Grote wisselingen in temperatuur, vaak nog behoorlijk koude nachten, veel buien met sneeuw, hagel en onweer,
maart heeft het allemaal in huis. Krijgt de zon even de kans, dan verschijnen op beschutte plaatsen de primula's, het speenkruid,
de bosanemonen en het maarts viooltje. Het zijn nog maar een paar van de vele vroegbloeiers, die in de tijd dat de bomen nog kaal zijn,
dankbaar gebruik maken van een overvloed aan steeds indringender wordend licht.
Leu dee zegt dat de daag’n zo lang bint, kankert vaak dat ’t leaven zo kot is.
Sint Francisca schiet er uit en gooit meestal de sneeuw er uit.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3366 Bericht door GerritHondelink » di mar 10, 2020 8:00 am

‘t leut zik anzeen dat. Het leek dat.



REAGEN
In ’t Karkloó 'hungk een zeut gezang
Van stof tot tienen reagen.
Dröppels riegt zich man an man,
De tekskes beugt van 't dreagen,
Tutdat et zich duur'n oaverlas
D'n helen trop löt scheten
En greuit t'r onder weer ne plas
Van al dat dröppelend zweten.
Et zungk in 't Karkloo, heur dan toch!
Daor is wat te beluust'ren,
De hoge dennen soest van 't voch
En larken staot te fluust'ren,
Nog veult de eken heel bedeesd
Nao al d'n tastbaor zeagen,
Maor 't struukgewas, dat röst van 't feest,
D'n reagen, d'n reagrn, d'n reagen!

G. Odink


10 maart Martelaren van Sebaste. Johannes Ogilvie. (was een Schots jezuïet.)
Internationale Wreedheidsdag.
Mario Dag
Internationale Dag van Awesomeness.
Zoals het weer de Veertig Martelaars vindt, zo blijft het weer veertig dagen met zijn wind.
Op de dag van de 40 martelaren regen, ook mooie dagen, minstens zeven.
Als het met de 40 niet vriest, de winter nog lange kniest!
Is het weer op Sint Gregorius (10) dol, dan kruipt de vos reeds uit zijn hol.
Is het mooi en zonder vlagen, schuilt hij nog veertig dagen.= Na Sint Gregorius krijgen we geheel ander weer..

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3367 Bericht door GerritHondelink » wo mar 11, 2020 8:38 am

Nen leugen zak kan nich stoan. Iemand die niet eet, kan niet werken.
Iemand die niet wat geleerd heeft kan zich in het leven niet handhaven.


Teagn ne vrouw vaalt nich te disseln
Ne vrouw pröt en krig geliek
Ne man redeneert en verlös.



11 maart Euphrasia van Constantinopel
Europese Dag voor Slachtoffers van Terrorisme
Wereld Loodgietersdag.
Biddag voor Gewas en Arbeid
Werelddag van de islamitische Cultuur, Vrede, Dialoog en Film
Wereld Delierdag.
Oh maert wat roer ie`j o`w staert,
elk is verkolden, hoest en kucht en snakt naor zoele reine lucht.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3199
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3368 Bericht door enschedeinansichten » wo mar 11, 2020 3:33 pm

Gerrit wat betekend "hij is over de puttenpost trouwt" ??
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 3911
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3369 Bericht door Veteraan » wo mar 11, 2020 4:26 pm

enschedeinansichten schreef:
wo mar 11, 2020 3:33 pm
Gerrit wat betekend "hij is over de puttenpost trouwt" ??

Op pagina 27 van dit blad wordt geschreven over de puttenpost van eikenhout.
https://www.heemkundeborne.nl/images/st ... 200902.pdf

Kan het zijn dat er bedoeld wordt dat iemand getrouwd is "tussen het werk door", dus zonder veel feestgedruis?

Veteraan
Member
Member
Berichten: 3911
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3370 Bericht door Veteraan » wo mar 11, 2020 4:31 pm

Nee toch niet....het heeft een andere betekenis:

http://www.twentsetaalbank.nl/docs/Oet% ... oarp-1.pdf

Op pagina 97 :
Door haj doorginner. achter bie n Engelhof den Dieks van n Batserd. Dat was nen onkloren. Dee van n Batserd, was ja volk woor gen heng of oor an was! Dieks dèè neem wat opoet en gung in allen deel oet de schrew. He was laat trouwd, jaren te laat, en dan ok nog ovver n puttenpost, en de pastoor en de gemèènt wassen der eerst an tepas kömmen doe Dieks et beuksken al vol har en ok nog èèn op n beschutentoeten!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3371 Bericht door GerritHondelink » wo mar 11, 2020 5:41 pm

Ik ken wel:
Trouwen aower ’n puthaken. Zo maar gaan samenleven.
Over de puthaak getrouwd zijn. Dit wordt schertsend van man en vrouw gezegd, die in onwettige gemeenschap met elkander leven.
Trouwen over een puthaak gebeurde vroeger veel onder polderwerkers en kanaalgravers.
Het huwelijk werd gesloten ten overstaan van een putbaas.
De trouwlustigen moesten over een puthaak (een haak aan een houten steel) stappen.
Bij het aftrouwen (scheiden) dezelfde ceremonie, maar dan moesten ze van de andere kant over de puthaak.
Trouwn? Zök soort volk könt dat gauw, al is ‘t ok oawer ’n puthaken. Zulke mensen nemen het trouwen gemakkelijk op zij gaan maar samenleven.

Ik denk dat aower puttenpost trouwen hetzelfde betekent als trouwen aower nen puthaakn.
Het waterputten gebeurde met nen punt hoaken waaraan een putemmer, er werd ook soms een mechaniek gebruikt bestaand uit, nen puttenpost. Puttenpost=hoge post met gaffelvormig boveneinde naast een put bij een boerenhuis. In die gaffel draait de puttenscheer, een lange zwengel aan de ene kant verzwaard en aan de andere kant met een emmer eraan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3372 Bericht door GerritHondelink » do mar 12, 2020 7:18 am

De schoon INWIKSEN: Inwrijven met schoenpoets (vroeger van 't merk Wicks.)
Ze glimt ja as nen hondenkeutel bi 'j lecht maon, zea de jong dow har de moor em de schoon wikst.
Wiksdeusken. Schoensmeerdoosje.


Blöömkes
He veuln zich nen betke bedrettn
En hee was zien goeie zin totaal verloorn,
Ze zeadn dat ’t leuk was um de blöömkes is boetn te zetten
En noe waarn um alle knöpkes bevroorn.

Erik knoef.


12 maart Naast St-Pol-de-Léon zijn er in Bretagne nog verschillende aardrijkskundige benamingen die aan Sint Pol herinneren:Bovendien is hij patroonheilige van Saint-Pol-sur-Mer (bij Duinkerken).
Internationale Dag tegen Internetcensuur.
Landelijke VGWM-dag
Wereld Nieren Dag.
Nen winderigen meert, Gef nen gönstigen mei.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3373 Bericht door GerritHondelink » vr mar 13, 2020 7:24 am

De leu zaagn zik dat an. De mensen stonden ernaar te kijken.



Oons jong kan now loshoossen, zea de boer, dow har ziene zön ne rieke broed trouwt.


13 maart Leander van Sevilla Hij is de patroon van Sevilla. Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen reumatiek.
Wereld Delierdag
Internationale Dag van de Slaap
NLdoet dag
Dag van de Maximumsnelheid
Vrijdag de 13e
Nacht van de Sociologie
Slaap Dag
Kump de wind uut `t noorderland, lang hölt dan `t weder stand!
Als in maart felle wind gaat komen, komt er veel fruit aan de bomen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3199
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3374 Bericht door enschedeinansichten » vr mar 13, 2020 11:58 am

A = Aprilbleumke (madeliefje) O = Onmeunig (heel veel)
B = Belmundig (kwaad) P = Pinnensnieder (gierigaard)
C = Ceerkelmeajer (grasmaaimachine) Q = QQleQ (wekker op het platteland (geluid van haan))
D = Döl (gek) R = Ruggenstraanken (ruggegraat)
E = Ekkelbrommer (meikever) S = Siepel (ui)
F = Fluutpiepenhoalt (lijsterbeshout) T = Tuffel (aardappel)
G = Gleunig (heet) U = Umschichtig (beurtelings)
H = Hoeskunnig (vertrouwd) V = Voel ei (bedorven ei)
I = Inschrien (vakje in klerenkist) W = Weendbuul (opschepper)
J = Jepsen (grappen maken) X = X-been
K = Klöaten (mislukken) Y = Yoga-leu (mensen die de boel op z'n kop zetten)
L = Leppelblad (schouderblad) Z = Zoeplappenploag (delirium)
M = Moodersproak (eigen taal)
N = Noaberschop (omgeving)
O = Onmeunig (heel veel)
P = Pinnensnieder (gierigaard)
Q = QQleQ (wekker op het platteland (geluid van haan))
R = Ruggenstraanken (ruggegraat)
S = Siepel (ui)
T = Tuffel (aardappel)
U = Umschichtig (beurtelings)
V = Voel ei (bedorven ei)
W = Weendbuul (opschepper)
X = X-been
Y = Yoga-leu (mensen die de boel op z'n kop zetten)
Z = Zoeplappenploag (delirium)
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3375 Bericht door GerritHondelink » za mar 14, 2020 7:44 am

‘t Har nen zachtn dood. Het liep met een sisser af. ’t Leek eerst heel erg, maar ’t kwam met een kleinigheid in orde.
Of het gaat om gebeurtenissen die van tevoren nogal zijn opgeblazen en een onopgemerkt einde krijgen.
Dit zeg je als de gevolgen van iets uiteindelijk minder ernstig blijken te zijn dan aanvankelijk verwacht werd.
Waarschijnlijk is de verklaring dat het een spreuk is uit de dagen van de lijfstraffelijke rechtspleging.
Wanneer iemand ter dood veroordeeld was, kon het gebeuren dat hij alsnog gratie kreeg en met een brandmerk vrij kwam.
Dan liep het dus in letterlijke zin met een sisser af.
Men heeft echter ook wel gedacht aan een sisser (de benaming voor een stukje vuurwerk) dat niet explodeerde maar alleen een sissend geluid maakte.


A’j ees kifterie hebt met de vrouw, bedeank dan dit:
Ho hadder of ’t reagnt,
ho eer ‘t weer dreug wodt!



14 maart Mathildis. Mathilde of Mathilda is een meisjesnaam van Germaanse afkomst. Het eerste deel van de tweestammige naam, betekent "macht", eventueel "maagd". Het tweede deel, -hild, betekent "strijd. De naam betekent dus zoveel als "machtige strijdster".
Lubinus van Chartres. Zijn voorspraak wordt ingeroepen door reumapatiënten.
Pi-dag – (π-dag wordt gevierd door wiskundigen en belangstellenden voor wiskunde)
Internationale Dag voor de Rivier (en Tegen Dammen).
Steak and Blowjob Day
Heuptasjes Dag
Stel een Vraag Dag
Witte Dag
Sint Mathilde komt uit drie hoeken, met hagelstenen bakt zij koeken.
De eerste donder bromt, als Sint Mathilde komt.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3376 Bericht door GerritHondelink » zo mar 15, 2020 7:33 am

‘t Eign nust bedrietn. Het eigen nest bevuilen.
Kwaad spreken of roddelen over mensen uit eigen omgeving, bijvoorbeeld familie of werkkring.
De ondertoon is die van afkeuring: dat doe je niet.


Oald worden is de enige maneer um laank te leaven.




15 maart Mirakel van Amsterdam. Clemens Hofbauer. Hij is patroon van Wenen en van het Tsjechische bisdom Brno; van bakkers; van gezellenverenigingen en vooral van hopeloze zaken.
Internationale Dag tegen Politiegeweld
Internationale Dag van het Consumentenrecht.
Nationale Hoerendag 2020
EATAPETA-dag
Actiedag voor de Zeehonden
World Contact Day
Veel zangvogels keren terug. De tjiftjaf en de fitis zijn tot vlak in de buurt van de mens met hun ijl dunne geluidjes te horen.
Ze verkonden definitief het einde van de winter, het ontwaken van nieuw leven. Een of een paar zwaluwen maken weliswaar nog geen lente,
maar toch verschijnen de eerste optimisten in de tweede helft van de lentemaand.
Tot in een veelheid van details blijft de natuur uitnodigen te kijken en achter al die schoonheid van buiten
de essentie van leven en voortleven te blijven zien.
Un inholdenden maert is geld (gold)waerd.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3377 Bericht door GerritHondelink » ma mar 16, 2020 7:12 am

Vaak is un halve waorheid un lögn. Niet de volle waarheid. Hiermee duid je iets aan dat weliswaar waar is,
maar dat niet het volledige verhaal vertelt; er worden dingen verzwegen.
Op die manier wordt er toch een verkeerde voorstelling van zaken gegeven.
Ai’j de waorheid vertelt, hoo ‘j niks te onthoaln. Als de waarheid vertelt, hoef je niets te onthouden.


Ne vrouw en linnengood dat mo’j op hellerlechtendag kopen.


16 maart Heribert van Keulen. Patroon van Deutz.
In Nederland is het kerkje van Odijk aan hem toegewijd. Zijn voorspraak wordt ingeroepen om regen te verkrijgen.
Dag van de Maximumsnelheid.
Zet meert dreuge in, dan is ‘t ’n boer nao ’t zin.
(in maart moet de grond na de winter opdrogen, want anders kunnen de boeren niet met ploegen beginnen)

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13193
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3378 Bericht door Arie » ma mar 16, 2020 11:08 am

GerritHondelink schreef:
ma mar 16, 2020 7:12 am
[
Dag van de Maximumsnelheid.
Dag van de Maximumsnelheid
Deze maandag is door mij persoonlijk omgedoopt tot Dag van de Maximumsnelheid omdat vanaf vandaag nieuwe regels gelden in verband met het stikstofuitstoot probleem. Alhoewel ik denk dat dankzij het verplichte thuiswerken het nu wel meevalt. Afijn, vanaf vandaag geldt op alle autosnelwegen in Nederland: overdag (06.00 tot 19.00 uur) een maximumsnelheid van maximaal 100 kilometer per uur. Logischerwijs met uitzondering van de trajecten waar je nu 80 kilometer per uur mag rijden. In de avond en nacht (19.00 tot 06.00 uur) verandert er niets op de snelwegen waar je 120 km/h of 130 km/h mag rijden.

Opletten loont!
Hieronder staat de boete vanaf 4 km/h te hard rijden vermeld. Rijd je 30 kilometer te hard dan betaal je maximaal € 394. Snelheidsoverschrijding van meer dan 30 km/u vallen binnen het strafrecht. Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

Km/u Euro Km/u Euro Km/u Euro
4 € 25,00 13 € 112,00 22 € 209,00
5 € 32,00 14 € 121,00 23 € 221,00
6 € 38,00 15 € 131,00 24 € 235,00
7 € 45,00 16 € 140,00 25 € 248,00
8 € 51,00 17 € 150,00 26 € 263,00
9 € 60,00 18 € 160,00 27 € 276,00
10 € 68,00 19 € 173,00 28 € 290,00
11 € 92,00 20 € 185,00 29 € 308,00
12 € 102,00 21 € 196,00 30 € 324,00
bron: https://www.dagenvanhetjaar.nl/16-maart ... an-de-mon/
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3379 Bericht door GerritHondelink » di mar 17, 2020 8:00 am

Good de waorheid zegn. Zeggen waar het op staat; iemand de les lezen;
iemand zonder enige terughoudendheid zeggen in welk opzicht hij tekortgeschoten is, wat zijn tekortkomingen zijn.
Onverbloemd de waarheid zeggen.



Vrouwleu wilt de grötste stie in ’t ber hebben en ’t leste woord in de kökken.

Vrouwen willen de grootste plaats in bed hebben en ’t laatste woord in de keuken.


17 maart Patrick van Downpatrick, Hij is patroon van Ierland. bergbewoners, kappers, kuipers en smeden. Zijn voorspraak wordt ingeroepen voor de armen, en tegen ongedierte, veeziekten en het kwaad in het algemeen. Geertruida van Nijvel. is beschermheilige van ziekenhuizen en zij is patrones van de armen en weduwen, van herbergiers, van pelgrims, reizigers en weggebruikers; en van tuin- en veldvruchten. Zij wordt aangeroepen tegen ratten- en muizenplagen.
Internationale Dag van het Maatschappelijk Werk
Dag van de Medicatieveiligheid.
St. Patrick’s Day
Gertrud, den mooie broed, blös de (weenter)keers oet. dan eindigt de winter
Sint Gertruid, de mooie bruid, blaast de (winter)kaars uit. kan de kleermaker weer zonder behulp van een kaars zien wat hij doet.
Op Sinte Geertruid, komt de warmte de grond uit. = dan eindigt de winter.
Vriest het op Sint Geertruid, de winter is in 40 dagen niet uit.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2584
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3380 Bericht door GerritHondelink » wo mar 18, 2020 7:32 am

De waorheid wodt nich geern heurd, mar ok nich aaijt geern zegt. de waarheid wil niet graag gehoord of gezegd worden.
Wel de woarheed zeg, mot vaak in’t heu’j sloapn. de waarheid wil niet gehoord worden.
De waorheid mot zegt wodden. De waarheid moet gezegd worden.



Un meidoornheage heurt bie het plattelaand.
völle mear er as al die beukenheangn die’j rechtervoort zeet.
Vrooger wörn úm’n hof vake un heage van meidoorn èplaant, zodat de kippn, katn en heunde neet in’n hof konn komn.
De schaarpe stekkels heuln eur wàl teangn.
En doornöast kon der de waske ok mooi oppedreungd wörn wan den weain neet weg vanwege alle stekkels



18 maart Cyrillus van Jeruzalem. Edward de Martelaar Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen klierziekten.
Dag van de Sociaal Werker
Internationale Dag van het Recyclen
Nationale Boomfeestdag
Nationale Gebedsdag
Arubadag
Wereld Recycling Dag
Awkward Moments Day
As meert gif april weer, dan gif april meerts weer.


Plaats reactie