Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3301 Bericht door GerritHondelink » zo jan 26, 2020 9:08 am

Bössel. Borstel kleerbössel. kleerborstel
Ik bösseln de jas en mien boks ’n luk of. Ik borstelde de jas en broek een beetje af.
De vrouw har nog heel wat te bösseln en te poetsen. De vrouw had nog heel wat te borstelen en te p[oetsen.


Oale leu bint jonge leu op leaftied.
Oude mensen zijn jonge mensen op leeftijd.


26 jan Timteus & Titus (hij is patroon van Kreta). Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen maagklachten.
Wereld Douanedag
Wereld Lepradag
Dag van de Amateurkunst
Lepra Dag Milieu
Educatie Dag
Vliegen de spreeuwen in groot getal, dan raakt de winter in verval.
Stijgt in de winter de temperatuur zonder regen, dan komen we zeker nog koude tijden tegen..

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3356
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3302 Bericht door enschedeinansichten » zo jan 26, 2020 11:36 am

Gerrit volgens mij noem je jongens ook Bössels.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3303 Bericht door GerritHondelink » zo jan 26, 2020 11:49 am

klopt helemaal
Had ik ook een verhaaltje over maar ben ik kwijt geraakt.
Zal wel proberen een nieuw te schrijven.
Dus wees niet bevreesd komt nog.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3304 Bericht door GerritHondelink » ma jan 27, 2020 9:08 am

Schielik. Gauw,rap, snel, haastig, plotseling.
Schielek kan op verschillende omstandigheden van toepassing zijn.
Bij een plotseling sterfgeval wordt wel gezegd: Hee is nog a schielik stoarvn. Hij is onverwacht gestorven.
Ook wel: dat is nog wa froai’j schielik gaon. Dat is nogal gauw gegaan.
Op een andere manier gebruikt zegt men: Je moet die drank, bijvoorbeeld een bepaalde wijn, Nich te schielik opdreenkn, niet te vlug achtereen opdrinken. niet te haastig drinken.
Nich zo schielek geetn anders geet ’t oe deraowerhen. Niet zo snel gieten want anders gaat het erover.
Dat koale spul mo’j nich zo schielek opdreenkn. Dat koude goedje ((drankje) moet je niet te vlug achtereen opdrinken.


Muskes
Hier in 't laand zin't ze na neijsgierig
geerne het nöödje van de kous en meer
zo ok, met de leste voggel-telling
had 'n ze wier völle leu in de weer
Geetelingen, mezen, eksters en kraei'n
één vöggelke spande echter de kroon
de hoesmus, de ringmus en de heggemus
In elk’n hof voer’n ze wa de boaventoon.
Dan kenne wie ok nog de pleggelmus
koom't vaakst hier in Twente veur
in geen eankel book of blad bekeand
geet beslist nig veur n'n voggel deur.
Hee is ok aorig oet de kloet'n 'e wass'n
't bint de Plechel-mus keark’n van steen
in Oln'zel, de Lutt, Rossum en Saosel
o jao, Noord Deurning'n hef t'er ok nog een.
De Plechelmus, ’t boak’n van stad en doarp
mar met zien all'n biw de weg 'n luk kwiet
vandaor, da'j vandaage an 'n dag meer
muskes op 't dak, dan leu in de Plechelmus ziet.

Anny Lesscher-Schasfoort (oet hoesbreef van de dree marken).

27 jan Angela Merici, Italië Brescia, stichteres van de Ursulinen; Guihen van Dol Hij is patroonheilige van de kerk van Combourg. Zijn voorspraak wordt ingeroepen voor de genezing van open wonden, en tegen allerhande kinderziekten.
Het is vandaag Internationale dag van herdenking aan de slachtoffers van de holocaust.
Mozart Dag
Community Manager Waarderingdag
Als in januari de muggen zwermen, dan kun je in maart de oren wermen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3305 Bericht door GerritHondelink » di jan 28, 2020 8:24 am

’t is nen goeien proater den un zwieger aowertref. Als je in een moeilijke situatie niet meteen reageert, kan dat zwijgen heel vaak heel kostbaar zijn.
Dus het is soms beter om te zwijgen, zeker als je aan het roddelen bent.
Wij mensen hebben nu eenmaal de neiging om eerst dingen te zeggen, en er later over na te denken wát we eigenlijk gezegd hebben.



Profiteren
Hee is een olde vent, en ook al flink dément.
En dan döörbie nog staar an beide ogen.
Zien vrouwe kan dat schienbaar slecht gedogen.
Zee met een olde man? Da's iets, wat toch neet kan.

Toen zee pas twintig was, was hee al 'nolde jas.
Wöörvan alleen de knopen nog moar glommen.
Moar van haar mocht gin mense an hem kommen
Hee was haar grote hel en zee zwom in zien geld.

Vakantie is zien lust op 'n camping an de kust.
Döör pröt hee onzin tegen alle gasten
Dee allemoale op "dee opa passen".
As z'in de stad flaneert. Van zien geld profiteert.

Want zee wordt graag alleen en neet met hem ezeen.
Verbeeld oe, da'j hem iemand veur mot stellen
En an de mensen eerlijk mot vertellen:
"Mien man, dee hoast niks zöt,en meesttieds wartaal pröt".

A'j amper vieftig bint, enkel zien geld bemint.
En dure kleren koopt um mooi te wèzen.
Gin zin hebt um hem es wat veur te lèzen.
Hem, dee oe alles gaf. Wee is dan 't slechtste af?

Wim Lubberding


28 jan Thomas van Aquino Hij geldt als patroon van de dominicaner orde. beschermheilige van theologen, studenten, boekhandelaars en potloodfabrikanten.
Zijn voorspraak wordt ingeroepen tegen onweer.
Het is vandaag Europese dag van de dataprotectie/privacy.
Dag van het Werkplezier in de Zorg.
In januari völ raegen en weinig snee, dut 't land en de boeren wee.
Beter een dief op zolder dan mooi weer in januari.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4053
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3306 Bericht door Veteraan » di jan 28, 2020 9:00 am

Wat een intriest gedicht. :(

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3307 Bericht door GerritHondelink » di jan 28, 2020 9:16 am

Bokenmaarkt !
Op vriejdag 31 janewari a.s. hooldt ‘n Kreenk vuur de Twentse Sproak in ’t Twentehoes van 14.00 uur tot 16.30 uur wier ne bokenmaarkt. Wie hebt völ keuze oet Twentse beuke, beuke in oaverige Nedersaksische talen, mar ok (Hollaandse) romans, eagen oetgaven van de joarlijkse schriefwedstried van ’n Kreenk, beuke met Antiquiteit wearde en oons eagen kwartaalblad ’n Bodbreef.
Kom der ok efkes achterhen kieken!
’t Twentehoes tref iej an in de openbare bieb in Hengelo, Beursstraat 34.

hans
Member
Member
Berichten: 2249
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3308 Bericht door hans » di jan 28, 2020 6:30 pm

Veteraan schreef:
di jan 28, 2020 9:00 am
Wat een intriest gedicht. :(
en dat 2 keer , de 17e ook al...

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4053
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3309 Bericht door Veteraan » di jan 28, 2020 6:35 pm

Ik denk dat Gerrit toen een reactie verwachtte...en wij zeiden niks.
Niet aardig van ons. :cry:

hans
Member
Member
Berichten: 2249
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3310 Bericht door hans » di jan 28, 2020 6:38 pm

so bunt wie...

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3311 Bericht door GerritHondelink » wo jan 29, 2020 8:49 am

ik dach dat de 17de de boekenmarkt van Glanebrug er ook was.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3312 Bericht door GerritHondelink » wo jan 29, 2020 8:52 am

Gudderig. Stuipachtige rillingen;; rillerig; huiverig; kil; beefachtig
Gudderen, gidderen is feitelijk in het Nedersaksisch 'met kracht neervallen'.
Wanneer dus de kou zodanig over je heen valt, dat je overvallen wordt en begint te 'rillen'. Nen gudderigen hearfstdag.
Ben je gudderig, is het weer gudderig. Dat maakt dat je je niet erg lekker voelt. Wat koald en gudderig in de hoed.
’t Is stil al um, ’t wodt gudderig en koald. Het is overal stil, het wordt huiverachtig en koud.
Op nen gudderigen hearfstdag kreeg jans ’t ok weer in ’n kop en hee maken de leu weer wat wies. Op een koude herfstdag kreeg jan ook weer een inval en hij maakte de mensen weer wat wijs.
’t Scheen heur te guddern in de vrooge moarnloch. Het scheen dat zij rilde in de vroege ochtendlucht
De koale gudders leupen heer oawer de rug hen. De koude rillingen liepen haar over de rug.



Veur nen haaz'n en nen schildpad is 't tegeliek Kerstmis
Voor een haas en een schildpad is het tegelijk kerstmis.



29 jan Sulpicius Severus; Julianus de Herbergzame is patroon van weggebruikers, reizigers, pelgrims, schippers en herbergiers.
Dag van het Vergeten Kind
Dag van de Lightrail
Puzzeldag
St. Sulpitius schoon ies dan is ’t veurjoar good en wies.
Is januari te warm, dat dan de hemel zich erbarm!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3313 Bericht door GerritHondelink » do jan 30, 2020 9:10 am

Drillen. Vlug ronddraaien
De wichter daansen dat heur rök drilln um de ronde kuutn. De meisjes dansten dat hun rokken om hun ronde kuiten rondzwaaiden.
Stoa nich zo um miej hen te drillen. Sta niet zo om me heen te draaien.
Zee drilt mie mangs zo gauw in de rondte dat mie heurn en zeen verging. Zij draait soms zo snel in het rond, dat mij horen en zien vergaat.
Drilschute. Pronkerig meisje



Proat nich ower oezelf da doot wie wa ai vot bint.
Je hoeft niet over jezelf te praten, dat doe wij wel als je weg bent.


30 jan Aldegonda van Maubeuge Zij is patrones van de stad Maubeuge. Haar voorspraak wordt ingeroepen tegen borstkanker. Ook mensen die aan hoofdpijn leden, kwamen om genezing bidden op haar graf en werden verhoord!
Nationale Gedichtendag
Pootaardappeldag
Dag van de Croissant
Dooien op Sint Aldegonde vult ‘n kelder met ‘n vloed van zonde.
Nergens iets kunnen vinden die deze spreuk kan verklaren.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3314 Bericht door GerritHondelink » vr jan 31, 2020 6:08 am

Deurdoon. Doorhalen, afschrijven, kwijtschelden, doordoen/ doordrammen, schrappen. In tweeën doen, splitsen, halveren, doorsnijden.
Iej hadn miej toch nog nich deurdoan? Je had mij toch nog niet afgeschreven?
Ik kom nich, ie könt mie wa deurdoon. Ik kom niet, je kunt mij wel afschrijven
Ie mot dom deurdoon. Hij bleef maar door werken; doordrammen, doorgaan.
Dee rekkening köj rustig deurdoon. Die rekening kun je wel doorhalen, die betaal ik niet.
Zöw et deurdoon? Zullen we het doorschrappen, er niet meer op rekenen.
Dat kö'j wa deurdoon. Dat kun wel vergeten.
Van ‘t oale in ‘t nieje deurdoon. Het oudejaar uitzitten.



D'r goat d'r meer dood an'n draank as van’n dös.
Er sterven meer mensen aan de drank dan van de dorst.


31 jan Johannes Don Bosco patroon van Castelnuovo Don Bosco; daarnaast van circusartiesten, dansers, leerjongens, schooljongens, jeugd en jongeren in het algemeen, van jeugdzielzorgers.
Brexit Day
Grote Taaldag
Dag van de Schooldirecteur
D ag voor Straatkinderen
Zebra Dag
Januari komt ons verklaren, dat men turf en hout moet sparen.
Daarna komt er nog de tijd, dat men op de schaatsen rijdt.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3315 Bericht door GerritHondelink » za feb 01, 2020 8:13 am

Wel bang is veur brummel mot oet de struuk bliew’n
Als je bang bent om aan iets te beginnen kun je het beter niet doen.



Aold twents riemke

Jan, mienen man,
kom dow mer an,
Ik zal die wa helpen,
Ik zal die de bokse lappen,
Dow mos veur mie melken.




In de oudste versie van Romeinse kalender, die tien maanden telde, kwamen de maanden januari en februari nog niet voor.
In de zevende eeuw voor Christus werden er twee maanden aan het Romeinse kalenderjaar toegevoegd,
die de namen januari en februari kregen.
Februari is genoemd naar de Romeinse god Februus, de god van de purificatie/onderwereld
1 feb Serverus van Ravenna Hij is patroon van Boppard am Rhein; daarnaast van wevers en aanverwante beroepen als hoeden- en kousenmakers; van politieagenten en van voddenrapers.
Internationale Dag van de Hijab.
Naakt Werken Dag.
In februari al lente? Dat geeft broden zonder krenten.
Al is de zaterdagnog zo slecht, de zon zal zich laten zien.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13579
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3316 Bericht door Arie » za feb 01, 2020 10:10 am

GerritHondelink schreef:
za feb 01, 2020 8:13 am
[
Naakt Werken Dag.
Naakt Werken Dag
Even iets snel ophelderen voordat je besluit om naakt naar je werk te gaan. Dat is dus NIET de bedoeling. Lisa Kanarek, de bedenkster van deze dag, bedoelt niet letterlijk naakt. Zij bedoelt met naakt werken 2 dingen verschillende dingen. Ten eerste: vanuit huis werken in je pyjama, ondergoed of andere ongeschikt-voor-kantoor-kleding. Ten tweede: vanuit huis werken zonder bedrijfs-, administratieve- of technische ondersteuning. Ben jij even blij dat je deze blog leest voordat je naar het werk gaat.

Nationale Herdenking Watersnoodramp
Vandaag wordt herdacht dat in de nacht van zaterdag 31 januari op zondag 1 februari 1953 tijdens een zware noordwesterstorm en springtij de dijken bij Zeeland, West-Brabant en op de Zuid-Hollandse eilanden het begaven. Gevolg: de polders liepen over, huizen stortten in of spoelden weg. De Watersnoodramp kostte in totaal 1.836 mensen het leven; 865 in Zeeland, 677 in Zuid-Holland, 247 in Noord-Brabant en 7 in Noord-Holland. De resterende 40 stierven aan de gevolgen van de ramp. Meer dan 47.000 stuks vee en 140.000 stuks pluimvee verdronken.

In diverse gemeenten worden herdenkingen gehouden, echter de Nationale Herdenking Watersnoodramp is in de gemeente Schouwen-Duiveland. De herdenking wordt gehouden bij het Watersnoodmonument in Ouwerkerk.
bron: https://www.dagenvanhetjaar.nl/1-februa ... oze-maand/
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3317 Bericht door GerritHondelink » zo feb 02, 2020 7:49 am

Delhanen. Baasspeler; fabrieksbaas; bazige vrouw
De boeren die voor een fabriquer weefden werden wel eens op de vingers gekeken door een fabrieksbaas, die de productie kwam controleren.
Dat deze bazen nogal eens uit de hoogte optraden moge blijken uit de benaming delhanen. Men ziet de trotse haan, die zelf niets doet dan eten en kraaien al over de deel schrijden je proeft het denigrerende het minachtende uit deze betiteling.
Een boer had immers een haan alleen maar voor het kraaien toen men zich nog niet bewust op het fokken van hoenders toelegde.


Oald worden is de enige maneer um laank te leaven.



Op de tweede van deze maand viert de Katholieke Kerk het feest van Maria Lichtmis.
Zonder twijfel gaat de dag van Maria Lichtmis met de eer strijken de belangrijkste en meest besproken merkeldag van de Sprokkelmaand te zijn. Bezien we het aantal spreuken dat op deze dag een kijk op het weer geeft, dan is de tweede februari de meest aangehaalde dag van het hele jaar.
Feest van het licht. Het lengen van de dagen, de fel verlangde toename van het licht, de mensen voelen het naderen van de lente, het nieuwe leven.
In de kerk wordt het nieuwe licht vertolkt door vele kaarsen bij het beeld van Maria. Het nieuwe licht richt zich meer en meer op het zinvolle bestaan en neemt duidelijk afstand van een heidens dolen in een leven waarin alleen het aardse zin heeft.
De tweede dag van de Sprokkelmaand. Laten nu juist op deze dag, de dag van het licht, de werkers op land en akker verlangen naar wolken en regen. Hoe donkerder de dag hoe beter ...
Maria - Lechmessen (2 feb) keundigen vrooger ’t eand van nen koaln weenter an en naor oald gebroek wör de pankookn getten.
Vroeger was dit ook een feest omdat de bevolking maar op twee dagen van job veranderen, namelijk op 2 feb. en 11 nov.
Brengt Lichtmis wolken en regen mee, is de winter voorbij en komt niet meer.
Als 't met Lichtmis (2 febr.) waait en stormt, is de lente al gevormd.
Wereld Waterlandendag
Werelddag voor het Godgewijde Leven
Crêpes Dag
Wetlands Dag
Ukelele Dag .

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3356
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3318 Bericht door enschedeinansichten » zo feb 02, 2020 7:06 pm

Gerrit daar hou ik je aan.

Brengt Lichtmis wolken en regen mee, is de winter voorbij en komt niet meer.
Als 't met Lichtmis (2 febr.) waait en stormt, is de lente al gevormd.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13579
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3319 Bericht door Arie » zo feb 02, 2020 7:21 pm

Op 2 februari is het Maria-Lichtmis. Wat vieren we dan precies? En waarom doen we dat met pannenkoeken?
zie op: https://www.kerknet.be/kerknet-redactie ... re-weetjes
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2660
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3320 Bericht door GerritHondelink » ma feb 03, 2020 8:25 am

Bössel. Opgroeiende knaap, stevig, goed gevormd.
Oons jong greuit as kool, ’t wodt al nen heeln bössel. Onze zoon groeit als kool, ’t wordt een echte bengel,; kwajongen
Wat hebt dee bössels van jongs noe weer oetspookt? Wat hebben die kwajongens nu weer uitgespookt?
Nen opschötteling was wat oalder as nen bössel. Hee was a van school of. (ca. 12-15 jaor)



Geleuf zit in ’t hert, nich in de knee.



3 febr Blasius van Sebaste Hij is beschermheilige van lijders aan keelziekten; van dokters ; van kaarders en beroepen waarbij kammen of krammen werden gebruikt wol- en lakenproducenten, wol arbeiders (, wolkammers, wol handelaren, spinnerijeigenaren en wevers, vervolgens kleermakers en meer in het bijzonder hoeden-, kousenmakers en schoenmakers; vandaar ook leerlooiers en dus ook runder- en varkenshoeders en meer in het algemeen boerenknechten; nog altijd vanwege de krammen is hij ook patroon van metselaars, stukadoors en steenhouwers daarnaast wordt zijn naam geassocieerd met 'blazen' en is hij beschermheilige van beroepen en bezigheden die met wind en blazen te maken hebben: zoals molenaars, zeepzieders en musici die een blaasinstrument bespelen; tenslotte nog van kinderen; automobilisten en bakkers
Golden Retriever Dag
Sint Blasius maakt de winter los
Als het op Blasius regent en waait, zeven weken lang de wintermolen draait.

Sprokkelmaand. Het ligt voor de hand te vermoeden dat deze benaming wijst op sprokkelen,
het bijeengaren van dor hout voor de kachel. In de oven van de armen was immers alles wat brandde welkom.
Van zeer vroeger is de benaming sprokelmaand bekend.
Van Duitse zijde wordt beweerd, dat het woord 'sporkele' verwant is met het Latijnse woord 'spurcalia'.
Dit houdt een afkeer, een veroordelen in van de uitzinnige heidense feestvieringen in deze maand.
Het is ook de Lichtmismaand. Dit feest moet de heidense zwijnerij verdringen en de mens tot meer religieuze gedachten brengen, deze maand reinigen van het lage aardse.

Plaats reactie