Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3161 Bericht door GerritHondelink » di nov 12, 2019 7:34 am

’n Suukerpot is eerder leug as ’t zoaltvat. De suikerpot is eerder leeg dan de zoutpot.

Wee ’t zoaltvat umsmit krig ruzie.
Schertsend gezegd als iemand het zoutvaatje omgooit.

Zoaltzak. Zoutzak, iemand met weinig fut en wilskracht; ongeïnteresseerd en karakterloos mens; gemakzuchtig, slap persoon.


’t Is ’n riekstn dee der lef,
dee tevrea is met wat hee hef.



12 november Lebuinus Livinus van Gent, Hij wordt vereerd als apostel van Vlaanderen en als één van de patroons van de stad Gent.
Dag van de Longontsteking.
Filevrije Dinsdag.
St lieven, komt ons met vorst gerieven.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 12409
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3162 Bericht door Arie » di nov 12, 2019 1:16 pm

GerritHondelink schreef:
di nov 12, 2019 7:34 am

Wee ’t zoaltvat umsmit krig ruzie.[/b] Schertsend gezegd als iemand het zoutvaatje omgooit.

In het zoutmuseum te Delden is een verzameling van meer dan 2000 zoutvaasjes te zien. zie: http://www.zoutmuseum.nl/zout
De moeite waard om dit museum eens te bezoeken. Veel informatie over de zoutindustrie in Boekelo en Hengelo daar te zien.
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3015
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3163 Bericht door enschedeinansichten » di nov 12, 2019 7:49 pm

jozo.jpg
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 3769
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3164 Bericht door Veteraan » di nov 12, 2019 10:53 pm

Wanneer open je een museum, Willem? Artikelen genoeg!

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3015
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3165 Bericht door enschedeinansichten » di nov 12, 2019 11:03 pm

Veteraan schreef:
di nov 12, 2019 10:53 pm
Wanneer open je een museum, Willem? Artikelen genoeg!
Als ik oud ben. :D
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 3769
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3166 Bericht door Veteraan » di nov 12, 2019 11:16 pm

Oh, wat jammer, dat duurt nog heeeeeeeel lang.
Ik hoop dat ik het nog mag meemaken. :)

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3167 Bericht door GerritHondelink » wo nov 13, 2019 8:07 am

Op apegaapn liggen. ‘n Oadem glad kwiet wean. Op apegapen liggen is een schertsende uitdrukking voor:
Uitgeteld zijn. Op sterven liggen; Ook er heel slecht aan toe zijn, in serieuze ademnood zijn. of erg benauwd zijn.
In de betekenis er heel slecht aan toe zijn kan de uitdrukking ook voor zaken worden gebruikt.
Vroeger werd gedacht dat apegapen te maken had met het gapen van een aap; deze dieren kunnen namelijk heel opvallend gapen.
Een andere verklaring is dat apegapen teruggaat op hapegapen, een soort verhaspeling van naar adem happen en gapen.


Wee al te good is, wordt veur ’n gek hooldn.


13 november Stanialas Kostka, Hij is patroon van Polen daarnaast van jezuïetennovicen en van de studerende jeugd in het algemeen en van de stervenden.
Dag van de Aangepaste Sport
Pathologie Dag
Vriendelijkheidsdag
Komt van`t veld de moes, haal dan turf en hout in hoes!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3168 Bericht door GerritHondelink » do nov 14, 2019 7:55 am

Met n stoaln gezicht; Brutoal weg, zonder schaamt of wat ok. Met een gezicht dat geen enkele emotie verraadt.
Iets wat je met een stalen gezicht zegt, is meestal een leugen. Een stalen gezicht is een onbewogen strakke gelaatsuitdrukking.
Zonder blikken of blozen, onbeschaamd, zonder zich iets van anderen aan te trekken.
Blikken betekent hier verbleken.
Degene die de uitdrukking gebruikt, vindt het gebrek aan gene opmerkelijk, omdat naar zijn mening die persoon iets zegt of doet wat niet klopt.
Als je niet verbleekt of rood wordt terwijl je iets doet wat niet hoort heb je blijkbaar geen last van je geweten.
Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.



Wee alns deur de vinger zöt, hef gin bril nöadig.



14 november Alveus van Celciacum met Alneus. Hij is patroon van Ceaucé..
Dag van de Franse Taal
Dag van de Gebruiksvriendelijkheid
Wereldkwaliteitsdag
Groendag
Betondag
Administrateursdag
Diabetes Dag
Guinness World Records Dag.
Zeutkes krop de tied vedan wie’j goat heanig op ’n eand wier an!

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3169 Bericht door GerritHondelink » do nov 14, 2019 8:07 am

De Kreenk vuur de Twentse Sproak hoaldt op woonsdag 20 november nen Kreenkoamnd met ‘n oamndvullend programma:
‘Preuveriej’ met oetleg in ‘t Twents oaver Twentse producten.
Zes Twentenaren vertealt um de buurt eur verhaal in smeuïg Twents oaver eure producten en ‘t kloarmaken doarvan. Wiej bunt merakels bliej dat bakker Meen, slager Visschedijk, sikkenhoaldster Wissink, biejenhoalder Keizers, wienboer Visscher en nen bierbrouwer van earve Mollinkwoner op dizzen Kreenkoamd weelt kommen.
In ne tuskentiedse pauze kriegt de leu de kaans dizze earlijke producten te preuven. Ok köj op den oamnd ’n antal van dee producten kopen.
Alman is welkom. Leden könt der vuur niks in, donateurs en aandere belangstellege leu betaalt vief euro en dee kriegt ok ne komme koffie too.
Woar: restaurant ’t Hoogspel an de Bornsestraat 1 in Ambt Delden.
Wanneer: woonsdag 20 november om 20.00 u. De zaal geet los um 19.30

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3170 Bericht door GerritHondelink » vr nov 15, 2019 7:15 am

Hee löt zich nich kisten. Ie mot ow gin bonestök op de kop an loaten spitsen. Je moet je niet voor de gek laten houden. Pas op je tellen. Laat je niet op de kop zitten.
Kisten betekent hier in een doodskist leggen.
In oudere naslagwerken komt de variant ik laat mij niet kisten vóór ik dood ben voor. Zolang ik leef, hou ik vol.
Ik laat me niet kisten kon daardoor de figuurlijke betekenis ik laat niet toe dat anderen met mij omgaan alsof ik machteloos ben krijgen.
Van daaruit ontstond de betekenis volhouden, blijven knokken.
Een andere variant is ik laat mij kisten als dat waar is. Daarmee duidde je dan aan dat je absoluut niet geloofde dat iets waar was.
Tegenwoordig zeggen we ik mag hangen als dat waar is. Ook dan maken we er een kwestie van leven of dood van.


Dee veur nen aander strikken zet,
koomp mangs in zien eagn net.




15 november Leopoldus, Albertus de Grote (ook Magnus of van Regensburg) van Duitsland Hij wordt vereerd als patroon van natuurkundigen en van studenten in natuurwetenschappen en theologie.
Dag van de Ondernemer
Leopoldus die goed weder vindt, blijft dat dagen goed gezind.
Eén bonte kraeje maekt nog gin winter.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3171 Bericht door GerritHondelink » za nov 16, 2019 7:25 am

Danvedan onderhand, tegen die tijd.
Danvedan kan ’t wa lukken. Dan is het onderhand wel genoeg.
Mar hoe oald is e danvedan? Maar hoe oud is hij tegen die tijd?



Ongemak koomp vaak te peerd en geet te voot.
(bijv. naweeen van een ongeluk).



16 november Edmundus, Edmund (ook Edmé) Rich van Abingdon Hij is patroon van het bisdom Portsmouth.
Intocht Sinterklaas
Dag van de Fysiotherapeut
Dag van de Verdraagzaamheid
Trouw-Aan-Jezelf-Dag
Dag van de Achterhoekse Popmuziek.
November reupt het leste lof van de kale beume of.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3172 Bericht door GerritHondelink » zo nov 17, 2019 7:45 am

Tooverdan. Voortaan. Tooverdan is samengesteld uit de twee woorden too en vedan. Dat laatste woord betekent verder.
Toovedan kan ook langzamerhand betekenen.
Un meaken dat tooverdan oet vrie’jen geet. Een meisje dat langzamerhand aan verkering denkt.
Wie hadden nen uur op ‘m staon wachten, mar tooverdan wer ’t tied da’w zölf gingen aanders kwamen wie ok te laat.
We hadden een uur op hem staan wachten , maar langzamerhand werd het tijd dat we zelf gingen anders kwamen wij ook te laat.
As ’t keend mer eerst kan staon,
koomp ’t toovedan an ’t goan.




Nen professor was in ne collegeles an ziene studentn an ’t oetleggen wo geveurluk bacteriën wa könt wean in ’t dreenkwater.
Daor hek nooit last van professor zeg Wilmke.
Hoezo niet jonge man? Je trekt mijn bewering in twijfel?
Geels nich, mar ik heb gin last van dee bacterien.
Want ten eerstn kok ik ’t water, ten tweedn filtreer ik het en ten derden ? zeg de geleerde man.
Ten derden dreenk ik bier !!!!




17 november Elisabeth van Thüringen.Ze is tweede patrones van het bisdom Fulda; zij wordt verder vereerd als patrones van Hessen, Isny, Marburg, van de kathedrale kerk van Rotterdam en van Thüringen.Daarnaast is ze beschermheilige van de Duitse Ridderorde en van religieuze orden en congregaties als de Derde Orde van Franciscus, de Zusters van Liefde en de Elisabethinnen bovendien is ze patrones van zieken, ziekenhuizen en ziekenhuispersoneel en van alle vormen van verzorging; van liefdadigheid, charitatieve instellingen, bedelaars, armen en behoeftigen; en tenslotte van de bakkers
Therapiedierdag in de Benelux
Dag van de Student
Dag ter Herdenking van Verkeersslachtoffers
De Dag van de Ambachten
Werelddag van Joods Leren
Werelddag van de Armen
Prematuurdag
Dag van de Vasectomie.
De slachtmoand is wier in ’t laand vette veark’n schreeuwt noe moord en braand.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3173 Bericht door GerritHondelink » ma nov 18, 2019 7:10 am

Alvedan. Altijd verder, aldoor, nog steeds zonder ophouden.
Alvedan ’t zölfde liedje. Steeds hetzelfde liedje.
A ‘j alvedan loopt komie der wa. Als je steeds verder gaat, kom je er wel.
Alvedan van hen en weer. Aldoor heen en weer
Hee döt ’t alvedan. Hij doet het steeds maar weer.
Et leup alverdan zonder stroom of kokkend water. Het liep steeds maar door zonder stoom of kokend water.
’t Is völ better ’n klean lechke an te doon dan alverdan te klaagn oawer ’n doonker.



Mama hebt ieleu mie in de opruuming kocht?
Mar woo dat dan toch mie wicht?
Umdat miene vinger nich allemaol eavn laank zint.




18 november Wijding basiliek Petrus en Paulus, Oda, Hij is patroon van de musici, omdat hij ook veel heeft gedaan voor de hervorming van de kerkmuziek.
Dag van aandacht voor Antibiotica
MBO
Dag Stop Seksueel Misbruik van Kinderen
Antibioticadag
In november kom je tegen, harde wind en fikse regen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3174 Bericht door GerritHondelink » di nov 19, 2019 7:38 am

An de boemel wean. Uitgaan en pret maken de kroegen aflopen. Aan de zwier gaan.
Boemel is een afleiding van boemelen in het Duits bummeln wat lanterfanten betekent, maar ook kroegen aflopen.
Zwier is een afleiding van zwieren, zich slingerend bewegen en vandaar boemelen.
De gedachte is dat iemand die uitgaat zich onder invloed van alcohol slingerend voortbeweegt..


Juffrouw in de klas:
Als je nu met je gezicht naar het noorden staat, wat heb je dan aan je rechterhand?.
Wilmke: Vief vingers juffrouw.




19 november Elisabeth.
Werelddag ter Preventie van Kindermishandeling
Internationale Mannendag
Wereldtoiletdag
St. Elisabeth dut ons verstaon, ho`w de weenter zal vergaon
St. Elisabeth doet ons verstaan, hoe de winter zal vergaan.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3175 Bericht door GerritHondelink » wo nov 20, 2019 8:29 am

Noevedan. Van nu af aan, voortaan, in het vervolg, geleidelijk, onderhand.
Mie duch, da ‘w noevedan wa genog hebt. Me dunkt dat we onderhand wel genoeg hebben.
Noeverdan mos ie mar is oetscheiden. Je moet nu maar eens stoppen..
Noevedan is ’t mooi west. Nu is het onderhand welletjes.
Noevedan begint de koale daagn te kommen. Geleidelijk beginnen de koudere dagen te komen.
De duvel gef um zien woord dat hee noa de hel geet en noevedan doar blif. De duivel belooft, dat hij weer naar de hel zal terugkeren en daar voortaan zal blijven.


Wel vaak ’n nös stot, wodt veurzichtig.



20 november Bernward (ook Bernard) van Hildesheim Hij is patroonheilige van het bisdom Hildesheim; en van de goudsmeden.
Dag van de Industrialisering van Afrika
Het is vandaag Internationale Dag van de Rechten van het Kind (UNICEF).
Wereld COPD Dag
Accountantsdag.
Brengt ons de late herfst neveldagen, dan zal de sneeuw ons 's winters plagen.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3176 Bericht door GerritHondelink » do nov 21, 2019 7:44 am

Hee deelt de laakns oet. Degene zijn die de opdrachten geeft. Het voor het zeggen hebben, de baas spelen.
De precieze herkomst van de uitdrukking is onbekend.
In Nederland waren het vrouwen die de linnenkast beheerden. Linnen waren een kostbaar bezit en daarom had de vrouw de sleutel van de linnenkast in beheer. De vrouw deelde binnen de huishouding dus de lakens uit, niet de man.
Ook wordt wel gezegd dat de uitdrukking uit het kleermakersvak komt en slaat op het uitdelen van stof,
dus van werk en wie het werk kan verdelen, heeft de macht.
Een laken is beddengoed dat wordt gebruikt als er onder een deken wordt geslapen.
In vroeger tijden werd het woord laken gebruikt voor een geweven wollen "lakense stof".
Zo kende men "Iepers laken", "Brussels laken" enz. Fijn bewerkt, geschoren laken werd scheerlaken of scharlaken genoemd.


Ie treft ’t nog wa vandaag.
Zea de beul an nen moordenaar wel hee ophangen mos,
’t is nog dreug weer en ie wodt der nich nat bie.



21 november O.L.V. Presentatie, Albertus, Honorius.
Internationale Dag van de Televisie
Wereld-hallo-dag
Werelddag van de Filosofie
Wereldalvleesklierkankerdag
Beaujolais Noveau Dag
Werelddag van de Visserij
Maria's opdracht klaar en hel, maakt de winter streng en fel.
Is ‘t ’s mons um 10 uur nog gin lech,
Schoef dan eers de gedien’n is weg.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3177 Bericht door GerritHondelink » vr nov 22, 2019 8:13 am

Banjern. Zenuwachtig heen en weer lopen.


Wee gezoond is, kent zienn riekdom nich.


22 november Cecilia van Rome.
Zij is patrones van de (kerk)muziek, omdat zij - volgens de legende - juist toen op de ochtend van haar huwelijksdag de bruidsmuziek begon te spelen, haar bruidegom Valerianus in het oor fluisterde dat zij eigenlijk het liefste maagd wilde blijven omwille van Christus. Ontelbaar zijn de koren, orkesten, blaaskapellen en muziekverenigingen die de naam van Sint-Cecilia dragen. Zij wordt afgebeeld met een orgeltje of met andere muziekinstrumenten; soms met een boek of met een palm (symbool van de overwinning; martelaren werden in de oude tijd gezien als overwinnaars).
Dag van de Muzikanten.
Internationale Dag van de Vasectomie.
De dag aan St. Cecilia gewijd, is de maatstaf voor de wintertijd.
De hemel al te blauw, spoedig wordt hij dan weer grauw.
steekt er sterk de mugge, valt er vast en vlugge, regen op uw rugge.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3015
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3178 Bericht door enschedeinansichten » vr nov 22, 2019 9:31 am

Hij banjerd overal deur hen.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 12409
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3179 Bericht door Arie » vr nov 22, 2019 2:02 pm

GerritHondelink schreef:
vr nov 22, 2019 8:13 am


Wee gezoond is, kent zienn riekdom nich.


Dat is nog eens een mooie spreuk om op een tegeltje te plaatsen
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2436
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3180 Bericht door GerritHondelink » za nov 23, 2019 8:22 am

Nog in de been wean. Nog niet naar bed zijn.
Vroo op de been wean. Vroeg op zijn. Vroeg wakker en opgestaan.
Als je éénmaal op de been bent, wil je ook op de been blijven. In verschillende uitdrukkingen komt op de been voor.
Normaal is het het been, dus waarom is het hier de?
Dat komt doordat de oude meervoudsvorm van been bewaard is gebleven.
Vroeger was het één been, twee been. Pas later heeft het meervoud benen gekregen.


A gatte gat, ‘k wor der raar van,
’t kreup mie noa ’t halsgat zea ’t klöpke,
Dow harn eer belhamels van jongs
Ne dooie kat in de kökkn smettn.



23 november Clemens.Hij is beschermheilige van marmerbewerkers en steenhouwers, van vuurtorenwachters, schippers en zeelieden; van hoedenmakers; van mosterdhandelaren; en van kinderen.
Dag van de Drankenhandelaar
Gaat met Clemens de winter goed zijn gang,
Dan zullen we een mooi voorjaar hebben.
Wintert `t op St.Clemens fel, dan wordt de lente klaor en hel

Plaats reactie