Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3081 Bericht door GerritHondelink » vr sep 20, 2019 8:03 am

A j gen haand hebt, kö’j gen voest maakn. Je moet niet over je heen laten lopen ook al ben je niet belangrijk.
Maak eens een bezem van een schrobber.



Wee slech is veur ‘n deer, kan gin good means wean.


20 september Eustachius van Rome.
Houd-het-Schoon-dag.
Al is't ok nog zo'k fijn weer,
a'j 'n heeln dag prakkezeert,
he'j veur gin cent plezeer

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14615
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3082 Bericht door Arie » vr sep 20, 2019 4:02 pm

GerritHondelink schreef:
vr sep 20, 2019 8:03 am

Houd-het-Schoon-dag.
Het is vandaag ook nog Nationale Plasdag. Wat een gezeik.
Bijlagen
20 september Keep it clean day en Nationale Plasdag.jpg
20 september Keep it clean day en Nationale Plasdag.jpg (43.87 KiB) 392 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3083 Bericht door GerritHondelink » za sep 21, 2019 8:00 am

Zeen geet boavn heurn zegn.
Wat men zelf gezien heeft, dat is zekerde dan wanneer men ’t maar heeft horen zeggen.



Better good oetrösten as slecht wearkn.



21 september Mattheus Hij is patroon van de Italiaanse stad Salerno. Daarnaast van accountants, bankiers, belastingbeambten, -inspecteurs en -ontvangers, boekhouders, douanebeambten, douaniers, financiële beambten, handelsreizigers, veiligheidspersoneel en wisselagenten, en van de geldhandel.
Dag van de Vrede
Internationale Dag tegen Alzheimer
Dag van de Klant
Internationale Dag van de Softwarevrijheid
Dag van de Wol
Internationale Dag van het Ushersyndroom
Ik ben des Herfsts begin en ook des Zomers laatste,
Doch, mits ik Vruchten breng, ben ik niet van de kwaadste’
Is het weder met Matheus klaar,
het voorspeld goede oogst het naaste jaar.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3084 Bericht door GerritHondelink » zo sep 22, 2019 7:47 am

Alns gung stöadig zienn gaank. Alles ging gestaag (zonder ophouden) verder.
’t Reagnt mar stöadig deur. Het blijft almaar(aanhoudend) regenen.
Ik bin der stöadig met bezig. Ik ben er aanhoudend, voortdurend mee bezig
Stoädig weer. Bestendig, stabiel, weer.



VRENDE
At men in ’t volle laeven steet
En daorbi’j alles nao wens geet,
Dan he’j naost völle bekend’n,
Heel wat goeie vrend’n.
Maor hef men luk pech,
En geet ’t ow slech,
Dan he’j ondanks völle bekend’n,
Maor heel weinig echte vrend’n
.
J, Konings- Nijweide Oet de moespot 1993



22 september Mauritius van Agaunum. Mauritius is patroon van de soldaten wapensmeden, kooplieden, verfmakers en glasschilders, doekenwevers, hoedenmakers, blekers, wassers en stomers.
Dag van het Werkpaard
Neushoorn dag
CML Dag
Is het weer op St. Mauritius klaar,
vele stormen verwacht u maar.
Sint Mauritius helder,
schepen naar de kelder.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3085 Bericht door GerritHondelink » ma sep 23, 2019 6:59 am

As bie mie moo de eksteroogn begonnen te stekken, dan kwam der reagn
Een likdoorn, in de volksmond ook wel eksteroog genoemd, is een vaak pijnlijke, naar binnen groeiende eeltplek (verdikking van de huid).
Het woord eksteroog is meer een verbastering van het Duitse Elsterauge en het daaraan verwante Skandinavische Hästeröge en Elsteröge.
Eksters werden van oudsher al beschouwd als ongeluksvogels er hing vroeger ook een hele hoop bijgeloof aan; eksters verkondigers van dood en rampzaligheid.



’t Recht hef vaak hölp nöadig.



23 september Thecla van Iconium zij is patrones van Welden bij Augsburg; in Italië van de plaats Este en van de domkerk te Milaan; in Spanje van de plaats Tarragona; in Zwitserland van het plaatsje Donatyre in het Zwitserse kanton Vaud voorts is zij beschermheilige van stervenden en - in Spanje - van typistes Zij is ook patrones van de Sint-Thecla-broederschappen.
Internationale Dag van de Gebarentaal
Wereld Bidag
Dag van de Digitale Erfenis
Vergankelijkheidsdag
Dag van de Biseksualiteit
Na Mauritius (22 sept.) brengt de donder zelden schade.
As't eerpelblad zik krult, dan krie'w reag 'n.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3086 Bericht door GerritHondelink » di sep 24, 2019 8:18 am

Oaverleg is 't halve wark; good gereedschop d'aand're helfte. Zonder juiste hulpmiddelen is het moeilijk een klus goed te doen.
Als men iets doet zonder overleg, dan kost het dubbel tijd en moeite, als ’t al klaar komt.



Oldnzel (Nederlaands: Oldenzaal, tiends Carnaval: Boeskoolstad) is oorsproonkelik ne stad (Haanzestad).
En now ok ne gemeante in Tweante in de proveensie Oaveriessel en lig teagn de greanze met Duutslaand.
Op 1 jannewoari 2019 weunn der 31.855 meansken (bron: CBS) op ne öppervlakte van 21,98 km².
Binn de gemeantegreanzn li-jt gen aandere plaatsn.
De gemeante Oldnzel heurt biej t koaderwetgebeed Regio Tweante an.
Oldnzel lig 10 km oostelik van Hengel. Oldnzel is vuur n groot deel n katteliek stedke.
Roondum Oldnzel is n mooi paarkachtig laandschop met heugtn.
In t rekreoasiegebeed ut Hulsbeek is ne klootscheetbaan, woar de traditionele sport klootscheetn in eern höaldn wördt.
De Tanknbaarg, oonderdeel van nen Oldnzelsken stöwwewal, is met 85 meter de heugste bearg van Oaveriessel.

Wikipedia.


24 september Manegildis van Perthes met haar 6 zusters. Zij is patrones van Auxuène en Sainte-Menehould.
Wereld Gorilladag.
Dag van de Apothekersassistent.
Dag van de Domeinnaam.
Dag van de Klantgerichte Overheid.
Andochius op de boeg, Houdt de stormen in hun voeg.
Septemberregen op het zaad,
Kan aan niemand kwaad.
Ligt de kat lang op de stoel, reken dan maar op een natte boel.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3087 Bericht door GerritHondelink » wo sep 25, 2019 7:59 am

Ergens hatzeer van hebben. Ergens verdriet van hebben. Berouw, spijt.
Is het verdriet hevig, zodat ons lichaam er onder lijdt, dan spreekt men van hartzeer; hoewel dus sterker dan verdriet, wordt het minder openlijk geuit, ja meestal in 't verborgen gedragen.



Van elzn hoalt, komt gin eekn spöan.


25 september Gerulf van Dronge. Hij is patroon van de jeugd
Wereld droomdag.
Dag van de Thuiszorg
Nationale Vitaliteitsdag
Is het vies op Sint Cleophas, dan valt de winter in een plas.
In disse maond volle reag’n
Doar zi’j niks um verleag’n.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14615
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3088 Bericht door Arie » wo sep 25, 2019 9:44 am

GerritHondelink schreef:
wo sep 25, 2019 7:59 am

Wereld droomdag.
Bijlagen
Wereld droomdag Wereld Schoolmelkdag 25 september.jpg
Wereld droomdag Wereld Schoolmelkdag 25 september.jpg (48.85 KiB) 313 keer bekeken
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3089 Bericht door GerritHondelink » do sep 26, 2019 6:14 am

Temet. Straks, binnenkort, eerdaags. Zo temet, zo pas, zoëven. Van temet, van zo net.
Wie gaot temet hen heuijen. We gaan straks hooien.
Gao’j temet met? Ga je straks mee?
Temet goa'w noar ber. Straks gaan we naar bed.
Ik zal temet eamn kommen kieken. Ik zal straks even komen kijken.
En temet zak oe ons spul ok nog laoten zeen. En straks zal ik je ons bedrijf ook nog laten zien.
Dat hek oe zo temet ok al zeg. Dat heb ik je net ook al gezegd.
Toen Leida weer in de kökken kwam zö ‘j nich zeggen dat ze dezelfde deerne was as van temet. Toen leida weer in de keuken kwam zou je niet zeggen dat ze hetzelfde meisje was van zo net.



Scherpe deurn doot slim zeer,
Scherpe tongn nog völ meer.




26 september Cosmas en Damianus van Cyrrhus. de beschermheiligen van artsen, chirurgen en tandartsen; apothekers en drogisten; van bandagisten van kappers en barbiers soms legt men hier verband met de op Cosmas' naam gelijkende 'cosmetica'); van bakers en vroedvrouwen; van fysici; van badmeesters; van waskaarsenmakers, marskramers en suikerbakkers.
Dag van de Limburgse Financial
Dag van de Stadsarcheologie
Dag van de Triagist
Dag van de Warmtepomp
Europese Dag van de Talen
Internationale Dag ter Uitbanning van Nucleaire Wapens
Internationale Dag van de Anticonceptie
Internationale Dag van de Scheepvaart
Cosmas en Damiaan steken de kaarsjes aan.
At de slekke kroepen gaon, is `t met `t mooie weer gedaon!


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3090 Bericht door GerritHondelink » do sep 26, 2019 8:03 am

in ‘t Twentehoes
Op zoaterdag 28 september is ’t oflopen met de feestmoand vuur ’t hoonderd joarig bestoan van ’n Hengeler bibliotheek. Mar in ’t Twentehoes is der wier volop keuze oet Twentse beuke, beuke in ’t Achterhooks en ’t Dreants, en ok Hollaandse beuke, Kreenkoetgaven van de joarlijkse schriefwedstried, beuke met ne Antiquariaatswearde, Bodbreve en filsetatiekaartjes in ’t Twents.
Wiej bunt der vanof 10 uur ’s morns, kom der ok ’n moal achterhen kieken. Der is aait wat te kuieren en he’j tied oaver, dan köj ok nog vriejwilleger wörden.
’t Twentehoes zit biej in de bibliotheek an de Beursstraat 34.
Geerne delen.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3091 Bericht door GerritHondelink » vr sep 27, 2019 6:32 am

Elm Elf.
Nummer elm oonder n nös. Een vieze neus.
Hee löp nog met nummer elm oonder n nös. Hij loopt nog met lange snottebellen onder zijn neus.
Elf is ook het gekken nummer. Een alf (Oudnoors álfar) is in de Noorse mythologie een van de natuurgeesten die de mensen plaagde.
Het woord nam later de betekenis aan van een zot, een dwaas.


Nen zeern kop, hef nen heekel an nen kam.




27 september Vincentius a Paulo. Hij is patroon van de lazaristen en de vincenterinnen; van de clerus (geestelijken);
van gevangenen, verwaarloosde jongeren (sinds 1885) en wezen; van de liefdadigheid, caritatieve verenigingen,
ja van alle charitatieve en liefdadigheidsinstellingen en liefdewerken; van weeshuizen en ziekenhuizen.
Internationale Dag van het Toerisme
Internationale Dag van de Scheepvaart
Loopt eind september de muze al op ’n zoalder,
dan wodt 't weer geleidelijk luk guurder en luk koalder.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3092 Bericht door GerritHondelink » za sep 28, 2019 6:36 am

Toeten. Tuiten
Ik zal ’t heer zeggen dat heur de oorn der van toetet. Deze uitdrukking wordt gebezigd ten opzichte van iemand over wie in zijn afwezigheid druk gesproken wordt.

Toeten. Toeteren blazen
Het toetet oe in de oorn. Het toetert, schettert je in de oren.

Toetn. Hoek;. Kruis van de doelpalen.
Hee schoppen de bal precies in n toetn. Hij schopte de bal precies in het kruis van de doelpalen.



Vette vearkn weet nich dat maagern honger liedt.




28 september Wenceslaus; Augustinus, Bernardinus van Feltre hij is patroon van de verhuurders.
Internationale Dag tegen Hondsdolheid
Burendag
Wereld Dovendag
Dag van de Paddenstoel
Dag voor het Recht op Abortus
Dag van het Konijn.
De lijsters hebben hun kompas zuidwest gesteld voor de grote vlucht.
Vallen de eikels al voor Sint Michiel (29-9),
dan snijdt de winter door lijf en ziel.
.
Nattigheid voor Sint Michiel (29-9)geeft een kouwe kerst.
As moargn Sint Giel (29-9) blös op zien horen,
boeren zaait dan rap `t koorn.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3589
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3093 Bericht door enschedeinansichten » za sep 28, 2019 11:39 pm

Gerrit is "in tuk driet'n" een Twents gezezegde ? En loat oe nich an de kar miegn ?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3094 Bericht door GerritHondelink » zo sep 29, 2019 8:14 am

Toeten. Papieren (punt) zak voor winkelwaren. Loontuutke. Loonzakje. Tuutke is een papierenzakje.
Eén wat in ’t tuutke doon. Iemand foppen.
Daorvan krieg ie good wat in ’n toeten. Daarmee verdien je een goed loon.( goed verdienen).
Doo dee koeken mar in nen toeten. Doe die koeken maar in een winkelzak.
Gef mie eamn nen toeten waor ‘k de nötten in kan doon. Geef me even een zak waar ik de noten in kan doen.
Nen toetn met tabak. een zak tabak
Doot mie mar in ’n toeten, dan zeuk ik ’t morn in hoes wal oet. Gezegd als men een bepaalde opmerking niet begrijpt.
Nen koffietoeten oonder snoeten. Een koffiezak



’t Zeent gelukkige veut dee nen gezoond lief draagt.


29 september.Michaël Aartsengel Hij is patroon van de Katholieke Kerk,. Van oudsher is hij ook patroon van Baskenland alsmede van het Duitse volk. Verder is Michaël patroon van ridders, soldaten, wapendragers en schermers; van kooplieden, weegschaalfabrikanten en -uitbalanceerders, ijkers en apothekers); kruideniers, graanafwegers, bakkers en banketbakkers; van handelaars in garen- en band, lakenscheerders en stoffenbereiders vooral van lakenvollers, die de stof platwalsten van kleer- en hoedenmakers van schilders en vergulders van kuipers, houtbewerkers en werklui aan draaibanken; van glasblazers, lood- en tingieters; van vogelkooifabrikanten! en sinds 1958 (Paus Pius XII) ook van radiotechnici en bankbedienden van stervenden en arme zielen. Hij is ook beschermheilige van kerkhoven en kerkhofkapellen.
Internationale Dag van het Hart
Draag-Rood-dag.
Werelddag van Migranten en Vluchtelingendag
Met Sint Michiel verdwijnt de hitte
Op Sint Michiel gezaaid zaad is niet te vroeg en niet te laat
Sint Michiel brengt de winter onder zijn kiel
Sint Michiel steekt het licht aan, Maria Boodschap (25.3.) blaast het uit..
Michiels regen, zachte winter en goede zegen
Komt zonder onweer Sint Michiels regen , is dat voor zachte winters een goede zegen.
Verdwijnen vóór Sint Michiel de trekvogels niet, dan is nog geen winter in het verschiet.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3095 Bericht door GerritHondelink » zo sep 29, 2019 8:21 am

enschedeinansichten schreef:
za sep 28, 2019 11:39 pm
Gerrit is "in tuk driet'n" een Twents gezezegde ? En loat oe nich an de kar miegn ?
Ja en het betekent: In'n tuk drietn = te grazen nemen, belazeren, beetnemen. de variant: an de koar miegn!
Loat het oe goodgoan en blieuwt gezoond.
groet'n
Gerrit

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 14615
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#3096 Bericht door Arie » zo sep 29, 2019 10:29 am

Bakker Van Kloetn
Uit Typisch Twente van juni 2007.
Ik stun kottens biej bakker Van Kloeten
en too zag ik in de roeten
nen mooien stoeten.

Ik gung binnen biej Van Kloeten
En zea teagen Van Kloeten:
Verkoop miej zonnen stoeten.

Ik deu mienen stoeten in nen toeten
en gung met 'n toeten noar boeten
Too keek ik boeten in mienen toeten
en zag nen verschimmelden stoeten.

Ik was zo hellig op Van Kloeten
ik smeet 'n stoeten deur de roeten
in ’n snoeten van bakker Van Kloeten.

Bakker Van Kloeten
Uit Boorn & Boerschop van december 2008, zoals bekend bij Leo Leurink.

Ik stun kottens boeten
Biej bakker Van Kloeten
En too zag ik deur de roeten
Nen helen mooien stoeten.

Ik gung binnen biej Van Kloeten
En zea teagen Van Kloeten:
Verkoop miej zonnen stoeten;
Net zoneen as achter de roeten.

Van Kloeten nam nen stoeten
En stopt ‘m in nen toeten.
Ik gung met den toeten noa boeten
En keek boeten nog evven in ’n toeten.

Too zag ik nen verschimmelden stoeten.
Ik wödden zóó hellig op Van Kloeten
En smeet den stoeten deur de roeten
Liek in ’n snoeten van bakker Van Kloeten.

bron: http://www.twentsetaalbank.nl/media/teksten/3178.html
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3097 Bericht door GerritHondelink » ma sep 30, 2019 6:46 am

Fedusie. geen vertrouwen hebben in iets.
‘k Heb der niks gin fedusie in. [/b]Völ heil verwoch ik der nich van. Ik loop der nog nich met vot, loaw ’t eers mar is ofwochten.
Geen vetrouwen hebben in iets, niet vertrouwen op iets. Fiducie is ontleend aan het latijn.
‘k Heb der nich völ fedusie in dat ’t tussen die beiden ooit weer in orde komt.



Joonkheed en veurjoar goat as de weend veurbie.



30 september Hiëronymus (eigenlijk Eusebius Hieronymus Sofronius) van Bethlehem, Hij is patroon van de bijbeluitleggers (exegeten).
Dag van de Vertaler
Dag van Recht op Blasfemie
Nationale Broer- en Zusdag.
Is de nacht van Hiëronymus klaar,
een strenge winter verwacht je maar.
Graaft de mier een diepe gang, dan wordt de winter streng en lang.
Maar nog erger zal het ons berouwen, als de mieren ook hoge nesten bouwen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3589
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#3098 Bericht door enschedeinansichten » ma sep 30, 2019 11:16 am

Joa joa.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

hans
Member
Member
Berichten: 2465
Lid geworden op: ma sep 24, 2012 11:45 pm

Re: Spreek je dialect

#3099 Bericht door hans » ma sep 30, 2019 9:04 pm

nee dus...

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2384
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#3100 Bericht door GerritHondelink » di okt 01, 2019 7:14 am

Nen stievn aarm hebben. Wordt wel gezegd van iemand die niet katholiek is en daarom nooit een kruis maakt.
Protestants zijn.


De Hoeve (ofkorting van St. Isidorushoeve) is n kearkdoarp in Tweante, tusken Hengeveelde
en Hoksebarge en ligt in de gemeente Hoksebarge.
t Koarkdoarp daankt zinn naamn an de heilige Isidorus, beskoarmhear van de leu van t plattelaand.
‘t Doarp is egreuid um de Rooms-Kattelieke Koarke met n zelfdn naamn den at in 1928 kloar was.
Rechtevoort hef ‘t um de 1300 inwonners.
Alle joarn um Hemmelvoart wörd dr n groot zommerfeest eheuldn.

wikipedia


1 okt Bavo (Bamis, eigenlijk 'Baafmis' samentrekking van Bavomis) /Hij is patroon van valkeniers ; van de Vlaamse stad Gent en de Hollandse steden Haarlem Heemstede en Nuth. Bavo is ook beschermheilige van de Duitse stad Münster./Remigius van Reims.
Europese Dag van Stichtingen en Donoren
Dag van de Escape Room
Dag van de Echoscopie
Dag van de Ouderen
Muziekdag
Wereld Koffiedag
Wereld Vegetarismedag
Als het regent op Bamis, dan komt er een natte Kerstmis.
Is de zomer goed en droog , met Sint Bavo de paraplu omhoog. (1 oktober).
Rijzen de blaren met Bamis, een vruchtbaar jaar te wegen is.
Met St. Remie, gère of nie, begint de winter.

Plaats reactie