Pagina 144 van 149

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do apr 04, 2019 7:52 am
door GerritHondelink
Met geweld kö ‘j nog gin sik bokken.
Met geweld krijg je niets voor mekaar. Men moet altijd proberen alles zo tactvol mogelijk te doen.


In ’n boom woar ai’j nich in könt komn, hangt aajt de lekkerste appel.


04 april Isidorus van Sevilla. Een van de patroons van Spanje. In augustus 1999 riep paus Johannes-Paulus II († 2005) hem vanwege zijn veelzijdige, haast alomvattende kennis uit tot patroon van het Internet (als Wikipedia 'avant la lettre').
Het is vandaag Wereldzwerfdierendag.
Internationale Dag van Aandacht voor Mijnen.
Is Isidoor voorbij, dan is ook de noordenwind voorbij.
Aprilse regen is in de tuin veel aan gelegen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: vr apr 05, 2019 7:18 am
door GerritHondelink
Hee dreg ’t hat na hoog.
Hij is erg trots, denken dat je beter bent dan anderen, hoog hartig.


’n Viever
Ik stoa an ’n raand hier van het bos, doar woar nen groten viever lig.
Ik bin zo geern op dusse stee, een mooier plekske weet ik nich.
Op ’n wal doargeenter dicht bi-j ‘t bos, steet van dat leage struukgewas.
En de beum, wat meer nog oetzied, weerspeegelt in den waterplas.
Ne weendvloag döt het water reempelen en strik zacht ritselend deur het reet,
dat met zien lange, smalle blear doar wuivend an de wal kaant steet.
Op nen tak hier kortbi-j zit nen iesvoggel in vollen pracht
met zien helblauw verenkleed en maakt op kleane viskes jacht.
Zwalven scheert leag oaver ’n plas, zee vangt zo heel wat muggen doar.
En oaveral roond um mi-j hen kleenkt ‘t zacht gezang van ’t vöggelkoor.
Ik dwaal ’n luk of met mien gedachten en deank der nog wat oaver noa,
hoo oonwies mooi het aait toch is woar ik hier an den viever stoa.
Georg Frieman Enschede

05 april Vincent Ferrer, Hij is patroonheilige van de Spaanse stad Valencia en de Bretonse plaats Vannes; verder van huizenbouwers, dakdekkers, dakpanfabrikanten, houtbewerkers, loodgieters.
April den brènk oe ’t grös, Doot de koo’n van ’n reppel lös.



Re: Spreek je dialect

Geplaatst: za apr 06, 2019 8:30 am
door GerritHondelink
As ’t nen hondje was had ’t oe a lang betten.
Naar iets zoeken wat voor het grijpen ligt.( of Zeukt en bidt God da'j d'r oawerhen kiekt).



Hoo wieder a’j goat, hoo lenger de weg achter oe.





06 april Petrus Martyr. De vergeten reformator van Italië.
Dag van de ZZP'er.
Internationale Kussengevechtsdag
Internationale Sportdag voor Ontwikkeling en Vrede
Wereld Tafeltennisdag
In april gaot de knöppe wier los en greun wöd wier ’t grös.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: zo apr 07, 2019 7:43 am
door GerritHondelink
Kó’j ’t wal wachten. Heb je er wel tijd voor?
Ai’j ‘t nich wochen könt mo’j ’t zeggen. Ik kan ’t slech wochen. Ik heb weinig tijd.



Gedachten
As ik zo buten lope
In weer en wind
Bunt de gedachten vake
Mien besten vrind
Dat gerommel in mien kop
Met spinsels en pluze
Gif soms cirkels
Soms kruze
Zo vliegt ze vot
En zo bunt ze d'r weer
Soms mok lachen
Soms ok doet ze zeer
In 't lech bunt ze helder
Vedwaalt in de nacht
En ik zuke alsmaor te kommen
Daor waor ze wacht
Ze bunt stille as de wolken
Met eur boeiend vetier
En dan starft ze weer geduldeg
Op mien papier
J. Wagenvoort.

07 april Jean-Baptiste de la Salle. Hij is o.a. patroon van het christelijk onderwijs en sinds 1950 ook van de opvoeders en leerkrachten (leraren en onderwijzers).
Dag van de Goede Daad.
Internationale Dag van Herdenking van de Rwandese Genocide.
Internationale Dag van de Bever.
Wereld Gezondheidsdag.
Koomp ’ter in april völ mooie dagen, dan mot mei de last weer dragen.


Re: Spreek je dialect

Geplaatst: zo apr 07, 2019 10:43 am
door Arie
WAARSCHUWING OP Z'N TWENTS IN MEDIA MARKT ENSCHEDE: „Aj't anroakt krie'j klapp'n".
zie: https://www.metronieuws.nl/nieuws/binne ... t-enschede

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma apr 08, 2019 8:01 am
door GerritHondelink
Lieber. Niet sterk, tenger, teer, wankel, zwak.
’t Was ,n lieber ding en ’t kosten ok nich völ.. Het was een erg breekbaar ding en het kostte ook niet veel.
’n Lieber kearlke. Een tenger ventje.


Ne klok geet mangs stoan, mar de tied nich.




08 april Maria Rosa Julie Billiart, was de eerste algemeen overste van de Zusters van Onze-Lieve-Vrouw van Namen.
Het is vandaag Wereld Romadag.
Al doet april ons mooi weer aanschouwen,
het is evenals een fortuin, we kunnen het niet vertrouwen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma apr 08, 2019 10:18 am
door enschedeinansichten
Komt dat uit het Duits ?

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma apr 08, 2019 10:42 am
door Veteraan
Mijn vader (uit Steenwijk) gebruikte het woord in bijv: dat is een lieberige fiets. Onveilig, tegenovergesteld van solide.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma apr 08, 2019 7:10 pm
door GerritHondelink
enschedeinansichten schreef:
ma apr 08, 2019 10:18 am
Komt dat uit het Duits ?

ik weet het niet. maar ook mijn vader had het er vaak over en dan bedoelde hij gammel niet sterk niet stevig enz.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di apr 09, 2019 6:31 am
door GerritHondelink
Pis eerst is oawer ’n bessemstel. Eerst tot tien tellen voor je onbezonnen reageert.
As dat waor is wat ie vertelt, dan vret ik ’n bessemstellen. Ik geloof er niets van als het waar is wat je vertelt eet ik een bezemsteel.


Lich en duuster
Zo is het ook vake in oons lev'n: lich en duuster.
Sommige dage, misschien wel wekken
ziere wie alles zunnig en lich en binne wie niet kapot te kriegen.
Het andere moment is alles zo duuster.
Wie vuult oons van God en mensen verlaten.
Zie hebt mie wel es 'ezeg: det heurt bie 't lev'n.
lk heb der es oaver noa 'edach
en het lik mie de woarheid.
Een mense den op zien lev'n wil terugge kieken
as op een mooi plaatje,
mut beide hebben met'emaakt,
lich en duuster.
Willem van Noesel. (Noesel is de oernaam voor Nijverdal.)


09 april. Waltrudis van Mons. Zij is patrones van Henegouwen en van de stad Bergen (= Mons).
Dag van de Finse Taal
Europese Dag van de Patiëntenrechten
Met Sint Waudru en Sint Makaar, zijn weer de winterse buien daar.
Op aprilweer en herengunst, valt geen staat te maken.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di apr 09, 2019 6:44 am
door Veteraan
Sint Waudru en Sint Makaar ... dat zijn voor mij heel onbekende namen. 'n Gebrek in mijn opvoeding of zijn ze niet zo bekend?

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di apr 09, 2019 8:09 am
door GerritHondelink
ik kom die heiligen tegen in de weerspreuken en omdat ik hier ook niet met opgegroeid ben zoek ik het op in de heiligenkalender.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di apr 09, 2019 8:32 am
door Veteraan
Gelukkig is het niet noodzakelijk al die informatie uit het hoofd te leren. :D

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo apr 10, 2019 8:06 am
door GerritHondelink
En warken dut ze bes, nich alleen met de bessemstellen. En werken doet ze best, niet alleen met de bezemsteel.


Op de klaankn van n trekharmonika.

Op de klaankn van n trekharmonika
volgt de ene daansgroep de aandere op
in t met zunneschien oawergotn grös
zit t joonkvolk biej mekaar
op de baank nen man ne vrouw
de reempels in ere gezichtn
verteelt t verhaal van
zestig joar saamnween
zee zit op nen witn zakdook
duur hem heel sekuur oetespreid
zienn voot tikt de moat van t meziek vot
en eer heufd knikt met.
henig haalt e nen renet oet n tuk
schealt m haalt de kreus der oet
snidt der vereltjes van en löt n stukske valn
'loat mer lign' zeg zee 'der zit zaand an'
'joa' knikt hee en miemert hardop
'nog eenmoal saamn nen kloompndaans
en wicht der daansn der gineen
zo good as doew, wees dat'
der kump wat dreumerigs in ere oogn
en ze zeg 'gekkerd saamn met diej gung t aajt wa'
stief en stram stoat ze op
hee dreg de boskopntas
zee schuf de haand oonder zienn aarm
zo goat ze saamn op hoes op an
der lig nen langn weg tusken
de Driekusman en dit geschuvel
Annie Clemens-Boevink


10 april Ezechiël; Terentuel maakte deel uit van een groep van 50 christelijke martelaren onder het bewind van keizer Decius
Zaait ge op Sint Ezechiel, zeker lukt de vlasgaard wel.
Zaait ge op Sint Terentuel, lukt uw tuintje wel.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do apr 11, 2019 7:27 am
door GerritHondelink
De bessem oetstekken. Op royale manier trakteren.er wordt steeds overvloedig opgedist en ieder wordt er gul onthaald.



Beernbörg
De gewone wekkelekse markt op Dingsdagmarg'n is weer in vol bedrief. Dan kompt de boer'n uut de wiede umgevege opzet'n. As 't ef'n kan, slaot ze de karke en de markt niet over.
'n Old'n Henduk is d'r ook weer. Hie kan 't wel wacht'n. 't Wark is d'r of en 'n vetpot is 't niet. Maar Dieke, zien vrouwe, is nog al wat jonger en verdient d'r nog wel is wat bi'j an de wassebalie, of in 't naojaor met 't eerappel stek'n. Zo komt ze d'r wel, al is 't ook zuuneg an doen.
Toch lig veur Henduk iedere Zaoterdag-aovend bi 'de bosschop'n 'n pakkie B.Z.K. Dat kan d'r nog wel of. Maar daor mut e dan de hele wekke van rondkom'n. De eerste daag'n loopt de tebaks-ströö-Ities nereg van zien mondhoek'n en langs zien kinne naor beneed'n. Maar echter in de wekke staot ze dreuge. Dan is 'n tebak op! Henduk hef de markt al wel bekek'n. 't Löp teeg' n twaalvn en dan bint bi'j Dieke de eerappel gaar.Teeg'n die tied krig-e altied zin in 'n beernbörgie. Dat gevuul kump iedere wekke over um, net of 't zoo heurt op marktdag.
Maar Dieke gif um daor gien geld veur met. Hoe mut dat now. As-e gien borreltie krig, is 't ook gien markt ewes!
Bi'j Weertmans-Jannao stiet de deure los. Henduk kik is naor bin'n.
In 'n hoek stiet de tapkaste, waor Jannao de glaasies vol dut, die haar dochters rond brengt. Op bank'n tangs de mure, en in 't midd'n an taofels zit de boer'n met mekare te praot'n, of te onderhandel' n met 'n varkenskoopman.
Henduk schuf de deure bin'n. Jannao zut um ankom'n en denkt: "Daor he'j Henduk weer.
Ie zal 't verkeerde vessie wel weer an heb' n" .
Hie stiet now in 'n hoek bi'j de tapkaste. "Jannao, 'n beernbörgie".Jannao dut 't glaasie vol en zet 't veur umn neer.
Henduk drinkt met kleine slokkies. Zo hef-e d'r wat Langer an.
En dan begint de "ceremonie" van iederen Dinsdag.
Henduk knupt zien jasse los en stekt doem en wiesvinger in 't rechter veszakkie. Dan komt de vaste woord'n: "Jannao, 'k heb 't verkeerde vessie an. Ni'je wekke...."
"Goed, Henduk", zeg Jannao, "ni'je wekke".
Zie weet wel, dat-e ook de andere Dinsdag gien geld hef en dat ze de borrelties nooit betaald krig. Maar om dan arm' n keerl now zien beernbörgie te weiger'n.? Dat iene glaasie op 'n heeln veurmiddag zal 't haar ook niet doen.
Zie schrif ze maar niet op. Henduk drei'jt zich umme naor de deure um op huus an te gaon. De eerappels zolt onder de hand wel gaar ween.
"Dag, Jannao".
"Dag, Henduk. Töt ni'je wekke".
G. Steen Ommen.


11 april Stanislaus van Krakau Hij is patroon van Polen en van het aartsbisdom Kraków.
Dag van de Ervaringsdeskundige
Dag van de Mobiliteit
Girlsday
Nationale Overnamedag
Wereld Parkinsonsdag
Op Aprilweer köj vaak nich bouwn, te vroo zaein en pottn kan oew berouwn!


Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do apr 11, 2019 12:22 pm
door Arie
Uit de Twentse spreukenkalender van vandaag: Gries hoar

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: vr apr 12, 2019 7:31 am
door GerritHondelink
Bessum. BEZEM
’n Goeien bessem veur de del wör van bearkn en braom maakt. ’n Schrobbessem is ’n harde en ’n kökkenbessem is ’n zachte bessem.
Aower de bessem pissen. Stiekum weggaan zonder zijn vertering te betalen.


Hieroonder nog bienamen veur leu oet:
Almelo: Beetwortel
Beckum: Ossens
Bentelo: Koolheaskes
Beuningen: Voelböarde, broodbulen
Boekelo: Zoaltkloetens
Delden: Kwekweschudders
Denekamp: Köttelperen
Deurningen: Plaggenstekkers
Enschede: Krekkels, Braandstichters
Enter: Messentrekkers, Boorkottel
Goor: Meerpoeten



12 april Zeno van Verona, Zeno is patroon van de Italiaanse steden Pistoia en Verona.
Internationale Dag van de Ruimtevaart.
Internationale Dag van de Stilte.
’t Trouwen is as april,
noe zun, dan storm,
en dan weer alles stil.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: za apr 13, 2019 7:21 am
door GerritHondelink
Met ‘m kö’j meaijen en dörsken. Gezegd van iemand die zich in alle situaties kan redden.


Onderstaand een stukje uit Twentse Post.
Roopen en Zeggen.
"Wat zeg iej? Zol ik leugen hebben? Dat lao'k miej nich too zeggen!" "Daor hei'j geliek an! Mer as ik ook ees wat zeggen mag: ik heb heuren zeggen, iej zollen zeg hebben, ik har in hoes niks te zeggen en dow heb ik zeg, daor was niks van waor." "Van heuren zeggen komt de leugens in 't land! Ik heb niks ezeg." "Non, dan lao'w mer zeggen, dat den zegsman van miej verkeerd verstaon hef."
"Daar geet zon groot geroop aower dat middel tegen zommersproeten. W a'k zeggen wol en leegen nich: miene vrouw hef ter gen baat biej vunnen. Ik leuw, rondoet ezeg, dat 't almaol zwendel is." "Now, onze Jannäöken hef 't wa hölpen, dat mu'k zeggen, heelmaols broen en now is ze zo blank as de maon. De waarheid mut zeg wödden. Mer hef ow vrouw de zalve der wa good inwreewen?" "Daar zeg iej zo wat! Dat za'k eer ees zeggen."
Wat mut dee koo kossen?" "Lao'w ees zeggen 700 gulden." "Wat? Zeuwen honderd? Iej hebt 't mer vuur 't zeggen! 't Beesken hef de heurn jao krom staon." "Wat wo'j daar met zeggen? Dat zeg jao niks! Mer zee gif nen slomp melk en dat zeg wat!" "Ik bee ow zes honderd, en dan kö'j jao of nee zeggen, mer ik geew gen cent meer.''



13 april Martinus 1 De vroegere feestdag van paus Martinus I viel een dag na Sint Martinus van Tours († 397; feest 11 november). Om hem van deze te onderscheiden noemde men paus Martinus in de Nederlanden ook Sint-Kruk (de kruk is zijn bisschopsstaf.
Internationale Dag van de Platenzaak.
Der kan van alns gebuur’n.
April hef rare kuur’n.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: zo apr 14, 2019 7:59 am
door GerritHondelink
Nen hof kan vol met de meuiste bloomn stoan, ééne nachvost en met al dat moois ist gedoan.


De zondag voor Pasen heet Palmzondag en daar komt dan ook de uitdrukking 'op z'n Paasbest gekleed gaan' vandaan.
Op deze dag wordt de triomfantelijk intocht van Jezus Christus in Jeruzalem gevierd.
Op deze zondag leggen in de protestantse kerken veel mensen openbare belijdenis van het geloof af. In sommige kerken gebeurt dit op de Tweede Paasdag of met Pinksteren. Vaak versieren kinderen een mooie palmpasenstok.
In de Katholieke Kerk wordt Palmpasen vanouds gevierd met de zegening van palmtakken aan het begin van de H. Mis. In noordelijker streken worden deze vanwege het klimaat bijna altijd vervangen door buxustakjes.
De Palmpaasoptocht is van vroeger uit een wijd verbreid kindergebruik, dat het meest in Oost-Nederland voorkomt. Men denkt dat het stamt uit het vroegere lente-rijdansen. De mensen dansten toen om de versierde kastanjeboom op de markt om uitdrukking te geven aan hun vreugde om het voorjaar. Ook de vroegere Palmpaasprocessies hebben er mee te maken.
De Palmpaasstok is als het ware een verkleinde meiboom. De versiering ervan verschilt per streek.
De palmpasenstok wordt versierd met crêpepapier in de kleuren geel en groen, de kleuren van de lente.
Daarbij wikkel je er ook een groen buxustakje in, het symbool van wederopstanding.
Bovenop de stok hoort een broodhaantje en een broodring of krans.(Het symbool van de haan die drie keer kraaide toen Petrus Jezus verloochende). Het brood verwijst naar het feit dat Jezus is brood voor de mensen.
Ook worden er slingers met paaseitjes aan de stok gehangen en altijd een sinaasappel.
Bijvoorbeeld 12 paaseitjes () die veDe zondag voor Pasen heet Palmzondag en daar komt dan ook de uitdrukking 'op z'n Paasbest gekleed gaan' vandaan.
Op deze dag wordt de triomfantelijk intocht van Jezus Christus in Jeruzalem gevierd.
Op deze zondag leggen in de protestantse kerken veel mensen openbare belijdenis van het geloof af. In sommige kerken gebeurt dit op de Tweede Paasdag of met Pinksteren. Vaak versieren kinderen een mooie palmpasentak.
In de Katholieke Kerk wordt Palmpasen vanouds gevierd met de zegening van palmtakken aan het begin van de H. Mis. In noordelijker streken worden deze vanwege het klimaat bijna altijd vervangen door buxustakjes.
De Palmpaasoptocht is van vroeger uit een wijd verbreid kindergebruik, dat het meest in Oost-Nederland voorkomt. Men denkt dat het stamt uit het vroegere lente-rijdansen. De mensen dansten toen om de versierde kastanjeboom op de markt om uitdrukking te geven aan hun vreugde om het voorjaar. Ook de vroegere Palmpaasprocessies hebben er mee te maken.
De Palmpaasstok is als het ware een verkleinde meiboom. De versiering ervan verschilt per streek.
De palmpasenstok wordt versierd met crêpepapier in de kleuren geel en groen, de kleuren van de lente. Daarbij wikkel je er ook een groen buxustakje in, het symbool van wederopstanding.
Bovenop de stok hoort een broodhaantje en een broodring of krans.
Het symbool van de haan die drie keer kraaide toen Petrus Jezus verloochende.
Het brood verwijst naar het feit dat Jezus is brood voor de mensen.
Ook worden er slingers met paaseitjes aan de stok gehangen en altijd een sinaasappel.
Bijvoorbeeld 12 paaseitjes (eieren staan symbool voor nieuw leven.) die verwijzen naar de 12 apostelen van Jezus
of 30 rozijnen die verwijzen naar de 30 zilverlingen waarvoor Jezus door Judas Iskariot werd verraden. Tijdens de palmpaasoptochten horen de kinderen liedjes te zingen.
Pallem pallem Poasen,
Loat de koekoek roazen,
Loat de koekoek zingen,
Dan krie'j wie lekkre dingen.

Pallem pallem Paosen,
Mien vader heet Jan Klaosen,
Mien moder heet Jan Drikusman,
Door bunne wie familie van. ( Meddo)

Pallem pallem Paosen,
Haantje van Jan Klaosen,
Haantje van Jan Akkerman,
Den zo lekker bakken kan. (Angerlo)

Haantje op 'n stökske,
Met je rood, rood rökske,
Geef het haantje 'n stukske brood,
Anders gaat mijn haantje dood. (Zutphen)


14 april Tiburtius van Rome met Valerianus en Maximus.
Op Sint Tiburtius na de noen worden alle velden groen. Dan wordt het mooi weer, zodat het groen kan uitlopen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma apr 15, 2019 6:16 am
door GerritHondelink
Mot ik bej oe kommen. Waarschuwing; als je zo doorgaat kan je een oplawaai verwachten.
iemand een harde klap geven het gaat meestal om een klap op het hoofd.



’t kon zo mooi wean
As 't veurjaor is in zicht
Veult zik alns wat leaft zo licht
't Is of nao den weenternach
Dit getiej oons gef wier krach.
Oonder pan'n en in struuke
Nusselt nerig 't veugelvolk
Kleane dikkopp'n ploetert lostig
Tusken stroewels in 'n kolk.
'd Oale grotmoo in ’n gemakstool
Glemlacht stilkes vuur zik hen
Grootva klöttert in 'n gaorn,
't Is alwier zoo Lange len'n,
Dat hee hier as jonge veante
Ploog'n in de rulle groond
Um te potten en te zeien
En te oogsten, 'n heel jaor roond.
Völ hef 't veurjaor in de messe
Bloomen jao biej hoonderdtal
In de mooiste felle kluren
Leug is noe de beeste stal.
't Oold en jongvee löp a boeten
In het wellig greune grös
Van de beume en de struuke
Best de dikke knöppe lös.
Mooiweerwolken drieft as schaöpkes
Langs 'n blauw'n hemmel hen
Waor ze henkomt, waor ze hengaot
Zeet dat weet der non juust gen.

Zoo brech dan het veurjaor oons wier
'n Betje bliejschaop in ’t gemood
In ne tied vol zorg en oorlog ....
't Kon zoo mooi wean en zoo good !!
M. Hagreis-Pot


15 april Damiaan Patern van Vannes Hij wordt vereerd alspatroon van Vannes en Saint-Pern (Ille-et-Vilaine).
April weer en vrouwleuzin is meestentieds nich te takseern,
gin’n kearl zo wies wel eer dee keusn of kan leern.