Pagina 137 van 154

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: zo jan 13, 2019 7:52 pm
door enschedeinansichten
"Enen an de proat hoaln." wat bin ie j toch laat, Jao ik had proatvolk.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma jan 14, 2019 6:40 am
door GerritHondelink
Ie könt ‘n koekoeksklok gin bim-bam leer’n zegg’n. lets wat in de genen zit, kun je niet zomaar veranderen.



Luna
Ut is vandage volle moan
En dan is ut met de vrea hierzoo edoan
Oonze kleene poes
Roast dan deur ut hoes
Van kökken noar de kamer, van achter noar veur
Sie sjeest ut hele hoes deur
Sie springt op de toafel, sie dök op de baank
Sie basket oaver de beukeplaank
Dan giezelt sie wier noar boetn
Klimt op de krabpoale en gloept balstorig deur de roetn
Sie is kats van ut rabat
Wat is ut ne döllign kat
Met volle moan döt sie altied vreumd
Vandoar dat wieleu heur Luna hebt eneumt
A.Damveld



14 jan Valentius Paquay, Petrus Donders missionaris
Blue Monday
At in jannewari de muggen danst, mot de boer naor ’t voer kieken.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di jan 15, 2019 8:33 am
door GerritHondelink
’t Lekkerste koomp ’t lest op toafel. Lest best.


Pankook met worst
le maakt pankooknbeslag van ongeveer één liter melk, twee eier, twee oons boek-weitmel, dree oons bloem en 'n betje zoalt.
At 't beslag an de dunne kaant lik, dan doo'j d'r nog een betje bloem biej in.
le koopt oe nen goeien worst (grove verse worst) en doar mo’j plekskes van snie van 'n halve centimeter dik.
le doot een betje olief öllie in de pan en maakt 'm heet totdat d'r een blauwige damp van de öllie ofkoomp.
le doot een sleef beslag in de pan en doar leg ie gauw plekskes van de worst in.
At 't beslag an de boamkaant bienoa dreug is, dan keer ie de pankookn um.
A'j geluk hebt, dan trök de worst nich krom dat'e helemaol los kump van n pankookn.
Veurda'j d'n volgende sleef beslag in de pan doot, dooj eers een betje botter in de pan.
Pas op dat'oe de pan nich te koald wordt.
Pankookn met worst is 't lekkers met proemenjam (of met stroop).



15 jan. Paulus van Theben, hij is patroon van kluizenaars en van de beroepen, die zij vanouds uitoefenen: manden- en mattenvlechters.
St. Paulus, en lo`w dat hoppen,
is de eerste van de drie harde koppen!

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo jan 16, 2019 6:20 am
door GerritHondelink
Genog is a ’n feestmoal. Wees blij met datgene wat je hebt.


De hen dee ‘t hardste keakelt, leg vaak het kleinste ei.


16 jan Tillo van Solignac (ook van Westfalen) Tillo betekent ‘ man van het volk’ .
Hij is patroon van de Vlaamse plaatsen Gits en Izegem.
Dag van de Eerste Lijn de 1ste lijn is bedoeld voor alle mannen en vrouwen die als 1ste zorg geven waar dat nodig is.
Muggendaans in jannewaar, maakt van de boer een bedelaar.


Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do jan 17, 2019 7:44 am
door GerritHondelink
Ai ‘j boesken wilt, mo ‘j eerst beum houwen. Met het werken moet je bij het begin beginnen.
(Boesken = takkenbossen maken)


Van nen kromm’n boom krie’j ginnen rechten paol.


17 jan Antonius de Grote of Antonius van Egypte.
De Antonieten, leden van de naar hem vernoemde verpleegorde, mochten hun varkens vrij laten rondlopen als vergoeding voor de verpleging die zij verstrekten. Op 17 januari werden deze varkens geslacht en het vlees verdeeld onder de armen.

Dag van het Jodendom
Van Sint Antoon tot Sint Amand (6 feb.) doet de winter al wat hij kan.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: vr jan 18, 2019 7:54 am
door GerritHondelink
Van de eene onmoat in de andere vallen.
Van het ene uiterste in het andere vallen. Dus overdrijven naar "beide"kanten.


Dat kan wal wean, mar ze könt nog altied better van oe proaten as van oe etten.




18 jan. Petrus werd de eerste bisschop van Rome en de eerste paus. (Hij was de eerste die dit ambt - of deze 'stoel' – bekleedde).
Maxim van Servië Hij wordt vooral vereerd als Turkenbestrijder, wat toentertijd zowat gelijkstond met 'heilig'.
Dag van de Taal, Kunsten en Cultuur
Wereld Fetishdag
Sint-Petrus stoeltje koud, wordt veertien dagen oud.
Sint Petrus stoel bevroren, een droog jaar geboren.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: za jan 19, 2019 6:50 am
door GerritHondelink
Ai ‘j nen aap oonder ’n stet kietelt, begeent e te dansen.
Dit betekent zoveel als wanneer men de juiste middelen toepast kan men veel gedaan krijgen of wie gekke dingen doet heeft nog gekker te verwachten.



Ie könt wa geliek hebben, mar a’j alleen staot met oe geliek he’j nog niks.



19 jan Henry van Uppsala. Hij is patroon van Finland. Sulpitus
Geeft Sint Sulpitus schoon ijs dan is de lente goed en wijs

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: zo jan 20, 2019 7:12 am
door GerritHondelink
Hee hef der gin sjoegem van.
Heeft er geen kaas van gegeten, geen verstand van hebben, ergens niets van afweten.
Sjoegem kan in dit geval teruggaan op het Hebreeuwse woord sjogach = hij heeft nauwkeurig waargenomen.


Zoalt is heel biezonder; ’t zit in troanen en ok in de zee



20 jan Fabianus van Rome. Hij is patroon van pottenbakkers en tingieters.
Sebastiaan. Patronaten van Gent; van Duitsland; Soissons; Asti, Lamego, Lodi; Rome en San Sebastián.
Internationale Dag van de Sneeuw
Wereld Religiedag
Dag van de Zwemwetenschap
St. Fabian en St. Sebastian zet ’t sap in de beume an.
Als het vriest op Sint Sebastiaan dan is het op Lichtmis (2 febr.) met de vorst gedaan.
Sint Sebastiaan, den 't weer maakt,
löt het vreezen, dat ‘ t kraakt.


Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma jan 21, 2019 8:35 am
door GerritHondelink
Ne hele kleaieriej. Een heidens karwei; zeer zwaar werk.
Kleien is zwoegen. Ploeteren. Waarschijnlijk oorspronkelijk in de klei werken.
Deur de drek kleaijen. Met moeite door de modder vooruit komen.
Van de kleai noar het zand geet zoer, van het zand noar de kleai geet stoer.
Het is als boer moeilijk wennen aan een ander soort grond om te bewerken.


Keulte is niks aans, as gebrek an wäörmte.


21 jan Agnes van Rome zij is patrones van kinderen; hoveniers en tuinlieden .
Blue Monday (de meest depressievedag van het jaar).
Het is vandaag Wereld Knuffeldag (International Hugging Day).
Als Agnes en Vincentius komen, begint men van het wintervuur te dromen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma jan 21, 2019 9:55 am
door enschedeinansichten
" Blue Monday (de meest depressievedag van het jaar).
Het is vandaag Wereld Knuffeldag (International Hugging Day)."

Als ik dan toch moet kiezen .........

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma jan 21, 2019 10:13 am
door Veteraan
En dan ook nog een hele partij zonneschijn erbij ...... :yes:

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: ma jan 21, 2019 12:12 pm
door GerritHondelink
tja dan is het niet moeilijk om te kiezen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: di jan 22, 2019 8:23 am
door GerritHondelink
Wa'j hebt, dat hei’j.
Je kunt beter tevreden zijn met het weinige dat je hebt en waarvan je zeker bent dan te verlangen naar al die dingen die je misschien nooit zult krijgen. Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.
2. Wie te veel wil, krijgt vaak niets. Wie het onderste uit de kan wil hebben krijgt het lid op de neus.



Loat mer kuul'n het löp wa los
Trek 't gat nit vuur den bos.
Geet 't mangs wat zwoar,
‘t keump toch aait wier kloar.
Loat mer kuul'n 't löp wa los.
Liedje uit Allo Jannao Haaksbergse revue.



22 jan Vincentius van Zaragoza. Hij is patroon van de rietdekkers en dakpanfabrikanten; van pottenbakkers en van wijnbouwers
Pindakaasdag
Vorst met afgaande maand houdt bijna zeker aan.
Vincentius met zunneschien gef völ koren en ok völ wien.


Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo jan 23, 2019 7:18 am
door GerritHondelink
Van nen scheet / dreet un doonderslag maken.
Van een mug een olifant maken van een kleinigheid grote ophef maken.



Bröaderkes
Vandaag an n dag koop ie de krieleerpel a gewassen mar ik spöl ze altied goed of en loat ze dan goed dreugn.
Do in een gietiezern broadpan un betke öllie met botter en bak de eerpelkes gaar en broen.
Ie mot ze wa staödig schudden /dreien.
Streui der betke zoalt en fiengeknipte peterseli aower.


23 jan Henricus Seuse
Dag van de Lightrail
Dag van de Voorschool
Internationale Dag van het Handschrift
Leg jannewari een sneetapijt,dan bin wie’j de winter gauw weer kwiet,
mar hef januari koale en dreuge dagen,
dan zal in februari de snee oe lilluk plagen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo jan 23, 2019 1:24 pm
door enschedeinansichten
Wat dacht je van spekjes en uitjes er door maar dan wel later er bij doen.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: wo jan 23, 2019 1:27 pm
door GerritHondelink
Ja heel erg lekker.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do jan 24, 2019 7:51 am
door GerritHondelink
Zo bange as den duvel vuur ’t kruus. Als iemand iets echt heel erg vreest, bang is.
As één de kont dicht knip. Dan is hij ook heel erg bang. angstig


Op een den ’t hef zeen, kö’j meer op oet doon dan tien dee ’t hebt heurd.


24 jan Franciscus van Sales Hij is patroon Genève, van Annecy en Chambéry; daarnaast van de Salesianen;
van journalisten, schrijvers, uitgevers
Dag van de Bedreigde Advocaat
Dag van het Leerlingenvervoer
Dag van het Vastgoedbeleggen
Nationale Dag van de Pindakaas
Helder en koald, törf en hoolt,
Spek en smoolt broekt jong en aold.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: do jan 24, 2019 11:13 am
door Arie
GerritHondelink schreef:
do jan 24, 2019 7:51 am
Zo bange as den duvel vuur ’t kruus. Als iemand iets echt heel erg vreest, bang is.
As één de kont dicht knip. Dan is hij ook heel erg bang. angstig


Op een den ’t hef zeen, kö’j meer op oet doon dan tien dee ’t hebt heurd.


24 jan Franciscus van Sales Hij is patroon Genève, van Annecy en Chambéry; daarnaast van de Salesianen;
van journalisten, schrijvers, uitgevers
Dag van de Bedreigde Advocaat
Dag van het Leerlingenvervoer
Dag van het Vastgoedbeleggen
Nationale Dag van de Pindakaas
Helder en koald, törf en hoolt,
Spek en smoolt broekt jong en aold.
Er valt dus veel te vieren vandaag. Het is vandaag ook nog Wereld Buiklachendag. zie op:
http://www.bellylaughday.com/

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: vr jan 25, 2019 7:35 am
door GerritHondelink
Nen koopman hef an één oog genog. Nen kooper nog nich an hoonderd.
Bij kopen moet men goed toezien niet bedrogen te worden. Kenners en vaklui weten van beslissen.


Mien Twente
'k hoal van oe, mien mooie Twente
Schoon in ieder joargetie
As de sommer, harfst of lente
Kleurt oe as een schilderie
Of de stilte van de weenter
Leg zich over 't dreumend laand
Dan geniet ik van de schoonheid
Van mijn laand, van mijn laand, mijn Twentelaand.

'k hoal van oe, mien niev're Twente
Zo arbeidzaam, stark en stoer
Waor eendrachtig samenwarken
Haandel, industrie en boer
Waor tradities bleeven lèèven
Oet een oald en gries verlee'n
Daorum trekt altied mijn hart wier
Naor mijn laand, naor mien laand, mijn Twente heen.

'k hoal van oe, mien dierbaor Twente
Oord, zo vrèdig en zo mooi
Waor ter wereld ik mag toeven
Oe vergetten zal ik nooit
Waor ik mien jeugd toch mocht genieten
In het vrèènd'lijk aolderhoes
Daarmet blief ik steurig verbonden
Twentelaand, Twentelaand, mijn laand, mijn hoes.
Oet 50 jaar Haaksbergse Revue.

25 jan Bekering van de Apostel Paulus. (Saulus heette Paulus vóór zijn bekering).
Gedichten dag
Dag van de Werkplek
Is het op Sint Paulus sneeuw of regen, dan komt een mager jaar ons tegen.
Is ’t op St. Paulus schoon en kloar dan brech ‘t ’n gezeagend korenjoar.

Re: Spreek je dialect

Geplaatst: za jan 26, 2019 8:04 am
door GerritHondelink
In nen deurslag water halen. In een vergiet water halen. Onbegonnen, onmogelijk werk doen



Alns is de meuite weerd zea de boer en hee gung vief minuutn sloapen.

26 jan Timteus & Titus (hij is patroon van Kreta).
Wereld Douanedag
Valt in januari völ reagen dan breche de vruchten völ zeagen.