Welkom op het forum van Enschedeinansichten.

Spreek je dialect

Omdat de wereld niet alleen om Enschede draait.
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2681 Bericht door GerritHondelink » za dec 22, 2018 7:39 am

Oet wiesheid. In volle ernst, zonder gekheid.
Ist wiesheid? Is het ernstig gemeend?
Ie könt aait nich wiesheid praoten. Je kunt niet altijd ernstige gesprekken voeren.


Geduld is de helft van de wiesheid.




22 dec Francisca Xaveria Cabrini
December sluit het jaar en komt met niets dan kwaad op het leste,
Trek warme kleren aan, dat is voor elk een het beste.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2682 Bericht door GerritHondelink » zo dec 23, 2018 8:38 am

Good niejs wordt al van wieten heurd.

Aander Eanske.
‘t Oalde geet a met de joarn
stöarig hen in oonze stad.
Ie könt toch nich alns spoarn;
wat der west is, dat he'w had!
Joa, t begint der op te liekn:
doezend dinge zoo mer vot!
Ok vuur dee textielfebriekn
was dit t leste leavnslot.
Bint ze nich allaank an ’t böln
oawer wat wie nooit hebt had:
"kuuroord" met ne baank vuur t spöln?
Wordt noe Eanske reuk’loos "BAD"?
Hoo t nog wordt, dat wee'w pas later.
"Woar möt t hen met al dat grei?,
stad met singels zoonder water
en doar binn in dat ei".
Ben Frey

23 dec Johannes van Kenty .
Zolang de mol vroet, komt er geen vorst.

As ‘t biester weer is en de lucht zo donker,
As de natuur zo dor wodt en zo kaal,
Ai ‘j in ’n hof gin bleumke meer zeet bleuin
As ’t vrog al duuster wodt, lik alles mangs zo vaal.

Dan denk ie bie oezölf hoe ist meugluk
‘Is of de tied nog al hoe gaauwer geet,
Noe ist dit jaor ok al weer gaauw ant eande
Wee weet, wat oons dan weer te wachten steet.


Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2683 Bericht door GerritHondelink » ma dec 24, 2018 7:27 am

Blas um'n nös wodn.
Blas = bleek, vaal, verschoten. Heeft meest betrekking op het gezicht, wit wegtrekken. Wat zee’j de leste tied toch blas oet.
Blas zeen. kan ook onscherp zien beteken.


Prakkezoadsies of gedacht’n.

Ak mie an ’t ende van dag dale zette
Geet mie ‘j vanalns duer de plette
Denke an wa’k daagn’s heb e doan
Gedachtenissen blieft ja nooit stille stoan

Wat leu zei ‘j t ie mot oe ontspan’n en neet denk’n
Mar ik kan mien harsens gin röste schenk’n
‘k kan mie ok neet veurstel ’n dat oe niks deur de gedachte geet
Aj ’t ene heb verwarkt is ter wal weer wat aans wat veur de deure steet.

Et dreei ‘jt al verdan boam’n in oonze hersenpan
‘k denke wal is zat ter mar een knöpke an
Dan koi oe prakkezoadsies oetzet’n
Zo gezegd oe gedachten stille zett’n



24 dec Victoria van Rome; Adam en Eva
Het is vandaag de dag voor kerst; vanavond is het kerstavond
Een warme Kerstnacht, maakt `n koude Pasen.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3501
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2684 Bericht door enschedeinansichten » ma dec 24, 2018 6:39 pm

Zelf gemaakt Gerrit ?
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2685 Bericht door GerritHondelink » di dec 25, 2018 8:46 am

enschedeinansichten schreef:
ma dec 24, 2018 6:39 pm
Zelf gemaakt Gerrit ?
Neen; Ik weet echt niet wie het gemaakt heeft en ik weet ook niet meer waar ik het vandaan heb.

Nu afkomstig van een copie van een oude gecrashte schijf.

Fijne kerst loat ‘t oe goodgoan en blieuwt gezoond.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2686 Bericht door GerritHondelink » di dec 25, 2018 8:52 am

Ie ‘j mai’jt de voest wa dicht kniepn da’j ter zo goed ofbracht hebt.



De Boddenkamp

De nieuwe huizen staan veelkleurig op een rij
of met gepaste afstand van elkaar
ruiken naar verf, cement, kalk en lijm
de vloeren heel, de muren wit
of in moderne tinten,
hun deuren nog krasvrij.
Er is geen nog herinnering
aan lief en leed van lang geleden
al staan zij op heel oude grond,
zij leven in het heden
de trap heeft daar nog
geen afgesleten treden.
Zij kraken en zuchten niet
hun ramen spiegelen geluk
zijn vrij van droevige
geschiedenis of verdriet
zoals onbevangen kinderen,
verschillend van elkaar
zien zij met vertrouwen
hun toekomst tegemoet.
Margot Veldhuizen Stadsgedicht oktober 2018


25 dec Geboorte van de Heer Jezus Christus; Annastisia van Syrmium.
Het is vandaag eerste kerstdag.
Als ’t Kindje is geboorn , hebt de reuven de smaak verloorn. Reuven= knollen.
Grunen kasmis , zooren paosen. Zoorn = dorren, verdroogd, verwelkt, verzuurd (van grond)
uitgedroogd; niet fleurig.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3501
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2687 Bericht door enschedeinansichten » di dec 25, 2018 11:37 am

GerritHondelink schreef:
di dec 25, 2018 8:46 am
enschedeinansichten schreef:
ma dec 24, 2018 6:39 pm
Zelf gemaakt Gerrit ?
Neen; Ik weet echt niet wie het gemaakt heeft en ik weet ook niet meer waar ik het vandaan heb.

Nu afkomstig van een copie van een oude gecrashte schijf.

Fijne kerst loat ‘t oe goodgoan en blieuwt gezoond.
Diepe gedachten.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2688 Bericht door GerritHondelink » wo dec 26, 2018 7:55 am

Zee kwamn mie ter noa. Krenken; ze beledigden mij. Te dicht bij iemand komen.


’n Gat is niks, mer iej könt der wa oewn nek in brekken.



26 dec Stephanus
Het is vandaag Tweede Kerstdag
De hoogtied dage möj eeren met etten en kleeren
Een natte december voorspelt weinig goeds.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2689 Bericht door GerritHondelink » do dec 27, 2018 7:09 am

Ai ‘j ter noa hebt. Als het gelegen komt, als het uitkomt.


Wel nen good geheugn hef,
kan bepoalde dingen makkeluk vergetn.




27 dec Johannes
Is disse maond klam en nat,
de zit gin winter in `t vat

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2690 Bericht door GerritHondelink » vr dec 28, 2018 8:02 am

At nen zak te vol is; köj em nich toobeendn.


Oalen Karkhof

elken dag
drèèntel ik ne paar keer rond
langs oew greune steen'n
en oew roestrige hekkies,
noast mie löp mien hond,

oalen karkhof
met oew'n groot'n
wied vertakten beuk, zo breed,
woar zo menig veugelpaar
tussen 't dichte bladerdek
eem te ruste geet,

oalen karkhof
veurjoar, zommer
en in golden noajoarstooi
zelfs in kalen
koalen winter
bin ie zo onneumlijk mooi.

Auteur is mij onbekend.


28 dec Onnozele kinderen
Op 'Onnozele Kinderen' waren vroeger de kinderen de baas en trokken zij als volwassenen gekleed langs de deuren om geld of snoep te vragen.
In veel gezinnen mocht het jongste kind kiezen wat er die dag gegeten werd.
Het weer dat Kinderdag wil, komt terug ook in april.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2691 Bericht door GerritHondelink » za dec 29, 2018 7:48 am

Un lögn kan ok wal is nich waor wean.
Met een leugen kan men ook wel eens het tegenovergestelde bedoelen.



Gun ie oetgeleende beuk de tied,
dan bie’j ze vast en zeker kwiet.



29 dec Thomas Becket
Nemt met oet ’t vergang’n joar wat good was
en verbetterd in ’t kommende wat slecht was.

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3501
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2692 Bericht door enschedeinansichten » za dec 29, 2018 11:58 pm

Gun ie oetgeleende beuk de tied,
dan bie’j ze vast en zeker kwiet.

Honderd procent zeker.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2693 Bericht door GerritHondelink » zo dec 30, 2018 7:37 am

Zo krom as een hankholt. Heel erg krom.
Een hankholt was een houten balkje dat door de achterpoten van een geslacht varken gestoken werd, zodat het varken aan de ladder kon worden opgehangen.



Pasop veur nen road woar ai’j nich um vroagd hebt.


30 dec Roger(us) van Barletta
Komen de kraanvogels aangevlogen, komt ook de winter aangetogen.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13535
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#2694 Bericht door Arie » zo dec 30, 2018 11:16 am

GerritHondelink schreef:
zo dec 30, 2018 7:37 am
Zo krom as een hankholt. Heel erg krom.
Een hankholt was een houten balkje dat door de achterpoten van een geslacht varken gestoken werd, zodat het varken aan de ladder kon worden opgehangen.



Pasop veur nen road woar ai’j nich um vroagd hebt.


30 dec Roger(us) van Barletta
Komen de kraanvogels aangevlogen, komt ook de winter aangetogen.
Eeen voorbeeld van het varken aan een ladder hier bij varkensslager Jansen aan de Kleine Houtstraat.
Bijlagen
Kleine Houtstraat  varkensslager Jansen. 1916.jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2695 Bericht door GerritHondelink » ma dec 31, 2018 7:23 am

Van veertn stoan.
Zich achteraf houden; zich er niet mee bemoeien.



Tuefelkesoawnd
Getjan den keek de toafel roond
Het water leup um hoast` oet`n moond
Een knien, een stukke vleajs. Nen wos,
O sjonge, sjonge, wat ne kos.
Roo kool en earpel, krek zin etn,
En dan nog soep neet te vergetn.
Vanoawnd dan kon hee um wier raakng,
Geleuwt eens det hee`t zik leut smaakng.
Jannoa wie àt wat, ik heb zin,
Ees een bàske, non det gung er in
As kooke, het was good ebroan,
De vrouwe har eur beste doan.
Ook`t vleajs wùr dueneg an esprukn,
Hee har er `t buis biejoet etrukn,
Twee tealders earpeln bommensvol,
Hee har de oogne nog neet vol.
Ook nog `n poar tealders dikke soep
De bokse spann Getjan um `n boek,
Mear ook al wol `t Getjan neet weetn,
Het kossen um toch earlke zweetn.
`t Was miln in `n nach, wat hej Getjan,
Wat dreej iej toch, wat skot er an,
Ik zin niks lekker in de hoed,
Jannoa, ik goa er efkes oet.
En zoo gung het `n heeln nach vedan
Het berre in en oet, Getjan
Den dee toch ech gin ooge too,
Getjan was er beroerd an too.
Ik deanke det Getjan zik ech
Het volgend joar wal ees bedech
Um zoo onmeuneg wiet te etn,
Of zol hee `t dan wier wean vergetn?
G.J. Rozendom

31 dec Silvester
Nemt met oet ’t vergang’n joar wat good was
en verbetterd in ’t kommende wat slecht was.
‘k Wunske oe met mekaor
’n Good en gezeag’n riek jaor.
’n Zalig oet eande en ’n good begin.

Gebruikersavatar
Arie
Member
Member
Berichten: 13535
Lid geworden op: di nov 27, 2007 4:31 pm
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#2696 Bericht door Arie » ma dec 31, 2018 10:36 am

Gerrit weer bedankt voor al je bijdragen in het afgelopen jaar. Ik heb de nieuwe Twentse spreukenkalender voor 2019 al weer opgehangen. Ik wens jouw hiermee en ook andere forumleden en lezers een goede jaarwisseling en een gelukkig en gezond nieuwjaar.
Bijlagen
Twentse spreukenkalender 2019.jpg
De stadsfotograaf zonder grenzen

Gebruikersavatar
enschedeinansichten
Member
Member
Berichten: 3501
Lid geworden op: do jan 08, 2009 9:24 pm
Locatie: Enschede
Contacteer:

Re: Spreek je dialect

#2697 Bericht door enschedeinansichten » ma dec 31, 2018 12:39 pm

Daar sluit ik mij bij aan.
Schat iedereen op waarde maar laat daarbij wel iedereen in zijn waarde.

Veteraan
Member
Member
Berichten: 4867
Lid geworden op: ma jan 02, 2012 10:10 am
Locatie: Enschede

Re: Spreek je dialect

#2698 Bericht door Veteraan » ma dec 31, 2018 1:02 pm

Ook ik ben heel blij en dankbaar met al die wijsheden die we het hele jaar van jou ontvangen Gerrit. Elke ochtend, heerlijk vroeg.
En Arie ook bedankt voor zo gigantisch veel foto's en informatie.
Zonder jullie zou Willem geen uitbreiding nodig hebben om al deze foruminbreng op te slaan.
Dus Willem, jij ook reuze bedankt voor jouw enorme bijdrage en kosten.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2699 Bericht door GerritHondelink » di jan 01, 2019 8:41 am

Better gearn te will'n wa'j doot, as doon wa'j gearn wilt.
Plezier in je werk is beter dan alleen maar plezier maken.


‘k Wunske oe, as ieder jaor, völ heil en zegen in ’t nie’je jaor.
Goat klook en kloar ’t nie’je joar in.


NOG ALS WAT WENS'LIJK IS.
Bekiek ie nog es, al die kaat'n
met wens'n as: "Veel heil en zeeg'n".
Dan denk ie: mocht zoiets 'ns baat'n,
dat kwaamp oons oalmoal wel geleeg'n!
't Bint mooie kaat'n... da's 'n feit.
Stadsgezicht'n, of ’n mölle
'n karke... woarlangs schoap'm weidt,
al met al... toch nog wel völle...
Hoe aangenaam..., meka te wens'n
dat et mar heel goed mag goan...
Al bi'w oons bewust... dat gien enkel mense
alleen van wens'n kan bestoan...

H. de Ruiter-Bos


Januari, de maand die we ook wel louwmaand, ijsmaand, wolfsmaand of hardmaand noemen.
Januari heeft 31 dagen en is volgens de gregoriaanse kalender de 1e maand van het jaar.
Januari is vernoemd naar Janus, de Romeinse god van poorten en deuren.

1 jan Maria
Al wat komt voor Nieuwjaarsdag, is nog geen winterslag.
De dagen lengen op Nieuwjaar een vlooiensprong, op Driekoningen een hertesprong, op St. Sebastiaan een vol uur.
Met nieuwjaar lengt de dag, zoveel een haantje kraaien mag.
Krijgt men op Nieuwjaarsmorgen de zon, dan belooft dit veel appelen, en schijnt ze na den middag, dan veel peren.
Laatst gewijzigd door GerritHondelink op di jan 01, 2019 8:47 am, 2 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
GerritHondelink
Member
Member
Berichten: 2145
Lid geworden op: do feb 13, 2014 11:00 pm

Re: Spreek je dialect

#2700 Bericht door GerritHondelink » wo jan 02, 2019 8:50 am

Ie mot met de blote veut naor ber.
Hiermee wordt gedreigd als kinderen niet willen luisteren.


Wat brech oons ’t nieje joar.
Gin meanske dee oons dat zeggen kan
Gin wieze vrouw of klooke man
Wie hopt dat ’t oons met wil zitten
Löpt luk aans dan mo’j nich vitten
Spring nich te wied en griept nich te hoog
Hoald disse woarheed strak in ’t oog.
Gezoonheed is meer weerd as goold.



2 jan Basilius de Grote, Markaar en Gregorius van Nazianze.
Dag van je Ex
Het kabinet komt met ruim 60 belastingmaatregelen (het nieuwe Belastingplan)vanaf 2019.
Het lage btw-tarief gaat omhoog van 6 naar 9 procent daardoor worden de dagelijkse boodschappen circa 2,8 procent duurder.
Op de dag van Sint Markaar, staat dikwijls herfstweer klaar.

Plaats reactie